Место для рекламы
Степень свободы прямо пропорциональна уровню финансового благополучия.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 16:07

Они так говорят, вып.378 (о дожде–1)

1) «Радуга» по-эрзянски — «дождевая дуга».
2) «Лужа» по-сербски — кал.
3) «Идёт дождь» по-болгарски — валит.
4) «Лить как из ведра» (метеорол.) по-испански — «лить как из кувшинов».
5) «Ливень» по-венгерски — запор.
6) «Ливень» по-немецки — «разлом облаков».
7) «Гроза» по-белорусски — навальница.

1) пиземе чирьке 2) кал 3) вали 4) llevar a cántaras 5) zápor 6) Wolkenbruch 7) навальніца

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 16:04

Необратимый процесс

Время сглаживает всё, кроме морщин.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 16:03

Они так говорят, вып.377 (о вкусняшках–3)

1) «Эскимо» по-немецки — «мороженое-Отелло».
2) «Пощёчина» по-французски — суфле.
3) «Хворост» (кулин.) по-белорусски — хрущ.
4) «Халва» по-чешски — турецкий мёд.
5) «Мёд» по-чувашски — пыль.
6) «Сладкий» по-чеченски — мерза.
7) «Торт» по-исландски — кака.

1) Othello-Eis 2) soufflet 3) хрушч 4) turecký med 5) пыл 6) мерза 7) kaka

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 ноя 2025

Вердикт эгоистам

Люди, которые никого не любят, кроме себя, — не те, кого любят.
___________________________
Les gens qui n'aiment qu'eux, ne sont pas ceux qu'on aime.

Французская поговорка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 ноя 2025

Они так говорят, вып.376 (о профессиях–3)

1) «Столяр-краснодеревщик» по-испански — ебаниста.
2) «Доярка» по-шорски — «коровья сборщица».
3) «Hосильщик» по-одесски — носильник.
4) «Воспитательница детсада» по-английски — «любовница из детсада».
5) «Воспитательница детсада» по-немецки — «женщина-садовод детсада».
6) «Санитар» по-венгерски — аполлон.
7) «Парикмахер» по-таджикски — «главобрей».

1) ebanista 2) нек сағчы 3) носильник 4) kindergarten mistress 5) Kindergärtnerin 6) ápoló 7) сартарош

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 ноя 2025
Большому куску рот радуется, а здоровье — плачет.

Русская поговорка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 ноя 2025
Хороша псу и муха, если кость не кинут.

Русская поговорка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 ноя 2025

Подражание Юлиану Семёнову

Верить никому нельзя, себе — можно.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 ноя 2025
Домыслы — метастазы искажённых фактов.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 ноя 2025

Они так говорят, вып.375 (о спортинвентаре–1)

1) «Клюшка» (хокк.) по-польски — «хоккейный кий».
2) «Шайба» (хокк.) по-шведски — пук.
3) «Шашка» (спорт.) по-табасарански — «собака».
4) «Конь» (гимнаст.) по-румынски — «коза».
5) «Весло» по-чешски — падло.
6) «Коньки» (спорт.) по-немецки — «туфли-сани».
7) «Коньки» (спорт.) по-русски — лошадки.

1) kij hokejowy 2) puck 3) ху 4) capră 5) pádlo 6) Schlittschuhe 7) лошадки

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 окт 2025
Вчера плакал тот, кто сегодня смеётся, и сегодня плачет тот, кто вчера смеялся.

Ayer lloraba el que hoy ríe y hoy llora el que ayer rió.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 окт 2025

Открытие марийской Америки

Любовь — экзамен времени.
______________

Йӧратымаш — пагытын экзамен.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 окт 2025

Как становятся иудами

Корнем венгерского слова «ябедничать» является слово «продавать».

árulkodik / árul

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 окт 2025
Неблагодарность — дочь надменности.
________________

La ingratitud es hija de la soberbia.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 окт 2025
У Ивана Сусанина был репетитор польского языка. Он рассказывал, что особенно хорошо его ученик заучил фразу «Тут недалеко, я проведу».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 окт 2025
Сегодня английский — главный язык не только экспорта, но и на экспорт.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 окт 2025

Они так говорят, вып.374 (о смерти–6)

1) «Бесперспективное дело» по-русски — дохлый номер.
2) «Воскреснуть» по-польски — измёртвыхвстать.
3) «Тушить» (кулин.) по-чешски — душить.
4) «Покойник» по-эрзянски — улов.
5) «Ноев ковчег» по-болгарски — «Ноев гроб».
6) «Обручальное кольцо» по-немецки — трауринг.
7) «Похороны» по-исландски — «путешествие в землю».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 окт 2025