Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония душа игра слов
#2251826
Душу ни силиконом, ни ботоксом, ни штангой не подкачаешь.
© Дмитрий Семенихин 5577
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:42
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь цветок
#2251825

Они так говорят, вып.488 (о цветочках–7)

1) «Анютины глазки» по-немецки — «сводные мамочки».
2) «Одуванчик» по-датски — «луговой цветок».
3) «Хризантема» по-новогречески — «октябрьская».
4) «Жасмин» по-итальянски — джельсомино.
5) «Подснежник» по-шведски — «белая жеманница».
6) «Незабудка» по-французски — «не забывайте меня».
7) «Ромашка» по-сербски — «белая красавица».

1) Stiefmütterchen 2) engblomme 3) αϊδημητριατικος 4) gelsomino 5) vitsippa 6) ne-m'oubliez-pas 7) бела рада

© Дмитрий Семенихин 5577
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:38
ирония судьба изнанка
#2251819
Зачастую мы видим лишь оборотную сторону судеб.
_______

Nous ne voyons souvent que l'envers des destinées.

© Морис Метерлинк 34
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:14
ирония разорение игра слов
#2251524
Если не разоряться* за свой бизнес —
то, пожалуй, разоришься.

*переживать, болеть душой, хлопотать

© Дмитрий Семенихин 5577
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июл 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь эпитеты
#2251523

Они так говорят, вып.487 (эпитеты–7)

1) «Февраль» по-белорусски — лютый.
2) «Жених» по-испански — «обещанный»
3) «Пациент» по-английски — «терпеливый».
4) «Красивый» по-новогречески — «солнцеподобный».
5) «Счастливый» по-французски — «своечасный».
6) «Дурак» по-итальянски — «треснувший».
7) «Высокий» по-сербски — висок.

1) люты 2) prometidо 3) patient 4) ήλιόμομορφος 5) heureux 6) fesso 7) висок

© Дмитрий Семенихин 5577
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июл 2026
ирония игра слов отступление
#2251513

"Скажи-ка, дядя..."

Лирическое отступление — единственный непредосудительный вид отступления для военных на поле битвы.

🪖🪶

© Дмитрий Семенихин 5577
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июл 2026
ирония счастье осознание
#2251248
Не счастья нам недостаёт, а осознания счастья.
_____________________

Ce n'est pas le bonheur qui nous manque, c'est la science du bonheur.

© Морис Метерлинк 34
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 июл 2026
ирония человек право равновесие
#2251247
Когда человек занимает место не по праву, он балансирует, ловчит. А закон неустойчивого равновесия никто отменить не может!..

Дымов

© Евгений Воробьев 1«Высота» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 июл 2026
ирония везение собака
#2250977
Собаке, повстречавшей хорошего хозяина, из них двоих повезло больше.

Le chien qui rencontre un bon maître est le plus heureux des deux.

© Морис Метерлинк 34
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 июл 2026