переводчик мысли
#1181430

Ничто так не уничтожает собственные стихи, как переводы чужи

Ничто так не уничтожает собственные стихи, как переводы чужих.

© Лидия Чуковская 11
9
Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Манукян  17 дек 2018
9 комментариев

Похожие публикации

свет и тьма мысли
#1176521

Я сказала Иосифу, что моя религия: 66-й сонет Шекспира. Что каждый человек — свет для кого-то. Погибнешь — и кому-то темней.

© Лидия Чуковская 11
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныАрина Манукян  15 дек 2018
стихи к тебе навстречу
#1024645

В один прекрасный день я все долги отдам,
Все письма напишу, на все звонки отвечу,
Все дыры зачиню и все работы сдам —
И медленно пойду к тебе навстречу.
Там будет мост — дорога из дорог —
Цветущая большими фонарями.
И на перилах снег. И кто б подумать мог?
Зима и тишина, и звёздный хор над нами!
1947

© Лидия Чуковская 11
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  08 июл 2017
юмор мысли
#627002

Поправка корректора: «Отелло любило, ревновало и убило Дездемону».
------------
Моя семипудовая кузина, ожидая примерки нового платья в приемной у знаменитого портного Швейцера, целовала образок Николая-угодника: «Сделай, чтоб хорошо сидело»…

© Лидия Чуковская 11
11
Опубликовала  пиктограмма женщиныMarol  02 фев 2014
стихи новый день
#994514

И маленький глоток свободы на ночь
Из милой книги наскоро хлебнуть.
Усни, усни… Разбудят утром рано.
Закрыта книга. Пробую уснуть.
И вот пошло — заныла, закачала
Медлительная ласковая мгла,
И жизнь моя вся началась сначала,
Но не такой, какой она была.
Все те же камни, те же волны, птицы,
И обещанья шумные лесов.
Но властью сна дано осуществиться
Пророчеству нестройных голосов.
Любовь не раной, а самой любовью.
Доверчиво она не ждет конца.

© Лидия Чуковская 11
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  31 мар 2017
Лидия Чуковская: 11 цитат