Ёжик долго пальцем,
Ковырял висок:
Ржали тараканы,
Сыпался песок…

Высказывание: Не пальцем деланные! — совершенно справедливо, если только это не перст судьбы…

Мне нравится встречать с тобой рассветы
И, солнце провожая на закате,
Когда все звёзды сумраком раздеты,
Лежать с тобой, обнявшись, на кровати.

И пальцы наших рук переплетая,
Вдыхать так жадно запах твоей кожи!
Часов настенных ход не замечая,
Любить тебя ещё сильней, до дрожи…

Затем, истоме сладкой уступая,
В заветный сон скорее провалиться,
С неистовым блаженством предвкушая,
Как завтра всё по новой повторится.

Андерсен писал он свои истории все-таки не в вакууме, поэтому в них улавливаются отголоски всего богатого мирового сказочного наследия. Есть в европейском фольклоре и другие маленькие человечки. Например, тот же Мальчик-с-пальчик. То есть это мы его так называем, а в английской сказке он зовется Tom Thumb. Буквально это переводится как Том Большой Палец.

Назвать героиню своей сказки Андерсен решил по аналогии с известным ему персонажем. И дал ей имя — Tommelise. Чтобы вы понимали, Tommel по-датски — это и есть большой палец. То есть в буквальном переводе Дюймовочку зовут… а даже и не поймешь, как поласковее это перевести.

Большепалка, Большепалочка, Девочка-с-пальчик? Все звучит как-то странно. Поэтому русские переводчики сделали ход конем и придумали красивое имя — Дюймовочка!

Я тряпочкой протёр ломберный столик,
и я вас ждал, на партию в трик-трак.
Припас вина, зефир и профитроли.
(Без профитролей, право же, никак!)

Я подготовился: оливки, сыр Тильзитер.
Представил мысленно, наверно, от тоски,
что вы мне не откажете в визите.
(И даже, мысленно, чуть покрутил соски…)

И жду теперь. Час от часу не легче!
И в пальцах зуд, мечтательный, но зуд.
А что такого-то? Надеялся, конечно.
По циферблату стрелки медленно ползут.
… показать весь текст …

Если ты попал пальцем в небо — значит ты яснотыкающий.

Между прочими большой палец становится указательным.

Сенсационная новость дня: Вчера российские ученые скрестили пальцы. Родившаяся фига чувствует себя нормально.

Не клади палец в рот тому, кто смеётся при виде пальца

Прикрыв глаза крылами век,
Колени ног обняв руками,
Ты смотришь в заоконный снег,
Штрихующий твой лик мелками.
Со лба сдувая злую прядь,
Губами рта жуя издёвку,
Ты говоришь, что вдругорядь
Меня не пустишь на ночёвку,
Что у тебя здесь не притон:
Пришёл-ушёл, оставив трёшку.
— Любви хочу! (я слышу стон)
Большой любви, не понарошку!
А я, скучая, пальцем рук
Заткнул себе ушей ракушки,
… показать весь текст …

Пальцем в небо трудно не попасть

Давай ударим по рукам,
Что выходной себе подарим —
На даче мы назло врагам
О палец пальцем не ударим

Трудно смотреть на что-либо сквозь пальцы, если они сжаты в кулаки

Я присев на подоконник
Пальцем вывел на окне —
Ты ушла ! Сегодня вторник!
Грустно! Грустно! Грустно мне !

За оконным остеклением
Снега, белая эмаль.
С непритворным сожалением
Я смотрю куда то в даль.

Мыслей лёгкое скольжение
И вздымая свою бровь
Там, в оконном отражении
Ты представилась мне вновь !
… показать весь текст …

Уж сколько веков прошло, а один палец у человека до сих пор безымянный…

Сложен и очень сложен язык иероглифического знакового письма — понимай что хочешь. Большой палец вверх — знак у созерцающей публики знаменитых боев гладиаторов в Древнем Риме: сохранить жизнь побежденному гладиатору. Ныне, большой палец вверх — знак подтверждения высокого качества чего бы то ни было.

Нежность из кончиков пальцев перенеси в своё сердце.

Все желания Женщины…
Лежат на кончиках Её пальцев…

Массаж мизинцев укрепляет нервы,
И это иногда спасает очень,
И если ты спокойствием непрочен
Воспользуйся советом для победы.

На безымянных пальцах эндокринка,
Все железы, эмоции и чувства,
В любви чтоб не дойти до безрассудства,
Массаж сих пальчиков как аскорбинка.

А пальцы средние тут отвечают
За кровеносную систему тела,
Друг с дружкой помассируй их для дела
И будет улучшенье — отвечаю.
… показать весь текст …

Если руки расставляешь слишком широко, все пройдет сквозь пальцы