Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

#2167598

Они так говорят, вып.369 (ЖЗЛ–3)

1) «Пельтцер» по-немецки — «кожевенник».
2) «Митта» по-таджикски — «моль».
3) «Вески» по-эстонски — «мельница».
4) «Bрубель» по-польски — воробей.
5) «Фрунзе» по-молдавски — «лист».
6) «Колчак» по-турецки — «варежка».
7) «Кельми» по-мокшански — «холод».

1) Peltzer 2) митта 3) veski 4) wróbel 5) фрунзэ 6) kolçak 7) кельми

Обсудить

Опубликовал

Vanch сегодня, 10:40

ирония алкаш игра слов

#2167596

Алконавт — космонавт этилового отряда.

Обсудить

Опубликовал

Vanch сегодня, 10:39

ирония военные

#2167594

Кто военным не подчиняется — тот ими и командует.

Нюрка

4

Опубликовал

Vanch сегодня, 10:37

ирония оксюморон аккуратность безалаберность

#2167241

Аккуратная безалаберность

В характере моего друга Шерлока Холмса меня всегда поражала одна аномалия: самый аккуратный и методический человек во всём, что касалось умственных занятий, аккуратный, и даже, до известной степени, изысканный в одежде, он был одним из тех безалаберных людей, которые способны свести с ума того, кто живёт в одной квартире с ними.

Ватсон

2

Опубликовал

Vanch вчера, 10:40

ирония прошлое будущее настоящее

#2167240

Настоящего практически не существует: минуту назад оно было будущим, через минуту — станет прошлым.

3

Опубликовал

Vanch вчера, 10:38

ирония игра слов кошкин дом особняк

#2167239

В нашей литературе сказка С.Маршака «Кошкин дом» стоит особняком.

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 10:37

ирония алкоголик

#2166939

Алкоголик — боец этилового батальона.

2

Опубликовал

Vanch 13 окт 2025

ирония богатство талант

#2166938

Талант — лучшее богатство.

Нароков

3

Опубликовал

Vanch 13 окт 2025

ирония прошлое будущее сожаление

#2166937

Больше всего сожалеют о прошлом те, у которых нет будущего.

6

Опубликовал

Vanch 13 окт 2025

ирония насекомые трудности перевода нарочно не придумаешь

#2166590

Они так говорят, вып.368 (о насекомых–6)

1) «Бабочка» по-эвенкийски — велика.
2) «Кузнечик» по-белорусски — конёк.
3) «Таракан» по-английски — «чёрный жук».
4) «Пруссак» (энтомол.) по-румынски — шваб.
5) «Насекомое» по-польски — овод.
6) «Зануда» по-итальянски — «комар».
7) «Комар» по-бурятски — «горбатая муха».

4

Опубликовал

Vanch 12 окт 2025

ирония привычка

#2166589

Только начинаешь привыкать к хорошему, как жизнь становится ещё лучше.

х/ф "Хочу в тюрьму"

5

Опубликовал

Vanch 12 окт 2025

ирония игра слов вспыльчивость порох

#2166588

Вспыльчивость легче всего простить пороху.

3

Опубликовал

Vanch 12 окт 2025

ирония требование оксюморон

#2166300

Требования к жениху

N. ищет нежного брутала.
_______________

ток-шоу "Давай поженимся"

автор не указан

3

Опубликовал

Vanch 11 окт 2025

ирония глаза трудности перевода нарочно не придумаешь

#2166297

Они так говорят, вып.367 (о глазах–3)

1) «Холостой выстрел» по-немецки — «слепой выстрел».
2) «Аппендикс» по-польски — слепая кишка.
3) «О человеке за его спиной» по-русски — за глаза.
4) «Мозоль на ноге» по-венгерски — «куриное око».
5) «Красавица» по-будухски — «прекрасноглазая».
6) «Зеница ока» по-английски — «яблочко глаза».
7) «Слёзы» по-индонезийски — «глазная вода».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 11 окт 2025

ирония политика крыса

#2166296

Политика — это возня крыс в сточной канаве.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 11 окт 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рыба

#2165993

Они так говорят, вып.366 (о рыбах–3)

1) «Банка сельди» по-эстонски — «карп сельди».
2) «Камбала» по-немецки — «морской язык».
3) «Жабры» по-эрзянски — зебра.
4) «Линь» по-румынски — «тихий».
5) «Удача» по-новогречески — «окунь».
6) «Судак» по-испански — «блестящий окунь».
7) «Рыба-пила» по-польски — пила.

3

Опубликовал

Vanch 10 окт 2025

ирония слава позор

#2165992

Слава тем странам, в которых говорят;
позор тем странам, в которых молчат.

Gloire aux pays où l'on parle, honte aux pays où l'on se tait.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 10 окт 2025

ирония оговорка брексит

#2165991

Экспертный ляп

Проблемы Британии начались задолго до СВО — с выхода из Брексита.

ток-шоу "Место встречи"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 10 окт 2025

ирония наркотики трудности перевода нарочно не придумаешь

#2165666

Они так говорят, вып.365 (о наркотиках–1)

1) «Героин» по-новогречески — альфа.
2) «Героин» по-испански — «лошадь».
3) «Марихуана» по-русски — дурь.
4) «Дурь» (нарк.) по-польски — зелье.
5) «Конопля» по-уйгурски — кича.
6) «Конопля» по-башкирски — киндер.
7) «Травка» (нарк.) по-английски — «сорняк».

1

Опубликовал

Vanch 09 окт 2025

ирония парадокс оксюморон как будет

#2165665

Будет — как было, даже если будет иначе.

х/ф "И завтра жить"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 09 окт 2025

Vanch

Они так говорят, вып.369 (ЖЗЛ–3)

Аккуратная безалаберность

Они так говорят, вып.368 (о насекомых–6)

Требования к жениху

Они так говорят, вып.367 (о глазах–3)

Они так говорят, вып.366 (о рыбах–3)

Экспертный ляп

Они так говорят, вып.365 (о наркотиках–1)

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников

Vanch

Уведомления

Они так говорят, вып.369 (ЖЗЛ–3)

Аккуратная безалаберность

Они так говорят, вып.368 (о насекомых–6)

Требования к жениху

Они так говорят, вып.367 (о глазах–3)

Они так говорят, вып.366 (о рыбах–3)

Экспертный ляп

Они так говорят, вып.365 (о наркотиках–1)

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников