Место для рекламы

Богатство портит

Эстонские слова «богатство» (rikkus) и «портить» (rikkuma) — однокоренные, а стало быть родственные.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 01:01

Разговор о болезнях сродни развлечению в виде чтения «Тысячи и одной ночи».

То talk of diseases is a sort of Arabian Nights entertainment.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 01:00

Обнимашки в стиле Екклесиаста

[Есть] время обнимать, и время уклоняться от объятий.

Адамыч

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 00:59

Об убедительности молчания

— Деликатов молчит гораздо убедительнее, чем я говорю.
— Почему?
— [Он] богат!

Бакин и Дулебов

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 апр 2024

Желание принимать лекарства — это, возможно, главное, что отличает человека от животных.
___________

The desire to take medicine is perhaps the greatest feature which distinguishes man from animals.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 апр 2024

Они так говорят, вып.187 (о профориентации)

1) «Учитель» по-черногорски — наставник.
2) «Официант» по-французски — «мальчик».
3) «Официантка» по-турецки — «женщина-мальчик».
4) «Лесник» по-латышски — «лесной стрaж».
5) «Адвокат» по-немецки — «правый защитник».
6) «Врач» по-уйгурски — дохтур.
7) «Акушерка» по-сербски — бабица.

1) nastavnik, 2) garçon, 3) garson kadın, 4) mežsargs, 5) Rechtsanwalt, 6) дохтур, 7) бабица

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 апр 2024

Сегодня носки вяжет, в основном, коллективная китайская «бабушка».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 апр 2024

Признание дежурного по городу

— Как настроение?
— Как зимой у дворника: сколько снега выпало — столько и греби.

подполковник Севергин, х/ф "Город принял"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 апр 2024

Наспех женишься — людей насмешишь, а сам — наплачешься.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 апр 2024

Огнеопасная ссора

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Эстонские слова «ccopa» и «огонь»
отличаются всего одной буквой.

tüli / tuli

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 апр 2024

Сказочный совет пикаперу

Чем можно взять девицу молодую да красивую? Лаской да подарками!

Баба-Яга, х/ф "Нечистая сила"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 апр 2024

Умеренному климату часто не хватает как раз чувства меры.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 апр 2024

О качественной косметике

Хорошие тени не исчезают даже в полночь.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 апр 2024

Они так говорят, вып.186 (о флористике)

1) «Лилия» по-хакасски — «цветок-колокольчик».
2) «Aстра» по-болгарски — богородичка.
3) «Подснежник» по-шорски — «белый цветок».
4) «Клумба» по-французски — «цветочный партер».
5) «Мимоза» по-таджикски — «жеманный цветок».
6) «Одуванчик» по-табасарански — «молочный цветок».
7) «Цикламен» по-русски — альпийская фиалка.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 апр 2024

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Самовлюблённый нарцисс» и просто «нарцисс» — это одно и то же.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 апр 2024

От любви до ненависти

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Латинские слова «надеюсь» (spero) и «презираю» (sperno) отличаются всего одной буквой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 апр 2024

Жизнь хороша, когда мы в мире
Необходимое звено,
Со всем живущим заодно.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 апр 2024

Счастье… Я не знал, куда девать счастье — вот сколько его у меня было!

Нароков

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2024

Они так говорят, вып.185 (о пернатых)

1) «Чайка» по-шорски — «белая певунья».
2) «Сова» по-азербайджански — «птица-госпожа».
3) «Жаворонок» по-сербски — шева.
4) «Цапля» по-табасарански — «отец реки».
5) «Воробей» по-шведски — «серый выскочка».
6) «Ворона» по-турецки — карга.
7) «Kурица» на суахили — куку.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2024