Vanch

#2279306

Они так говорят, вып.520 (о пути–2)

1) «Перекрёсток» по-татарски — чат.
2) «Застёжка-молния» по-немецки — «дорожная застёжка».
3) «Пристегните ремни!» по-гречески — «Привяжитесь!».
4) «Поворот» по-испански — курва.
5) «Развилка» по-английски — «вилка».
6) «Извилистая горная автодорога» по-русски — серпантин.
7) «Пункт назначения» по-французски — «судьба».

1) чат 2) Reißverschluss 3) Προσδεθείτε 4) curva 5) fork 6) серпантин 7) destination

Обсудить

Опубликовал

Vanch сегодня, 00:45

ирония напоминание забвение

#2279305

Не хочу напоминать о том, что необходимо забыть.

Принцесса

Обсудить

Опубликовал

Vanch сегодня, 00:38

ирония счастье прощание восторг

#2279302

Что такое счастье? Восторг, который прощается с самим собой.
________________

Qu'est-ce que le bonheur? Un émerveillement qui se dit à lui-même adieu.

Обсудить

Опубликовал

Vanch сегодня, 00:28

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь спортинвентарь

#2279002

Они так говорят, вып.519 (о спортинвентаре–2)

1) «Хоккейная клюшка» по-английски — «хоккейная палка».
2) «Шайба» (хокк.) по-польски — кружок.
3) «Теннисная ракетка» по-македонски — рэкет.
4) «Гиря» по-мансийски — кира.
5) «Гиря» по-чешски — «русская гантель».
6) «Шашки» по-табасарански — дама-дама.
7) «Мяч» по-болгарски — топка.

1) hockey stick 2) krążek 3) рекет 4) кира 5) ruská činka 6) дама-дама 7) топка

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 00:44

ирония судьба

#2278997

Что не сложилось — вместе не сложишь.

Опубликовал

Vanch вчера, 00:24

ирония истина вопрос ответ

#2278992

Истина редко приходит из получаемых тобой ответов… Истина рождается из логической цепи задаваемых тобой вопросов.
____________

La vérité vient rarement des réponses que tu reçois... La vérité naît de l'enchaînement logique des questions que tu poses.

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 00:08

ирония риск медицина

#2278717

Современная медицина не лечит риски.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 04 ноя 2026

ирония глупости мудрецы

#2278714

Самые мудрые люди всегда делают самые большие глупости.
__________________

Les gens les plus sages font toujours les folies les plus graves.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 04 ноя 2026

ирония счастье память оксюморон мертвые

#2278708

Мёртвые, о которых вспоминают, живут счастливо.

Фея

Опубликовал

Vanch 04 ноя 2026

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы

#2278439

Из серии "Один хрен" (вып.42)

1) В испанском языке «стул» и «седло» — это одно слово.
2) В английском языке «разлить» и «рассыпать» — это одно слово.
3) В украинском языке «уха» и «кровь» — это одно слово.
4) В македонском языке «внук» и «племянник» — это одно слово.
5) В латышском языке «сливки» и «сметана» — это одно слово.
6) В чешском языке «запор» и «затор» — это одно слово.
7) В норвежском языке «крыша» и «потолок» — это одно слово.

1) silla 2) spill 3) юшка 4) внук 5) krējums 6) zácpa 7) tak