Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

#2174685

18+

Библиотекарь нашла в книге закладку — раньше в этой новости не было ничего криминального.

10

Опубликовал

Vanch 05 ноя 2025

ирония трудности перевода оружие нарочно не придумаешь

#2174683

Они так говорят, вып.379 (об оружии–2)

1) «Потерпеть неудачу» на суахили — коса.
2) «Воин» по-ненецки — «наступающий с мечом».
3) «Морской кортик» по-французски — «меч для абордажa».
4) «Шпаргалка» по-венгерски — пушка.
5) «Пуля» по-турецки — «свинец».
6) «Ружейное дуло» по-бурятски — «ружейная пасть».
7) «Стрельба» по-польски — пуканина.

5

Опубликовал

Vanch 05 ноя 2025

ирония условие

#2174682

Без мысли нет поэта, а без мелодии — музыки.

4

Опубликовал

Vanch 05 ноя 2025

деньги ирония свобода

#2174336

Степень свободы прямо пропорциональна уровню финансового благополучия.

6

Опубликовал

Vanch 04 ноя 2025

ирония дождь трудности перевода нарочно не придумаешь

#2174335

Они так говорят, вып.378 (о дожде–1)

1) «Радуга» по-эрзянски — «дождевая дуга».
2) «Лужа» по-сербски — кал.
3) «Идёт дождь» по-болгарски — валит.
4) «Лить как из ведра» (метеорол.) по-испански — «лить как из кувшинов».
5) «Ливень» по-венгерски — запор.
6) «Ливень» по-немецки — «разлом облаков».
7) «Гроза» по-белорусски — навальница.

2

Опубликовал

Vanch 04 ноя 2025

ирония время морщины

#2174334

Необратимый процесс

Время сглаживает всё, кроме морщин.

3

Опубликовал

Vanch 04 ноя 2025

ирония еда трудности перевода нарочно не придумаешь

#2173971

Они так говорят, вып.377 (о вкусняшках–3)

1) «Эскимо» по-немецки — «мороженое-Отелло».
2) «Пощёчина» по-французски — суфле.
3) «Хворост» (кулин.) по-белорусски — хрущ.
4) «Халва» по-чешски — турецкий мёд.
5) «Мёд» по-чувашски — пыль.
6) «Сладкий» по-чеченски — мерза.
7) «Торт» по-исландски — кака.

1

Опубликовал

Vanch 03 ноя 2025

ирония посыл игра слов

#2173970

Я понял его посыл: он меня послал.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 03 ноя 2025

ирония любовь игра слов эгоист

#2173969

Вердикт эгоистам

Люди, которые никого не любят, кроме себя, — это не те, кого любят.
___________________________
Les gens qui n'aiment qu'eux, ne sont pas ceux qu'on aime.

Французская поговорка

автор не указан

Обсудить

Опубликовал

Vanch 03 ноя 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь профессия

#2173664

Они так говорят, вып.376 (о профессиях–3)

1) «Столяр-краснодеревщик» по-испански — ебаниста.
2) «Доярка» по-шорски — «коровья сборщица».
3) «Hосильщик» по-одесски — носильник.
4) «Воспитательница детсада» по-английски — «любовница из детсада».
5) «Воспитательница детсада» по-немецки — «женщина-садовод детсада».
6) «Санитар» по-венгерски — аполлон.
7) «Парикмахер» по-таджикски — «главобрей».

3

Опубликовал

Vanch 02 ноя 2025

ирония лесть грубость

#2173663

Люблю грубую лесть.

8

Опубликовал

Vanch 02 ноя 2025

ирония диета

#2173662

Большому куску рот радуется, а здоровье — плачет.

Русская поговорка

автор не указан

Обсудить

Опубликовал

Vanch 02 ноя 2025

ирония довольство

#2173342

Хороша псу и муха, если кость не кинут.

Русская поговорка

автор не указан

Обсудить

Опубликовал

Vanch 01 ноя 2025

ирония вера доверие

#2173341

Подражание Юлиану Семёнову

Верить никому нельзя, себе — можно.

3

Опубликовал

Vanch 01 ноя 2025

ирония домыслы

#2173340

Домыслы — метастазы искажённых фактов.

4

Опубликовал

Vanch 01 ноя 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь спортинвентарь

#2173029

Они так говорят, вып.375 (о спортинвентаре–1)

1) «Клюшка» (хокк.) по-польски — «хоккейный кий».
2) «Шайба» (хокк.) по-шведски — пук.
3) «Шашка» (спорт.) по-табасарански — «собака».
4) «Конь» (гимнаст.) по-румынски — «коза».
5) «Весло» по-чешски — падло.
6) «Коньки» (спорт.) по-немецки — «туфли-сани».
7) «Коньки» (спорт.) по-русски — лошадки.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 31 окт 2025

ирония смех плач изменчивость

#2173028

Вчера плакал тот, кто сегодня смеётся, и сегодня плачет тот, кто вчера смеялся.

Ayer lloraba el que hoy ríe y hoy llora el que ayer rió.

1

Опубликовал

Vanch 31 окт 2025

ирония любовь время экзамен

#2173027

Открытие марийской Америки

Любовь — экзамен времени.
______________

Йӧратымаш — пагытын экзамен.

5

Опубликовал

Vanch 31 окт 2025

ирония продажа ябеда

#2172630

Как становятся иудами

Корнем венгерского слова «ябедничать» является слово «продавать».

árulkodik / árul

Обсудить

Опубликовал

Vanch 30 окт 2025

ирония неблагодарность надменность

#2172629

Неблагодарность — дочь надменности.
________________

La ingratitud es hija de la soberbia.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 30 окт 2025

Vanch

Они так говорят, вып.379 (об оружии–2)

Они так говорят, вып.378 (о дожде–1)

Необратимый процесс

Они так говорят, вып.377 (о вкусняшках–3)

Вердикт эгоистам

Они так говорят, вып.376 (о профессиях–3)

Они так говорят, вып.375 (о спортинвентаре–1)

Открытие марийской Америки

Как становятся иудами

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников

Vanch

Уведомления

Они так говорят, вып.379 (об оружии–2)

Они так говорят, вып.378 (о дожде–1)

Необратимый процесс

Они так говорят, вып.377 (о вкусняшках–3)

Вердикт эгоистам

Они так говорят, вып.376 (о профессиях–3)

Они так говорят, вып.375 (о спортинвентаре–1)

Открытие марийской Америки

Как становятся иудами

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников