Место для рекламы
одиночество дождь ночь
#1513991
повтор #803262

Одиночество

Нет одиночеству предела…
Оно как дождь: на небе нет пробела,
в нём даль морей вечерних онемела,
безбрежно обступая города, —
и хлынет вниз усталая вода.

И дождь всю ночь. В рассветном запустенье,
когда продрогшим мостовым тоскливо,
неутолённых тел переплетенье
расторгнется тревожно и брезгливо,
и двое делят скорбно, сиротливо
одну постель и ненависть навеки, —

тогда оно уже не дождь, — разливы… реки…

перевод М.Рудницкого

© Райнер Мария Рильке 72
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныФеликс Тамаркин  24 ноя 2020
1 комментарий
  • Аватар алоис
    алоис
    5 лет назад
    Одиночество шлялось за мной и в волнистых витринах
    Отражалось печальной фигурой в потертом плаще.
    За фигурой по мокрым асфальтам катились машины -
    Абсолютно пустые, без всяких шоферов вообще.
    И в пустынных вагонах метро я летел через годы,
    И в безлюдных портах провожал и встречал сам себя,
    И водили со мной хороводы одни непогоды,
    И все было на этой земле без тебя, без тебя

    Визбор
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

любовь одиночество
#88910

Любовь — это два одиночества, которые приветствуют друг друга, соприкасаются и защищают друг друга

© Райнер Мария Рильке 72
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныБрЮнЕтКа в зеФире  12 июн 2011
одиночество стихи желания
#327773

О святое мое одиночество — ты!
И дни просторны, светлы и чисты,
как проснувшийся утренний сад.
Одиночество! Зовам далеким не верь
и крепко держи золотую дверь,
там, за нею, — желаний ад.

Перевод А. Ахматовой

© Райнер Мария Рильке 72
14
Опубликовала  пиктограмма женщиныFlorans  17 авг 2012
одиночество стихи
#803262

Одиночество

Нет одиночеству предела…
Оно как дождь: на небе нет пробела,
в нём даль морей вечерних онемела,
безбрежно обступая города, —
и хлынет вниз усталая вода.

И дождь всю ночь. В рассветном запустенье,
когда продрогшим мостовым тоскливо,
неутолённых тел переплетенье
расторгнется тревожно и брезгливо,
и двое делят скорбно, сиротливо
одну постель и ненависть навеки, —

тогда оно уже не дождь, — разливы… реки…

Перевод М.Рудницкого

© Райнер Мария Рильке 72
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныполинаЯ  02 авг 2015
Райнер Мария Рильке: 72 цитаты