Грамматические ошибки

Авторская пунктуация — термин, позволяющий легитимировать свои грамматические ошибки.

Случай из жизни:
Марина Федоровна заходила в учительской кабинет, забыв приветствовать своих коллег, сразу направлялась к стенду, где висят объявления, в поисках грамматических ошибок. Когда находила в объявлениях ошибку, с радостью громогласно заявляла об этом, у нее глаза сияла от счастья, хотя до этого показалась всем хмурой и недовольной.
Все перешептывались: «Неприятная женщина!»

Она даже думает с грамматическими ошибками.

Сказал себе привет и допустил грамматическую ошибку в приветствии. Мне не ответили.

Отыскивание грамматических ошибок идет во вред искателю. Он не успевает поразмышлять над смыслом цитаты и улучшить ее.

Есть в русском языке такие повороты, в которых, кажется, сама грамматика на миг задумывается.

Вот мы говорим: «памятник ЛенинУ» — и в этом дательном падеже будто звучит жест установления: кому поставлен, в честь кого.

А потом идём и возлагаем цветы: «к памятнику ЛенинА». И здесь уже звучит другая интонация — принадлежность, отсылка, память не как действие, а как результат.

Почему так? Почему сначала — ЛенинУ, а потом — ЛенинА? Это грамматическая тонкость или что-то большее — про способ говорить о человеке, когда он уже в бронзе?

Кто знает — объясните. А кто чувствует — откликнитесь.