Греческий язык

«Кириллица практически копирует собой заглавные буквы греческого алфавита.»
Александр Невзоров, переводчик

Как много наших русских букв, которые имеют одинаковое начертание в греческом? Достаточно! Ну, история создания нашего алфавита, надеюсь, большинству известна.
А теперь про схожие по написанию буквы,
А — А альфа, В — В вита, Г — Г гамма, Д — Д* дельта, Е — Е эпсилон, К — К каппа, Л — Л ламда (лямбда), М — М ми, О — О омикрон, П — П пи, Р — Р ро, С — С* сигма, Т — Т тав, Ф — Ф фи, Х — Х хи…
… показать весь текст …

Греческий язык следует учить хотя бы для того, чтобы не попасть на древнегреческое слово «ипотека».

Как много греческих слов вы уже знаете? Ооочень много! Поэтому изучение этого языка чем-то похоже на игру с собиранием паззлов.

я — эго, только с ударением на о, кентро — центр, вот вам и эгоцентризм; молоко — гАла- вот вам и галактика, млечный путь; фотография — фОта — осветительные приборы, фары, грАфо — писать; грамматика — грАмма — буква, письмо; астрономия, ну и цветок всем знакомый астра — Астра — звёзды; пентагон — пенде — пять, гонИя — угол, вот и пятиугольник получился, тригонометрия —…
… показать весь текст …

OухеZа — такую подпись однажды нашли археологи на раскопанном в Крыму храме. Храм был вообще-то греческий, но имя такое в Греции не встречалось. Слово читалось как «Ухэса», среди олимпийских богов — такой богини не было. Да и вообще, нигде она не встречалась. В конце концов ученые пришли к выводу, что это одна из местных (крымских) богинь, коих было много в разное время в разных народов, населяющих Таврию.

В итоге археологи решили, что нашли храм какой-то местной крымской богини. По поводу того, что на храме нашли новое имя был сделан доклад в Эрмитаже, на который пришел один замечательный специалист по греческому языку.
Когда доклад начался, ученый схватился за живот, потом упал под стол, а когда его оттуда достали, он объяснил, что OухеZа значит по-гречески — «не отливать», то есть «не мочиться».
Смешно-то смешно, но в то время нравы были как и сейчас. Работа ассамблеи в тот день была практически сорвана.
Это оказывается был просто древнегреческий запрещающий знак для хулиганов.

— У каждого грека — минимум 2 дочери.
— В смысле?
— По-гречески «кОри» — это и дочь, и зрачок глаза.

Телевидение? Слово наполовину греческое, наполовину латинское. Ничего хорошего из этого не выйдет.

Гречанки, вероятно, не очень любят получать в подарок серьги: в словаре слово «серьга» стоит между словами «убивать» и «червь».

Греческие слова «хороший» и «плохой» отличаются всего одной буквой — соответственно «калос» и «какос». Вот уж поистине от любви до ненависти один шаг!

— У греков рыба гниёт с кефали.
— Почему?
— Потому что по-гречески «кефАли» — это «голова».

Для того чтобы лучше понять мир, нужно подробнее посмотреть на Армению. История Армении забирается корнями в те времена, когда, может быть, даже евреи ходили в звериных шкурах. В армянской истории и культуре заложено всё: все современные проблемы уже посетили Армению в III—IV вв.еке. Будучи в Гарни, я крупным планом снял выложенную мозаикой запись на греческом языке, которая гласила: «Мы строили, строили, а нам не заплатили». Именно в Армении особенно заметно, как древность и современность сливаются в одно целое.