Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония репа пловчиха
#2263073

Из серии "Новые значения старых слов"

Рептилия — пловчиха с большой головой.

© Дмитрий Семенихин 5639
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 13:09
ирония мудрость глупость
#2263072
Не старайтесь быть мудрыми любой ценой. Глупость — это тоже мудрость.
____________

Ne cherchez pas à être sage à tout prix. La folie aussi est une sagesse.

© Жан Дормессон 9
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 13:03
ирония поговорка
#2262751

Прощание шутника-немца

Привет твоей жене и моим детям!
___________

Grüß deine Frau und meine Kinder!

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 сен 2026
ирония профессии
#2262749

Они так говорят, вып.501 (о профессиях–5)

1) «Барменша» по-английски — «барная дева».
2) «Парикмахер» по-французски — «завивщик».
3) «Сторож» по-марийски — орол.
4) «Вратарь» (футб.) по-итальянски — портье.
5) «Горничная» по-польски — младшая.
6) «Продавец» по-испански — «зависимый».
7) «Пилот» по-немецки — «летун».

1) barmaid 2) friseur 3) орол 4) portier 5) młodsza 6) dependiente 7) Flieger

© Дмитрий Семенихин 5639
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 сен 2026
ирония романтизм литература метеорология
#2262743
Романтизм — это введение в литературу метеорологии.
____________________

Romantisme, c'est l'introduction de la météorologie dans la littérature.

© Жан Дормессон 9
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 сен 2026
ирония диетолог
#2262453
Нутрициолог отбирает хлеб у диетолога и гастроэнтеролога.
© Дмитрий Семенихин 5639
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 сен 2026
ирония учеба трудности перевода нарочно не придумаешь
#2262452

Они так говорят, вып.500 (об учёбе–2)

1) «Тебе» по-вепсски — синус.
2) «Преподавать» по-украински — выкладывать.
3) «Диплом» по-французски — «кожа осла».
4) «Курсы кройки и шитья» по-английски — «курсы резки».
5) «Учебник» по-гречески — «нож».
6) «Перемена» (учеб.) по-белорусски — перапынак.
7) «Прогулять урок» по-испански — «прокурить урок».

1) sinus 2) викладати 3) peau d'âne 4) cutting courses 5) έγχειρίδιο 6) перапынак 7) fumarse una clase

© Дмитрий Семенихин 5639
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 сен 2026
ирония иллюзия
#2262449
Лучше пораньше утратить свои иллюзии — тогда у нас будет больше времени их снова обрести.
____________

Mieux vaut perdre ses illusions de bonne heure, on a ainsi plus de temps pour les retrouver.

© Марселла Оклер 8
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 сен 2026
ирония воздержание действие
#2262145
Невозможно не действовать: воздержание [от действия] само по себе есть действие.

Il est impossible de ne pas agir; l'abstention elle-même est un acte.

© Морис Блондель 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2026