Место для рекламы

Секрет самообладания

Налей себе выпить, накрась губы и возьми себя в руки.
_____________________

Pour yourself a drink, put on some lipstick, and pull yourself together.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 мар 2025

Из серии "Практичность в языке" (вып.5)

Практичность — это то, как македонцы называют «водоросли»: «морская трава».

морска трева

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 мар 2025

Выше гор могут быть только
горы повыше.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 мар 2025

Пунктуальность — добродетель скучающих.

Punctuality is the virtue of the bored.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 мар 2025

Они так говорят, вып.284 (о птицах–7)

1) «Орёл» по-хакасски — «чёрная птица».
2) «Кукушка кукует» по-немецки — «кукушка зовёт».
3) «Ландыш» по-эрзянски — «кнут для кукушки».
4) «Кран» (строит.) по-английски — «журавль».
5) «Соловей» по-испански — «шумный сеньор».
6) «Дятел» по-шорски — «пёстрая лысина».
7) «Филин» по-табасарански — «добрая сова».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 мар 2025

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Первый инициатор» и просто «инициатор» — это одно и то же.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 мар 2025

Дети — не взрослые: они не умеют прощать предательство.

Бондаренко-старший, х/ф "Дети Дон-Кихота"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 мар 2025

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.4)

1) «Возраст» по-немецки — «жизненный возраст».
2) «Роман» по-английски — «любовный роман».
3) «Дыня» по-венгерски — «жёлтая дыня».
4) «Дог» по-испански — «собака дог».
5) «Вывихнуть» по-эстонски — «вывихнуть наружу».
6) «Ложка» по-исландски — «ложка для еды».
7) «Мемориал» по-русски — памятный мемориал.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 мар 2025

Вы можете писать, думать и молиться исключительно о других, тогда как все мечты — эгоцентричны.

You can write, think and pray exclusively of others; dreams are all egocentric.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 мар 2025

Когда нет «власти» над собой,
хочется власти над другими.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мар 2025

Лучше уверенно ошибаться, чем неуверенно поддакивать тому, кто прав.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мар 2025

Подчинённый хвалебно о начальнике

Он может быть вдрызг болен — и всё равно прийти [на работу].

Максимэн о Грандэне, х/ф "Ищите женщину"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мар 2025

Из серии "Один хрен" (вып.12)

1) В киргизском языке «каблук» и «подкова» — это одно слово.
2) В узбекском языке «сок» и «вода» — это одно слово.
3) В русском языке «лейка для цветов» и «воронка для жидкостей» — это одно слово.
4) В исландском языке «конь» и «пони» — это одно слово.
5) В украинском языке «мысль» и «мнение» — это одно слово.
6) В македонском языке «вертел» и «шампур» — это одно слово.
7) В нидерландском языке «умный» и «симпатичный» — это одно слово.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 мар 2025

…Не пей на работе: и не заработаешь того, что смог бы, и пропьёшь то, что заработал.

бизнесмен – Яше, х/ф "Болевой приём"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 мар 2025

Я вновь и вновь замечаю, — с тех пор, как нахожусь в Церкви, — что интерес мирян к церковным вопросам часто является прелюдией к безумию.
________________

І have noticed again and again since I have been in the Church that lay interest in ecclesiastical matters is often a prelude to insanity.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 мар 2025

Они так говорят, вып.283 (о медицине–4)

1) «Грыжа» по-македонски — херня.
2) «Тромб» по-венгерски — «кровяной ком».
3) «Отморожение» по-английски — «укус мороза».
4) «Быстро» по-таджикски — зуд.
5) «Оспа» по-французски — «маленький сифилис».
6) «Язва» по-турецки — карга.
7) «Сумасшедший» по-украински — «богосвободный».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 мар 2025

Из серии "Только в русском языке..."

Только в русском языке, для того, чтобы увидеть, советуют «разуть глаза».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 мар 2025

О приоритетах

— Я был в Лондоне.
— Королеву видел?
— Мне было не до королевы.

Павел и Иван, х/ф "Время её сыновей"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 мар 2025