«Кириллица практически копирует собой заглавные буквы греческого алфавита.»
Александр Невзоров, переводчик
Как много наших русских букв, которые имеют одинаковое начертание в греческом? Достаточно! Ну, история создания нашего алфавита, надеюсь, большинству известна.
А теперь про схожие по написанию буквы,
А — А альфа, В — В вита, Г — Г гамма, Д — Д* дельта, Е — Е эпсилон, К — К каппа, Л — Л ламда (лямбда), М — М ми, О — О омикрон, П — П пи, Р — Р ро, С — С* сигма, Т — Т тав, Ф — Ф фи, Х — Х хи.
Целых пятнадцать букв! А в греческом их всего 24. Поэтому читать по-гречески так легко, зато писать — совсем нет! В греческом очень много буквосочетаний, например, наше «Б» — это М плюс П, твёрдый «Д» — это Н плюс Т, но зачем-то есть Пси и Кси, а для обозначения звука «и» можно использовать пять разных способов, это буквосочетания и сами буквы в разных позициях. До сих пор не понимаю, почему имя Ирина начинается с Е — Эпсилон)) Тайна покрыта песками времени.
*Д и С немного своеобразны, но узнаваемы