Лунный свет

Я и ты — Свет в твоих глазах,
Я и ты — нежности слеза…
Я и ты — радости рассвет,
Я и ты — лучше тебя нет…

Я и ты — как мне без тебя?
Я и ты — обниму любя.
Я и ты — в росинках свет зари,
Я и ты — улыбку подари.

Я и ты — струится лунный свет,
Я и ты — рук дороже нет.
Я и ты — вдруг пошли дожди,
Я и ты — просто подожди.
… показать весь текст …

И снова на серебряных струнах души играет дождь,
И снова от голоса твоего слезы по щекам,
И снова сердце вскачь и по телу дрожь,
И тихое вслед «я тебя никому не отдам…»
И лунным светом залитый вишневый сад,
Тяжелые ветви прогнулись до самой земли,
В июньскую ночь сверкающий звездопад,
Вот только нашу любовь сберечь не смогли…
И гулкое эхо, пустых коридоров плен,
Тебя рядом нет — и не в радость свет,
Оставила нежность лишь пустоту взамен,
И тяжесть на плечи так быстро ушедших лет…
Пусть память моя хранит эти светлые дни,
Когда были счастливы, крыльев небесный полет,
… показать весь текст …

Ночь, луна… Одиночество стало мне ближе.
Не чужие ведь мы, перманентно друг другу близки.
Рыжий кот лунный свет с подоконника лижет
И мурлычет:"люблю" на обочине лунной реки…

Тишина нам с годами становится нужной.
Словно лекарь домашний — покой! А за окнами — дождь
Охраняет житейский мой сон непослушный,
Что приходит на время, когда его вовсе не ждёшь…

В авангардной картине беззвёздного неба,
В сизых клочьях, спустившихся вниз под дождём облаков…
Мне не страшно, мой дом — укреплённaя крепость
Одиночества мыслей и жизни моей островков …
… показать весь текст …

к 9 мая

Тишина в больничной палате.
Блик рассветный на потолке.
На стоящей в углу кровати,
крест нательный зажав в руке,
богу душу несла старуха,
унося в могилу с собой,
роковую любовь и разлуку,
ей отпущенные судьбой.

За свою одинокую старость
не искала ничьей вины,
за любовь свою, что досталась,
… показать весь текст …

В тумане дней, в тревоге смутной,
Я призраки любви встречал,
И в красоте их бесприютной
Свой жадный взор я утолял.

Они сменялись, как виденья,
Высокие, как лунный свет,
Я пил их тонкие движенья,
Их волоокий силуэт.

И были встречи, были речи,
Горели руки в полутьме,
И падал снег на эти плечи,
И таял в огненной зиме.
… показать весь текст …

glittering flakes,
the wind is breaking —
frozen moonlight.

Horiuchi Toshimi

ХАЙКУ
***
блестящие лепестки,
ветер останавливается —
замерзший лунный свет ???
Ханна
Польская переводчица

А если спросишь вдруг,
Желанью потакая:
Скажи мне, милый друг,
Твоя любовь какая?

Смогу ли рассказать,
Сумею ли ответить?
Моя любовь… она,
Она как свежий ветер.

Как розовый рассвет,
И наступленье утра,
Как звуки кастаньет
И брызги перламутра.
… показать весь текст …

Правдивость голых веток на ветру —
Последний лист слетает, сух и порван,
Сонорный звук становится минорным
В предчувствии хронических разлук.

Всё длительнее, глубже тишина,
Свершенье обещаний — под запретом.
Бесстрастным то ли взглядом, то ли светом
Скользит недоумённая Луна.

Отдашься ей, когда совсем невмочь
Хранить в себе осенние потери,
На лунный свет — в распахнутые двери
Потянешься душой в сырую ночь.
… показать весь текст …

Ночь, как большая кошка,
Ходит на мягких лапах.
Сыплется звёздная крошка,
В воздухе мятный запах.

Город упал в шкатулку
С жёлтыми янтарями.
Щурятся переулки
Тусклыми фонарями.

Призрачным лунным светом
Ночь облизала крыши,
Скрипнула дверь фальцетом.
Тише, прошу вас, тише.