«Я легче переношу одиночество, чем присутствие «не тех…»
«Я легче переношу одиночество, чем присутствие «не тех…»
Я сказала Иосифу, что моя религия: 66-й сонет Шекспира. Что каждый человек — свет для кого-то. Погибнешь — и кому-то темней.
Поправка корректора: «Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».
------------
Моя семипудовая кузина, ожидая примерки нового платья в приемной у знаменитого портного Швейцера, целовала образок Николая-угодника: «Сделай, чтоб хорошо сидело»…
Ничто так не уничтожает собственные стихи, как переводы чужих.
парадоксы советской (начала века) корректорской деятельности
Лидия Корнеевна Чуковская, писатель, переводчик и мемуарист.
Приведем несколько цитат из книг Лидии Корнеевны:
Поправка корректора из СССР:
«Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».
-------_ - - - - -
Я никогда не любила видеть свои стихи в печати. Если на столе лежала книжка «Русской мысли» или «Аполлона» с моими стихами, я ее хватала и прятала. Мне это казалось неприличным, как если бы я забыла на столе чулок или бюстгальтер…
Я пожаловалась, что не понимаю одного стихотворения: «Я пришла тебя сменить, сестра».
— И я его не понимаю, — ответила Анна Андреевна. — Вы попали в точку. Это единственное мое стихотворение, которого я и сама никогда не могла понять.
Одиночество выдерживают только сильные люди. Те, кто знает цену предательствам и изменам. Те, кто не раз вытаскивал нож из своей спины. Те, чья душа насквозь покрыта шрамами… Они спрятались в одиночестве… Им просто надоело терпеть всё это снова и снова.
Лариса СтародубецКонечно, от соли на ране куда ярче впечатление...
MagieНе будем спорить. Вы правы по-своему.
MagieПри простом разряде нет световой вспышки, как при взрыве. Поэтому я употребила "мини-взрыв", чтобы п...
MagieМини-взрыв - это образно, естественно. При мини-взрыве в моём понимании для данного контекста высвоб...
Михаил ПалецкийИнсайт — не взрыв, а короткий разряд.
Энергия ума ценна только в применении.
Михаил ПалецкийСпасибо, Костя. Фиксирую оценку. Продолжу работать в той же строгой манере.
Константин БалухтаМиша, до чего же ты хорош такой строчкой! Уважаю, высоко ценю тебя!!!
Владимир ГорбачёвЦенность в том, что с трудом, а что просто так, то это пустяк... https://www.inpearls.ru/1853326
ValеntinМой алкогольный интеллект выдал, что перед тем, как удивиться чьим-то странностям, нужно со своими в...
Роман ЦивинскасКаждому по нужде его.
PLutоvkАВот и я о том же.
К сожалению, дети заболевали всегда. Не зависимо от того, как их мать вела себя в...
PATRIK _ RUЖенщина создана для продолжения рода и в этом основное отличие их от мужчин ! Потому женщина вполне...
#1489845 Повтор публикации #605686?
#2056967 Исправить текст публикации?
#1525706 Повтор публикации #105722?
#2264659 Исправить текст публикации?
#2264659 Повтор публикации #220346?
#2066273 Повтор публикации #220346?
#2264603 Повтор публикации #5223?
#2253988 Изменить авторство на © Drug 414«#2253988»?
#2255493 Изменить авторство на © Drug 414«#2255493»?
#2261838 Исправить текст публикации?
все ⮕
Te Rina 16 сентября получила Белый жемчуг
Джулия Свон 14 сентября получила статус автора
Татьяна Яковлева--Ананьева 14 сентября получила Бронзовый жемчуг
Swetla angel 13 сентября получила статус автора
-LESYADOLL-SM 08 сентября получила Белый жемчуг
Евгений Снежин -Бригиневич 07 сентября получил Серебряный жемчуг
Любовь Забелина 2 06 сентября получил(а) Белый жемчуг
Злюка 06 сентября получила Белый жемчуг
Катерина Шикула 05 сентября получила Белый жемчуг
Луиза Созинова 04 сентября получил(а) Белый жемчуг