Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

#2138712

Они так говорят, вып.322 (о литературе–1)

1) «Художественная проза» по-таджикски — насри бадей.
2) «Красная Шапочка» по-английски — «Красный капюшончик для верховой езды».
3) «Субтитры» по-португальски — легенда.
4) «Журнал» по-фински — «книга эпохи».
5) «Репутация» по-чешски — повесть.
6) «Любовная связь» по-русски — роман.
7) «Бульварный роман» по-немецки — «роман с чёрной лестницы».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 11 июл 2025

ирония война парадокс

#2138711

Самый верный способ быстро закончить войну — начать другую.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 11 июл 2025

ирония муж притяжение диван

#2138435

Мужья-«диванные обитатели» часто оправдывают свой статус, который им ставят в упрёк их благоверные, всё тем же законом всемирного притяжения.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 10 июл 2025

ирония неуступчивость

#2138433

О неуступчивости в браке

Она камешек, да и я — кремешек.

Федя о Стеше, х/ф "Чужая родня"

2

Опубликовал

Vanch 10 июл 2025

ирония молодость

#2138432

Если б молодость знала

Чем моложе индивид, тем ему простительнее его глупость — читай, неопытность.

2

Опубликовал

Vanch 10 июл 2025

ирония эмоции трудности перевода нарочно не придумаешь

#2138128

Они так говорят, вып.321 (об эмоциях–2)

1) «Плакать» по-русски — разводить сырость.
2) «Без страха и упрёка» по-итальянски — «незапятнанный и бесстрашный».
3) «Сварливая женщина» по-галисийски — пиявка.
4) «Веселиться» по-эстонски — лыбиться.
5) «Весёлый» по-испански — «как кастаньеты».
6) «Опоздание» по-румынски — забава.
7) «Паникёр» по-немецки — паникмахер.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 09 июл 2025

ирония секс брак намек

#2138120

О безбрачных связистах

Девиз связистов: За связь без брака!
_________________

т/с "Тайны следствия. Сезон 3, фильм 1. Заложники"

1

Опубликовал

Vanch 09 июл 2025

ирония скряга метеоризм

#2138119

18+

Скупердяй — скряга, страдающий метеоризмом.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 09 июл 2025

ирония сожаление главное

#2137814

Главное в жизни — это никогда ни о чём не жалеть.

Климкова-старшая

2

Опубликовал

Vanch 08 июл 2025

ирония русский язык тавтология

#2137811

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Поднимать вверх» и просто «поднимать» — это одно и то же.

2

Опубликовал

Vanch 08 июл 2025

ирония игра слов

#2137810

Чтобы чему-нибудь «научиться», надо приложить много усилий;
чтобы «разучиться» — достаточно ничего не делать.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 08 июл 2025

ирония счет ухаживание

#2137477

Выставил девушке счёт за ухаживание

Я вам кое-что дарил — и Вы не возражали. Это давало мне право верить, надеяться.

Сатанеев – Алёне, х/ф "Чародеи"

3

Опубликовал

Vanch 07 июл 2025

ирония тест литература

#2137475

Тест на засыпку, вып.8

Кто убил Гамлета?

Варианты ответа:
1) Лаэрт
2) Шекспир
3) 1 и 2 вместе
4) никто
_______________________________

Другие выпуски: 1) #1949381, 2) #1953057, 3) #2036135, 4) #2101732, 5) #2110923, 6) #2115690, 7) #2118370

3

Опубликовал

Vanch 07 июл 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь отец

#2137474

Они так говорят, вып.320 (об отце–1)

1) «Папа» по-ненецки — нэця.
2) «Папа» по-грузински — мама.
3) «Папа» по-японски — чичи.
4) «Папа» по-цыгански — дад.
5) «Папа» по-английски — дэд.
6) «Дед» по-малагасийски — «большой отец».
7) «Родители» по-украински — «отцы».

3

Опубликовал

Vanch 07 июл 2025

ирония маньяк

#2137203

Почему больше всего маньяков в Ростовской области?.. Просто там их умеют ловить.

д/с "Следствие вели... с Леонидом Каневским. Эпизод 602. Чёрное лицо"

автор не указан

2

Опубликовал

Vanch 06 июл 2025

ирония молитва самовнушение мантра

#2137202

О мантрах впрок

Таблица умножения (дважды два — четыре), неправильные английские глаголы (ду-дид-дан) — примеры мантр нормальных людей. Они успокаивают не хуже молитв или самовнушений типа «Я спокоен, я совершенно спокоен».

7

Опубликовал

Vanch 06 июл 2025

ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь

#2137201

Они так говорят, вып.319 (о животных–13)

1) «Ёж» по-венгерски — «колючая свинка».
2) «Енот» по армянски — «водный медведь».
3) «Обжора» по-немецки — «росомаха».
4) «Копыто» по-литовски — нога.
5) «Морской котик» по-испански — «морская нутрия».
6) «Бык» по-эрзянски — бука.
7) «Воздушный змей» по-французски — «летающий олень»

1

Опубликовал

Vanch 06 июл 2025

ирония свет на новый лад учение тьма

#2136885

Учение — не только свет,
но и гарантия оплаты будущих платёжек за электроэнергию.

3

Опубликовал

Vanch 05 июл 2025

ирония воспитание на новый лад

#2136882

О родительских огрехах в воспитании детей

Кадр из х/ф "Анискин и Фантомас"

Яблоко от неблагополучной яблони недалеко падает.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 05 июл 2025

ирония путаница паронимы

#2136881

В оригинальной версии фильма «Мимино» телефонистка перепутала Телави и Тель-Авив,
в казахской — Джамбул и Стамбул,
а в украинской — Одессу и Аддис-Абебу.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 05 июл 2025

Vanch

Они так говорят, вып.322 (о литературе–1)