Место для рекламы
Учение — не только свет,
но и гарантия оплаты будущих платёжек за электроэнергию.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 19:39

О родительских огрехах в воспитании детей

Кадр из х/ф "Анискин и Фантомас"

Яблоко от неблагополучной яблони недалеко падает.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 19:30
В оригинальной версии фильма «Мимино» телефонистка перепутала Телави и Тель-Авив,
в казахской — Джамбул и Стамбул,
а в украинской — Одессу и Аддис-Абебу.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  сегодня, 19:28
Погибшие в небе за Родину
Становятся небом над ней.

песня из х/ф "В небе "Ночные ведьмы""

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 19:39

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.7)

1) «Творчество» по-английски — «творческое искусство».
2) «Высокая температура» по-немецки — «высокий жар».
3) «Звонить в дверь» по-эстонски — «звонить в дверной звонок».
4) «Пощёчина» по-украински — «пощёчина по щеке».
5) «Не видеть» по-русски — в глаза не видеть.
6) «50 лет от роду» по-испански — «50 лет возраста».
7) «Манка» по-венгерски — «пшеничная манка».

1) creative art 2) hohes Fieber 3) helisema uksekell 4) ляпас по щоці 5) в глаза не видеть 6) 50 años de edad 7) buzadara

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 19:29

О никчёмном муже

Ни дОма кормилец, ни в огороде пугало.

Эрзянская поговорка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 19:28

Баба на чайнике

Она ещё не вышла из себя, но крышечка чайника её терпения уже активно подпрыгивает.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 июл 2025

Они так говорят, вып.318 (об одежде–2)

1) «Вечернее платье» по-английски — «вечерний халат».
2) «Домашний халат» по-немецки — «утренняя юбка».
3) «Надевать перчатки» по-португальски — «обувать перчатки».
4) «Одежда» по-русски — туалет.
5) «Клёш» по-французски — «колокола».
6) «Фартук» по-эрзянски — «платок спереди».
7) «Рубашка» по-таджикски — курта.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 июл 2025

Разница между человеком и спичкой

Человек, потеряв голову, легко «воспламеняется»;
спичка, потеряв головку, совсем не воспламеняется.

Немецкая мудрость

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 июл 2025
Телевидение сделало демократию невыносимой.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 июл 2025

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Подмигнуть глазом» и просто «подмигнуть» — это одно и то же.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 июл 2025
Понять — наполовину сделать.
______________

Пересада, х/ф "Ответная мера"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 июл 2025

О неутомимой печали

Я отдыха своей печали
Нигде, нигде не находил!
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 июл 2025
Лень — ржавчина.
____________

Марийская поговорка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 июл 2025
Спрячь за высоким забором девчонку —
Выкраду вместе с забором.

песня Яшки-цыгана, х/ф "Неуловимые мстители"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 июл 2025
Кричать во всеуслышанье о своём счастье — рисковать его потерять.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июн 2025

Они так говорят, вып.317 (о музыке–3)

1) «Тарелки» (муз.) по-македонски — удиралки.
2) «Скрипка» по-шорски — «рыдающий музыкальный инструмент».
3) «Каприччио» по-итальянски — каприз.
4) «Бас» (голос) по-эрзянски — «толстый голос».
5) «Певица» по-белорусски — пяюха.
6) «Отказ» по-русски — дудки.
7) «Холостяк» по-албански — бекар.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июн 2025

Мнение советского чинуши

— Что это вы против течения идёте?   — Неправильная формулировка. Это течение идёт против меня.

Никитин и Постников, x/ф "Дайте жалобную книгу"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июн 2025

Они так говорят, вып.316 (об алкоголе–4)

1) «Вино» по-швабски — вой.
2) «Вино» по-немецки — «живительная влага».
3) «Водка» по-алтайски — «кабацкое вино».
4) «Водка» по-белорусски — горелка.
5) «Крепкая водка» по-сербски — лютая ракия.
6) «Чемпион» по-черногорски — первак.
7) «Спиться» на донском наречии — взойти в алкоголики.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июн 2025