«Я легче переношу одиночество, чем присутствие «не тех…»
«Я легче переношу одиночество, чем присутствие «не тех…»
Я сказала Иосифу, что моя религия: 66-й сонет Шекспира. Что каждый человек — свет для кого-то. Погибнешь — и кому-то темней.
Поправка корректора: «Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».
------------
Моя семипудовая кузина, ожидая примерки нового платья в приемной у знаменитого портного Швейцера, целовала образок Николая-угодника: «Сделай, чтоб хорошо сидело»…
Ничто так не уничтожает собственные стихи, как переводы чужих.
парадоксы советской (начала века) корректорской деятельности
Лидия Корнеевна Чуковская, писатель, переводчик и мемуарист.
Приведем несколько цитат из книг Лидии Корнеевны:
Поправка корректора из СССР:
«Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».
-------_ - - - - -
Я никогда не любила видеть свои стихи в печати. Если на столе лежала книжка «Русской мысли» или «Аполлона» с моими стихами, я ее хватала и прятала. Мне это казалось неприличным, как если бы я забыла на столе чулок или бюстгальтер…
Я пожаловалась, что не понимаю одного стихотворения: «Я пришла тебя сменить, сестра».
— И я его не понимаю, — ответила Анна Андреевна. — Вы попали в точку. Это единственное мое стихотворение, которого я и сама никогда не могла понять.
Одиночество выдерживают только сильные люди. Те, кто знает цену предательствам и изменам. Те, кто не раз вытаскивал нож из своей спины. Те, чья душа насквозь покрыта шрамами… Они спрятались в одиночестве… Им просто надоело терпеть всё это снова и снова.
ДемураХорошее дело, здесь важно, отправить так, чтобы не испортить хорошее настроение. ))
Арыстан Тастанов 4Николай, здравствуйте.
Восходит солнце и меняется погода,
И пусть мы будем разные, как люди.
Те...
Миралана,, Уметь прощать. Ведь это есть любовь "💓
Арыстан Тастанов 4Доброе Утро!🌄
Вот запланировал, отправить всем капельку хорошего настроения 😊
МираланаНаташа, спасибо, что читаете 💓
Александр КарбовскийЦели есть !
Побежал выполнять
ДемураЭто даже не важно - что выполняется, а что нет. Важно то, что человек планирует дела на день, ставит...
Александр КарбовскийПланы не всегда реализовываются.
Редко планирую,чтобы потом не огорчаться.
Владимир ГорбачёвСудьбу мы сами выбираем, Часто от выбора страдаем — Не понимая откуда берётся И за что это нам во...
Влад56Если в голове много чуши скопилось, то её в интернет люди и несут. Помойки во дворе, для этого не пр...
MagistikaНавеяло одну из любимых цитат:
Я хочу хоть с одним человеком обо всём говорить как с собой.
©...
#2227200 Исправить текст публикации?
#2227150 Исправить текст публикации?
#2227150 Удалить авторство © Кузьма Безфамильный 1358?
#686369 Повтор публикации #17036?
#131750 Изменить авторство на © Вера Пимахова 13?
#2223788 Повтор публикации #13451?
#2225303 Изменить авторство на © Притчи Соломона ( Екклесиаста) 0?
#479725 Исправить текст публикации?
#2223427 Изменить авторство на © Арсений Светлаков 0?
#2223265 Изменить авторство на © Тамара Замировская 0«Красивой постоянно бывает только кукла»?
все ⮕
Сергей Аксёненко 30 апреля получил Белый жемчуг
Анастасия Бубина 29 апреля получила Белый жемчуг
Георг Торсон 25 апреля получил(а) Белый жемчуг
Amor Fati 24 апреля получила Бронзовый жемчуг
Константин Долгий 23 апреля получил(а) статус автора
Алексей Асташов 23 апреля получил(а) Белый жемчуг
Сергей Велижанин 23 апреля получил Красный жемчуг
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 22 апреля получил(а) Белый жемчуг
Мари Мосина 21 апреля получила статус автора
Сергей Брохоцкий 21 апреля получил(а) статус автора