Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

#2191441

Живём экспромтом

Подражание Феликсу Кривину

Театр отличается от жизни тем, что в театре всегда есть репетиция.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 26 дек 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы

#2191439

Из серии "Один хрен" (вып.25)

1) Во французском языке «сверло» и «шило» — это одно слово.
2) В немецком языке «карандаш» и «ручка» — это одно слово.
3) В украинском языке «исчезнуть» и «пропасть» — это одно слово.
4) В татарском языке «могила» и «кладбище» — это одно слово.
5) В венгерском языке «сон» и «спячка» — это одно слово.
6) В македонском языке «фиалка» и «анютины глазки» — это одно слово.
7) В португальском языке «бочка» и «ванна» — это одно слово.

2

Опубликовал

Vanch 26 дек 2025

ирония погода анафема

#2191171

Погодка — анафемская!

Обсудить

Опубликовал

Vanch 25 дек 2025

ирония влюбленность кожа

#2191167

— Влюблена!
— Ты?
— Моя кожа!
______________

Из рекламы средства по уходу за кожей

автор не указан

Обсудить

Опубликовал

Vanch 25 дек 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь сон

#2191166

Они так говорят, вып.398 (о сне–1)

1) «Бессонная ночь» по-английски — «белая ночь».
2) «Идти спать» по-итальянски — «идти в курятник».
3) «Ложиться спать» по-русски — идти на боковую.
4) «Заспанный» по-немецки — «сном опитый».
5) «Полуночник» по-литовски — «ночная балда».
6) «Крепко спать» по-французски — «спать со сжатыми кулаками».
7) «Шпала» (ж/д) по-португальски — «спящая».

5

Опубликовал

Vanch 25 дек 2025

ирония одиночество принуждение

#2190888

Если ты не такой, как другие, то обречён на одиночество.

Гай

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 дек 2025

ирония русский язык тавтология

#2190881

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Завязать* навсегда» и просто «завязать» — это одно и то же.
____________

*С какой-нибудь плохой привычкой

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 дек 2025

ирония реклама неологизм

#2190879

Пришло время новогодничать!

Из рекламы банковских услуг

автор не указан

5

Опубликовал

Vanch 24 дек 2025

ирония общественное мнение

#2190613

Журналист — фабрикант общественного мнения.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 23 дек 2025

ирония гурман экстаз

#2190610

18+

Гурман испытывает своего рода гастрономический экстаз.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 23 дек 2025

ирония семья трудности перевода нарочно не придумаешь

#2190609

Они так говорят, вып.397 (о семье–6)

1) «Мой брат» по-алеутски — братан.
2) «Сводный брат» по-английски — «полбрата».
3) «Негодяй» по-польски — псу брат.
4) «Дед» по-татарски — бабай.
5) «Прадед» по-испански — «трансдед».
6) «Крёстная» на африкаанс — «набожная тётя».
7) «Многодетный» по-немецки — «богатый детьми».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 23 дек 2025

ирония эволюция русский язык

#2190358

Из серии "Эволюция русского языка"

1) В 1880-х слово «дерьмо» выглядело несколько иначе — «дермо».
2) В 1890-х понятие «безбрачие» имело такой вариант — «холостьба».
3) В 1920-х «ткань» называлась радикально по-новому — «мануфактура».
4) В 1940-х годах «половник» называли немного по-другому — «уполовник».
5) В 1960-х годах «целомудрие» обозначалось так — «юношеская половая нетронутость».
6) В 1970-х годах «сватовство» называли ещё и так — «сватовщина».
7) В 1980-х годах «рыба-пила» называлась наоборот — «пила-рыба».

5

Опубликовал

Vanch 22 дек 2025

ирония женщины мужчины прощение

#2190357

Мужчины легко прощают женщин…

9

Опубликовал

Vanch 22 дек 2025

ирония игра слов дизентерия дезинформация

#2190356

Из серии "Новые значения старых слов"

Дезинформация — информация, страдающая дизентерией.

3

Опубликовал

Vanch 22 дек 2025

ирония отдых книга

#2190035

Я обыскал всю вселенную с целью найти отдых, но нигде его не нашёл, кроме как в кресле в углу комнаты с книгой в руках.
________________

J'ai cherché dans tout l'univers le repos et je ne l'ai trouvé nulle part ailleurs que dans un coin avec un livre.

2

Опубликовал

Vanch 21 дек 2025

ирония медицина трудности перевода нарочно не придумаешь

#2190034

Они так говорят, вып.396 (о медицине–7)

1) «Меня укачало» по-английски — «я был плохим моряком».
2) «Обморок» по-немецки — «бессилие».
3) «Больница» по-португальски — «дом здоровья».
4) «Анализ крови» по-польски — морфология.
5) «Ангина» на донском говоре — дубоглот.
6) «Прожорливость» по-церковнославянски — многоядие.
7) «Мурашки по коже» по-итальянски — «гусиная кожа».

2

Опубликовал

Vanch 21 дек 2025

ирония расчленёнка непредвиденное

#2190033

Непридвиденка — расчленёнка обычного уклада жизни.
______________

Навеяно Константин Балухта #2189671

Обсудить

Опубликовал

Vanch 21 дек 2025

ирония смерть искусство

#2189731

Люди искусства — убийцы смерти.
_________________

Les artistes sont des meurtriers de la mort.

1

Опубликовал

Vanch 20 дек 2025

ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь

#2189729

Они так говорят, вып.395 (о животных–17)

1) «Юла» по-русски — волчок.
2) «Кролик» по-белорусски — трус.
3) «Дикобраз» по-немецки — «колючая свинка».
4) «Клешни» по-венгерски — «ножницы».
5) «Летучая мышь» по-французски — «плешивая мышь».
6) «Жеребёнок» по-украински — лоша.
7) «Бегемот» по-турецки — «водяной жеребец».

Обсудить

Опубликовал

Vanch 20 дек 2025

ирония обида спячка

#2189726

Топтыгина обида

Медведи обижаются на природу за то, что кроме них в спячку впадают, например, и мухи.

6

Опубликовал

Vanch 20 дек 2025

Vanch

Живём экспромтом

Они так говорят, вып.398 (о сне–1)

Они так говорят, вып.397 (о семье–6)

Они так говорят, вып.396 (о медицине–7)

Они так говорят, вып.395 (о животных–17)

Топтыгина обида

Последние комментарии

Лучшие комментарии за сутки

Цитаты известных людей

Популярные сегодня категории

Топ участников

Vanch

Уведомления

Живём экспромтом

Они так говорят, вып.398 (о сне–1)

Они так говорят, вып.397 (о семье–6)

Они так говорят, вып.396 (о медицине–7)

Они так говорят, вып.395 (о животных–17)

Топтыгина обида

Последние комментарии

Лучшие комментарии за сутки

Цитаты известных людей

Популярные сегодня категории

Топ участников