Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония незнание
#2260474
То, что люди не знают — они не могут уничтожить.

Английская поговорка

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 12:26
ирония любовь причина
#2260472
Мы редко знаем, почему мы любим. Но нам всегда кажется, будто мы знаем, почему мы разлюбили.

On sait rarement pourquoi on aime. On croit toujours savoir pourquoi on n'aime plus.

© Марселла Оклер 7
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 12:19
ирония транспорт трудности перевода нарочно не придумаешь
#2260468

Они так говорят, вып.497 (о транспорте–3)

1) «Велосипед» по-уйгурски — велисипит.
2) «Трамвай» по-словенски — электричка.
3) «Автобусная остановка» по-турецки — дурак.
4) «Поезд» по-азербайджански — катар.
5) «Метро» по-английски — «труба».
6) «Самокат» по-датски — «бегущее колесо».
7) «Вертолёт» по-монгольски — «летающая телега».

1) велисипит 2) električka 3) durak 4) qatar 5) tube 6) løbehjul 7) нисдэг тэрэг

© Дмитрий Семенихин 5623
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 12:01
ирония языки тавтология
#2260186

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.10)

1) «Труп» по-английски — «мёртвый труп».
2) «Отдалённыe районы» по-немецки — «далеко отдалённые районы».
3) «Моргать» по-польски — «моргать глазами».
4) «Потоп» по-французски — «потоп вод».
5) «Лимон» на африкаанс — «кислый лимон».
6) «Коклюш» по-русски — коклюшный кашель.
7) «Жар» (мед.) по-норвежски — «высокий жар».

1) dead corpsе 2) weit entferntе Gebietе 3) mrugać oczyma 4) déluge d'eaux 5) suurlemoen 6) коклюшный кашель 7) høy feber

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 авг 2026
ирония неравенство
#2259885
Рождение — отправной пункт неравенства. Равенство берёт свой реванш с приближением смерти.
____________

La naissance est le lieu de l'inégalité. L'égalité prend sa revanche avec l'approche de la mort.

© Жан Дормессон 6
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 авг 2026
ирония воображение реалии
#2259884
…Работать приходиться с теми людьми, которые есть, а не с теми, которых воображаешь.

Комиссар

© Всеволод Вишневский 3«Оптимистическая трагедия» 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 авг 2026
ирония смех воскресенье плач пятница
#2259883
Тот, кто смеётся в пятницу,
в воскресенье — будет плакать.
______________________________________

Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.

Французская поговорка

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 авг 2026
ирония коррупция бонус
#2259546
У тех, кто борется с коррупцией, возникает искушение часть изъятых средств присвоить себе в виде бонуса за отличную работу.
© Дмитрий Семенихин 5623
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 авг 2026