«Я легче переношу одиночество, чем присутствие «не тех…»
«Я легче переношу одиночество, чем присутствие «не тех…»
Я сказала Иосифу, что моя религия: 66-й сонет Шекспира. Что каждый человек — свет для кого-то. Погибнешь — и кому-то темней.
Поправка корректора: «Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».
------------
Моя семипудовая кузина, ожидая примерки нового платья в приемной у знаменитого портного Швейцера, целовала образок Николая-угодника: «Сделай, чтоб хорошо сидело»…
Ничто так не уничтожает собственные стихи, как переводы чужих.
парадоксы советской (начала века) корректорской деятельности
Лидия Корнеевна Чуковская, писатель, переводчик и мемуарист.
Приведем несколько цитат из книг Лидии Корнеевны:
Поправка корректора из СССР:
«Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».
-------_ - - - - -
Я никогда не любила видеть свои стихи в печати. Если на столе лежала книжка «Русской мысли» или «Аполлона» с моими стихами, я ее хватала и прятала. Мне это казалось неприличным, как если бы я забыла на столе чулок или бюстгальтер…
Я пожаловалась, что не понимаю одного стихотворения: «Я пришла тебя сменить, сестра».
— И я его не понимаю, — ответила Анна Андреевна. — Вы попали в точку. Это единственное мое стихотворение, которого я и сама никогда не могла понять.
Одиночество выдерживают только сильные люди. Те, кто знает цену предательствам и изменам. Те, кто не раз вытаскивал нож из своей спины. Те, чья душа насквозь покрыта шрамами… Они спрятались в одиночестве… Им просто надоело терпеть всё это снова и снова.
Alle WeltСквозь мрак времен, сквозь бури и сомненья —
Где гаснет свет и стынет небосвод, —
Храним мы дух св...
АльхенаЭто будет Ваше направление
ГригорьевнаСпасибо за ответ. Я очень люблю книги. Остались сильно хорошие, но возраст большой, переживаю, что с...
TheMagicCatВ том-то и дело, что "сразу хорошо" если и бывает, то очень редко, но зато принятие конкретного реше...
Ловец СновЯ однажды пришёл к выводу, что не все пустоты надо заполнять. Не все возможно заполнить. Иногда в ни...
Amor NigraПотом это самые волшебные и теплые воспоминания. 😊
Amor NigraСпасибо, но я не взаимности ради. Постараюсь не разочаровать. Вдохновения Вам ,Нина Григорьевна 🙏🏼
Ловец СновДа, и это совсем не потому что всё сразу стало хорошо, а потому что больше не надо метаться между. М...
Михаил ПалецкийСборник — это фиксация труда.
А отклик братства — подтверждение его необходимости.
Константин БалухтаПетя, как приятно такое читать! Поздравляю, дорогой!!!
Andrey GapoianИногда за такой беспардонностью стоит не злость, а неумение общаться. Люди бывают социально неуклюжи...
Двенадцать струнНачнем с того что бережное отношение к языку ( в плане орфографии и пунктуации) - это уже есть (не)...
Валентина-СофиКрасивая нотка грусти.
Да. Что.то такое есть в нем.
Как прощальный взмах...и он щемит душу.
#1524194 Изменить авторство на © Станислав Садальский 32?
#1952186 Изменить авторство на © Джейсон Стейтем 85?
#849344 Удалить авторство © приписывается Николаю Цискаридзе 1?
#849344 Исправить текст публикации?
#2252494 Повтор публикации #263375?
#242618 Исправить текст публикации?
#560371 Повтор публикации #408690?
#1628971 Исправить текст публикации?
#625371 Повтор публикации #367716?
#374171 Исправить текст публикации?
все ⮕
Mh Fav 01 августа получил Белый жемчуг
Наталья Бикетова 31 июля получила Белый жемчуг
Роман Цивинскас 30 июля получил статус автора
Svetlana Efimova 29 июля получила статус автора
Irina Razgulina 29 июля получила Белый жемчуг
Елена Шишлевская 28 июля получил(а) Черный жемчуг
Борис Аникин 3 20 июля получил Бронзовый жемчуг
Илья Колоянов 2 19 июля получил(а) статус автора
Людмила Гриб 19 июля получила Серебряный жемчуг
Сергей Шардаков 17 июля получил статус автора