Италия

Одним божественным движением кисти, великий художник Микеланджело, заставил весь мир восхищаться уникальным его творением.

Опять свинцом распухли тучи серые,
Как из ведра на город льёт вода.
Я в ярком сне иду пешком по берегу,
И изумрудом светится волна.

Ах, Римини! Далёкий тёплый Римини,
Ты позабыл, наверное, меня?
Мой Петербург опять накрыло ливнями
А сны опять в Италию манят.

У нас таких же чаек стайки кружатся,
И пляж песчаный, и шумит залив.
Но ночью льдом уже покрыты лужицы,
А ветер по-осеннему игрив:
… показать весь текст …

Одна моя знакомая, которая собирается в отпуск в Италию, спросила: «А есть ли разница в менталитете между нами и итальянцами?». Отвечаю: нет никакой разницы; есть традиции, которые отличаются от наших. И когда сталкиваешься с ними в первый раз, то даже теряешься. Например, покупка мяса и хлеба.
Итак, представьте: восемь лет назад. Неделя, как я переехала в Италию.
Утром, уходя на работу, Данте говорит:
— Сходи к мяснику; вечером я приготовлю тебе лигурийское блюдо «мясо а-ля птичка».
— Какое мяс…
… показать весь текст …

(сборник «Из стихов об Италии»)
`

«Синьор сержант,
.. .. .. синьор сержант,
у Пьяцца ди Эспанья
искала я себе сервант
и секретер для спальни.
И вдруг — витрина,
.. .. .. в ней кровать,
а на кровати девка,
в чём родила, конечно, мать,
лежит и курит дерзко.
А рядом с девкою лежат
… показать весь текст …

Проскакал аллюром по Италии,
Не запылились даже сандалии,
И почему-то припомнился мне Львов,
Также Лермонтова вспомнился Тамбов.

Кто был в Италии, тот скажет: «Простим другим странам: кто был на небе — на землю уже не захочет».

Этимология двух русских слов-синонимов

В Италии проходит конгресс европейских филологов, специализирующихся на русском языке.
— Ещё в средние века — рассказывает докладчик из местных специалистов — на нашей реке Тибр был похищен корабль. С тех пор в русском языке появилось выражение «стибрили».
Голос из зала:
— А в Пизе у вас ничего не пропадало?

Примечание: автор не относит свой труд к филологическому исследованию — это, скорее, его шутливые версии, о чём и говорит данная вступительная часть, своего рода эпиграф к последующим «историям».

5 января 2018 года

На старой улочке Сиены тишина…
Совсем непримечательна она,
Ей нечем здесь туристов удивить —
Лишь дальше поскорее проводить.

Вот только необычная стена…
Так много лет она была нема —
И вдруг творящей скульптора рукой
Нарушен вековой её покой.

Иллюзия! Фальшивое окно!
Но говорящим кажется оно:
Вон, из-за шторы выглянув в проём,
Фигурка женская застыла в нём!
… показать весь текст …

.
Вставайте,
гигантским будильником Рим тарахтит у виска.
Взбивайте
шипящую пену пушистым хвостом помазка.
И — К Риму!
Отдайтесь рассветному стуку его башмаков, молотков
и крику
молочниц, газетчиков, пекарей, зеленщиков.
Монашки,
хрустя белокрылъем крахмальным, гуськом семенят.
Медяшки
в их глиняных кружках, взывая к прохожим, звенят.
Путаны
… показать весь текст …

-Фима, послушайте, я так и не понял — что именно итальянского в этих колбасках?
-Цена в лирах!