Разум — это маяк в бушующем жизненном море, но разве объяснишь это тому, кто плывёт при штиле и лучах солнца? Пока буря не грянет — значение маяка ничтожно.
Конфуций говорил: «Учиться, не размышляя, — пустая трата» («Лунь юй», II.15). Мэн-цзы учил: «Небо испытывает человека, прежде чем поручить великое; но большинство не дожидается испытания — они ценят маяк только после кораблекрушения» (VI.А.15). Гэ Хун в «Баопу-цзы» писал: «Маяк нужен только в бурю; в штиль он — лишний; но буря приходит всегда, а маяк — не всегда». Цзы-Чжэнь — о невостребованности: разум нужен только в беде, а в покое — избыточен. И потому большинство — не готово.
Я — маяк от города, только фонарь. Ты не видишь — я укажу.
И ветра ледяные, и шум как встарь. Здесь не первый раз прохожу.
Мне хотелось бы верить, что все не зря, что я знаю, куда свечу.
Но пока что укрыта моя заря, а за большее я не плачу.
Я — маяк от истины. Знак того, что всегда можно устоять.
И надежду во мраке найти легко. Только свет бы не потерять.
Раздаю лучи, раздаю себя, не прося ничего взамен.
Я — маяк, и быть мне отцом корабля. И судьба захватила в плен.
Чайки, чайки кружатся, плюют на дно. Им поляна — весь шар земной.
По утрам я у Бога прошу одно:
от земли оторвать долой.