Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.1K Публикации 12.8K Подписчики 131 Подписки 31
сначала новые сначала старые сначала популярные
ирония игра слов стрелок
#2236934

Стрелок думает о «яблочке» не меньше, чем садовод.

© Дмитрий Семенихин 5482
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 11:39
ирония цвет трудности перевода нарочно не придумаешь
#2236933

Они так говорят, вып.464 (о цвете–6)

1) «Октябрь» по-эрзянски — «жёлтый месяц».
2) «Гречка» по-французски — «чёрная пшеница».
3) «Нижнее белье» по-португальски — «белое бельё».
4) «Зазнаться» по-русски — забуреть.
5) «Сургуч» по-македонски — «красный воск».
6) «Красный» по-карельски — русский.
7) «Бирюзовый» по-немецки — турецкий.

1) ожоков 2) blé noir 3) roupa branca 4) забуреть 5) црвен восок 6) ruskei 7) türkis

© Дмитрий Семенихин 5482
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 11:33
ирония алкоголик плаванье
#2236623

Творчески о запойном актёре

В море водки он [Мамонов] плавал и кролем, и брассом, и баттерфляем.

д/ф "Актёрские драмы. Последняя капля"

© Александр Шпагин 2
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 11:39
ирония зависть лень
#2236619
Брось козырять слепой своей обидой.
Пока ты спал, я бодрствовал и рос!
Завидуешь? И правильно: завидуй!
© Сергей Васильев 25«Любителю поспать» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 11:32
ирония седьмое небо седьмое чувство
#2236364
Обладатели седьмого чувства могут много порассказать о том, что творится на седьмом небе.
© Дмитрий Семенихин 5482
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 июн 2026
ирония душа музыка природа
#2236358
Музыка состоит из шумов природы и воздыханий души.
____________________

La musique est faite des bruits de la nature et des soupirs de l'âme.

© Анри де Ренье 28
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 июн 2026
ирония общение молитва
#2236104

Об умении общаться

С богом приятно поговорить уже просто потому, что он не перебивает тебя и не спорит с тобой.
© Игорь Додосьян 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мая 2026
ирония нелюдимость социопат
#2236102
Не вините социопата в нелюдимости: он по-другому не может.
© Дмитрий Семенихин 5482
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мая 2026
ирония смерть трудности перевода нарочно не придумаешь
#2236101

Они так говорят, вып.463 (о смерти–9)

1) «Сова» по-новогречески — «вестник смерти».
2) «Деньги на похороны» по-русски — гробовые.
3) «Палач» по-венгерски — «комендант Ирод».
4) «Смерть» по-чеченски — «отъезд из дому».
5) «Морг» по-белорусски — трупярня.
6) «Кладбище» по-французски — «поле отдыха».
7) «Похороны» по-македонски — закоп.

1) χαροπούλι 2) гробовые 3) irodagondnok 4) цӀера валар 5) трупярня 6) champ de repos 7) закоп

© Дмитрий Семенихин 5482
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мая 2026
ирония медицина трудности перевода нарочно не придумаешь
#2235859

Они так говорят, вып.462 (о медицине–8)

1) «Прыщ» по-португальски — бутон.
2) «Гной» по-польски — материя.
3) «Гангрена» по-русски — антонов огонь.
4) «Донор» по-македонски — кроведаритель.
5) «Восстановительный сон» по-французски — «ремонтный сон».
6) «Больной» по-церковнославянски — маломог.
7) «Запор» на донском говоре — брюшной завал.

1) botão 2) materia 3) антонов огонь 4) крводарител 5) sommeil réparateur 6) маломогѣ 7) брюшной завал

© Дмитрий Семенихин 5482
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 мая 2026
ирония любовь дружба огонь зола
#2235857
Огонь любви иногда оставляет после себя золу дружбы.
______________

Les feux de l'amour laissent parfois une cendre d'amitié.

© Анри де Ренье 28
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 мая 2026
ирония самоотдача неологизм
#2235567

Из серии "Новые значения старых слов"

Самоотдача — уединение на своей даче.
© Дмитрий Семенихин 5482
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мая 2026
ирония досада мат намек
#2235566
В словах «сабля», «гребля» и «оглобля» чувствуется некая досада.
автор не указан
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мая 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ткани
#2235564

Они так говорят, вып.461 (о тканях–2)

1) «Замша» по-мансийски — «летняя».
2) «Бархат» по-португальски — «третья шерсть».
3) «Разнообразный» по-русски — разношёрстный.
4) «Ткань в клетку» по-итальянски — «ткань в шахматы».
5) «Ткань» по-чешски — латка.
6) «Отрез ткани» по-польски — «купон ткани».
7) «Козья кожа» по-английски — марокко.

1) совъя 2) terciopelo 3) разношёрстный 4) tessuto a scacchi 5) látka 6) kupon tkaniny 7) morocco

© Дмитрий Семенихин 5482
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мая 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2235239

Из серии "Один хрен" (вып.35)

1) В монгольском языке «ванна», «душ» и «баня» — это одно слово.
2) В польском языке «марля» и «газ» (ткань) — это одно слово.
3) В осетинском языке «рот» и «лицо» — это одно слово.
4) В таджикском языке «рука» и «лапа» — это одно слово.
5) В мансийском языке «час» (60 минут) и «часы» (механизм) — это одно слово.
6) В чешском языке «шаль» и «шарф» — это одно и то же.
7) В исландском языке «нефть» и «бензин» — это одно слово.

1) ванн 2) gaza 3) ком 4) даст 5) сёс 6) šála 7) olía

© Дмитрий Семенихин 5482
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 мая 2026