Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 135 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония ноги руки обещание даяние
#2269147
У обещания есть ноги, а у даяния — руки.
________________________
Das Versprechen hat Beine, doch das Geben hat Haende.

Немецкая поговорка

автор не указан
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 19:32
ирония проблемы трудности
#2269146
…Знал, как решать трудности до того, как они станут проблемами.
© Сидни Шелдон 9«Если наступит завтра» 1
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 19:32
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2269145

Из серии "Один хрен" (вып.41)

1) В испанском языке «усталость» и «одышка» — это одно слово.
2) В ненецком языке «ястреб» и «сокол» — это одно слово.
3) В чешском языке «рыжий» и «ржавый» — это одно слово.
4) В греческом языке «рысь» и «макака» — это одно слово.
5) В украинском языке «мякоть» и «мякиш» — это одно слово.
6) В урумском языке «собака» и «овчарка» — это одно слово.
7) В монгольском языке «лягушка» и «жаба» — это одно слово.

1) fatiga 2) ханавэй 3) zrzavý 4) ρῆσος 5) м'якуш 6) шарка 7) бах

© Дмитрий Семенихин 5666
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 19:32
ирония наставление
#2268877

Мудрое наставление

Три замка я тебе наказывал носить с собой: один к устам, другой — к сердцу, и третий — к помыслам своим.

Чудра – Зобару, х/ф "Табор уходит в небо"

© Эмиль Лотяну 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 19:32
ирония сожаление
#2268875
Тот, кто действительно никогда ни о чём не жалеет, не будет об этом разглагольствовать.
© Дмитрий Семенихин 5666
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 19:31
ирония запах гроб
#2268613

Предчувствие

В воздухе гробом пахнет.
_______

Зобар, х/ф "Табор уходит в небо"

© Эмиль Лотяну 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 сен 2026
ирония кошмар
#2268612
Тех, кто видит свою любовь во сне, будит кошмар.
_____________

Ceux qui rêvent leur amour, un cauchemar les réveille.

© Марселла Оклер 13
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 сен 2026
ирония космос трудности перевода нарочно не придумаешь
#2268609

Они так говорят, вып.506 (о космосе–5)

1) «Планета Марс» по-монгольски — «планета вторника».
2) «Луна» по-датски — «круглая голова».
3) «Полумесяц» по-французски — круассан.
4) «Юпитер» по-гречески — Зевс.
5) «Зазнаться» по-русски — поймать звезду.
6) «Воздушный змей» по-испански — комета.
7) «Млечный Путь» по-мансийски — «Птичий Путь».

1) Ангараг гараг 2) rundhoved 3) croissant 4) Ζεύς 5) поймать звезду 6) cometa 7) Кайык Корно

© Дмитрий Семенихин 5666
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 сен 2026