Место для рекламы

Мудрость любви

Перевод И. Тхоржевского

Пока не пробил час-
Спускаться в сумрак вечный.
Ты, бывший мальчиком,
И брошенный беспечной

Крылатой юностью,
Усталой, как и мы.
Присядь и вслушайся,
До резких труб Зимы.

Как летняя свирель
Поет в тиши осенней.
Былая нежность спит
В объятьях сладкой лени.

А смолкнет песенка
И слышно в тонком сне,
Что Август говорит
Сентябрьской тишине,

И радость бывшая-
Навеянной печали.
Сгоревший плод
Повис на ветке;

Прозвучали напевы
Ветерка-угрозой зимних
Бурь, но ветер спит еще,
Ласкаясь. Спит лазурь.

Безмолвны сумерки
И ясны небеса,
И реют голуби,
И в золоте леса…

Еще с губ Осени
Слетают песни Лета.
Твой день был солнечным,
Был ясен час рассвета,

А вечер сладостен,
Душа твоя чиста,
Еще улыбкою
Цветут твои уста.

Пусть расплелась коса-
Волна кудрей прекрасна!
Пусть уж не бьет фонтан-
Вода осталась ясной.

Люби. И сотни звезд
Зажгутся над тобой,
Когда пробьет твой час-
Спускаться в мрак ночной.
Опубликовала    21 июл 2025
0 комментариев

Похожие цитаты

Пленный Шах

Перевод Б. Лившица

Я-шах, но все мои
Владенья в этом мире-
Листок, где нарисован я.
Они, как видите, увы…

Едва ли шире намного,
Чем ладонь моя.
Я, любовавшийся
Денницей золотою

С террас двухсот
Моих дворцов,
Куда бы я ни шел,
Влачивший за собою
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  21 июл 2025

А знаете ли вы, что такое «часы с кукушкой»? Очень сомневаюсь.)))
Стоим нa остaновке, проходят последние трaмвaи, но ехaть еще не хочется — нaм и тaк хорошо. Трaмвaи подлетaют к остaновке, притормaживaют, нa ходу приоткрывaя двери, и тут же с грохотом их зaкрывaют (торопятся, видaть).
Кaртинa: Подлетaет очередной трaмвaй, из полуоткрывшейся двери выпaдaет нa полкорпусa пьяный в плaстилин мужик, обводит мутными глaзaми остaновку и произносит:
- … $б вaшу мaть, уже чaс ночи! !
Чья-то рукa рывком втaскивaет его обрaтно, двери зaхлопывaются, трaмвaй исчезaет.
После минутной пaузы кто-то произносит:
- Тaк вот они кaкие, чaсы с кукушкой…

Опубликовала  пиктограмма женщиныБука-бяка  06 сен 2011

Человек всегда может владеть часами, временем — никогда.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныИван_Пьянов  19 янв 2022

В ожидании той, чьи глаза недают мне покоя ...

Каждая секунда проведенная с тобой ценнее любого часа проведённого в ожидании тебя …

© O r i o N 118
Опубликовал  пиктограмма мужчиныO r i o N  19 мар 2021