Когда примечание в послесловии, перечёркивает полностью мысль, опубликованную в самой цитате, то это вызывает полное недоумение…
Ну вот, к примеру, как при прощании на пороге у гостеприимного хозяина, где ты провёл прекрасно время, ляпнуть: — всё было хорошо, просто здорово, но лучше бы я не приходил…
Примечание в конце: должно дополнять, объяснять, а не перечёркивать основную мысль афоризма.