Я сказала Иосифу, что моя религия: 66-й сонет Шекспира. Что каждый человек — свет для кого-то. Погибнешь — и кому-то темней.

«Я легче переношу одиночество, чем присутствие «не тех…»

Поправка корректора: «Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».
------------
Моя семипудовая кузина, ожидая примерки нового платья в приемной у знаменитого портного Швейцера, целовала образок Николая-угодника: «Сделай, чтоб хорошо сидело»…

Ничто так не уничтожает собственные стихи, как переводы чужих.

Лидия Корнеевна Чуковская, писатель, переводчик и мемуарист.

Приведем несколько цитат из книг Лидии Корнеевны:

Поправка корректора из СССР:
«Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».

-------_ - - - - -

Я никогда не любила видеть свои стихи в печати. Если на столе лежала книжка «Русской мысли» или «Аполлона» с моими стихами, я ее хватала и прятала. Мне это казалось неприличным, как если бы я забыла на столе чулок или бюстгальтер…

Я пожаловалась, что не понимаю одного стихотворения: «Я пришла тебя сменить, сестра».
— И я его не понимаю, — ответила Анна Андреевна. — Вы попали в точку. Это единственное мое стихотворение, которого я и сама никогда не могла понять.
… показать весь текст …

Если ваша религия предписывает вам убивать людей — начните с себя!