Место для рекламы

Познай себя - Из поэмы «Опыт о человеке»

Александр Поуп Alexander Pope 1688–1744 Перевод Григорий Кружков

Познай себя, Бог чересчур далек;
Ты сам есть заданный тебе урок.
Ты — перешеек, а не материк:
Отчасти мудр, сравнительно велик.
Противоречья вечного пример,
Для скептика ты — слишком маловер,
Для стоика — хребтом и волей слаб;
И сам не знаешь, царь ты или раб.
Что в тебе выше, дух иль плоть, скажи,
Живой для смерти, мыслящий для лжи?
Чем больше напрягаешь разум ты,
Тем дальше от заветной правоты.
О путающий сердце с головой,
Вредитель вечный — и спаситель свой;
Клубок страстей, игралище сует;
Владыка мира, жертва мелких бед;
Творения ошибка и судья —
Венец, каприз и тайна бытия!

Опубликовал    08 янв 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

Иным самим подумать недосуг,
Им важно то, что говорят вокруг;
Они в своих суждениях — рабы
Избитых мнений суетной толпы.
Иной творит над именем свой суд
И разбирает личность, а не труд.

"Опыт о критике"

Опубликовала  пиктограмма женщиныПростоТа  25 мая 2015

Сыну

Стихи 1996–2003 гг.

________Как быстро роешь ты, подземный крот! гамлет, i, 5

Одного отобьешь короля,
Двух валетов назойливых скинешь.
Но прицепится к дну корабля
Угрызенье — и вот он, твой финиш.

Иль, скача сквозь кусты напролом
За пугливой, бодливой любовью,
Тонконогим наскочишь конем
На глубокую ямку кротовью.

Иль, пустившись по легкой стезе
Правдолюба, судьи, следопыта,

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  05 янв 2018

Укладчик номер 17

В оригинале "Укладчик № 17"- незатейливый, видимо лет 20 назад написанный редактор программы не пускает. Стихи 1996–2003 гг.

Я хотел бы работать
на фабрике «Большевичка»,
делать доброе —
безымянно, безвестно,
чтобы люди, не знающие меня,
говорили:
— Хороший человек укладчик N 17.
Трудно было, наверное,
вложить девять зефирин
в восемь дырок, —
но он сделал это
на благо людям.
____________________
Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 г. в Москве.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  05 янв 2018