Место для рекламы
стихи любимых авторов золотой песок
#2142959

На отмели

Перевод В. Брюсова

Прилечь на отмели,
Двумя руками взять
(Чтоб за песчинкою
Песчинку высыпать)

Горсть белого песка,
Что золотит закат,
И, раньше чем глаза
Закроешь, бросить взгляд

На море стройное
И в глубину небес;
Потом, почувствовав,
Что весь песок исчез

Из облегченных рук,
Что нет в них ни крупицы,
Подумать, прежде чем
Опять раскрыть ресницы,

О всем, что наша жизнь
Берет у нас, мешая
Летучий свой песок
На отмели без края.
© Анри де Ренье 23
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  26 июл 2025

Похожие публикации

стихи любимых авторов стихи любимой женщине
#2141575

Мудрость любви

Перевод И. Тхоржевского

Пока не пробил час-
Спускаться в сумрак вечный.
Ты, бывший мальчиком,
И брошенный беспечной

Крылатой юностью,
Усталой, как и мы.
Присядь и вслушайся,
До резких труб Зимы.

Как летняя свирель
Поет в тиши осенней.
Былая нежность спит
В объятьях сладкой лени.
© Анри де Ренье 23
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  21 июл 2025
стихи любимых авторов стихи любимой женщине
#2141574

Пленный Шах

Перевод Б. Лившица

Я-шах, но все мои
Владенья в этом мире-
Листок, где нарисован я.
Они, как видите, увы…

Едва ли шире намного,
Чем ладонь моя.
Я, любовавшийся
Денницей золотою

С террас двухсот
Моих дворцов,
Куда бы я ни шел,
Влачивший за собою
© Анри де Ренье 23
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  21 июл 2025
стихи любимых авторов стихи любимой женщине
#2141876

Прогулка

Перевод И. Анненского.

Заветный час настал.
Простимся и иди!
Пробудь в молчании,
Одна с своею думой,

Весь этот долгий день-
Он твой и впереди,
О тени, где меня
Оставила, не думай.

Иди, свободная
И легкая, как сны,
В двойном сиянии
Улыбки, в ореолах
© Анри де Ренье 23
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  22 июл 2025
стихи любимые стихи любимых авторов
#2142960

Отмель.

Перевод: М. Волошина

Приляг на отмели.
Обеими руками
Горсть русого песку,
Зажженного лучами.

Возьми и дай ему меж
Пальцев тихо стечь.
Потом закрой глаза
И долго слушай речь.

Журчащих вод морских
И ветра трепет пленный,
И ты почувствуешь,
Как тает постепенно
© Анри де Ренье 23
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  26 июл 2025
любовь память руки мать
#867949

Руки матери

Я люблю эти руки простые
С частой сеткой усталых морщин,
Их не зря называют святыми,
Их тепло мы у сердца храним.

Эти руки меня подымали,
Когда падал, терялся и ныл,
Слезы детские мягко стирали,
Руки матери — кто их забыл…

Этих рук я ребенком стеснялся,
Из себя слишком взрослого мнил
И обидно, я так ошибался
И так мало их нежность ценил.

© Пётр Антропов 4
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныФедорович  29 фев 2016
Анри де Ренье: 23 цитаты