Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

#2172628

У Ивана Сусанина был репетитор польского языка. Он рассказывал, что особенно хорошо его ученик заучил фразу «Тут недалеко, я проведу».

3

Опубликовал

Vanch 30 окт 2025

ирония игра слов английский язык экспорт

#2172272

Сегодня английский — главный язык не только экспорта, но и на экспорт.

10

Опубликовал

Vanch 29 окт 2025

ирония смерть трудности перевода нарочно не придумаешь

#2172271

Они так говорят, вып.374 (о смерти–6)

1) «Бесперспективное дело» по-русски — дохлый номер.
2) «Воскреснуть» по-польски — измёртвыхвстать.
3) «Тушить» (кулин.) по-чешски — душить.
4) «Покойник» по-эрзянски — улов.
5) «Ноев ковчег» по-болгарски — «Ноев гроб».
6) «Обручальное кольцо» по-немецки — трауринг.
7) «Похороны» по-исландски — «путешествие в землю».

4

Опубликовал

Vanch 29 окт 2025

ирония прошлое пыль

#2172270

Прошлое мира — всего лишь пыль…
_______________

Le passé du monde n'est que poussière…

6

Опубликовал

Vanch 29 окт 2025

ирония любовь глаза язык

#2171929

Глаза, эти молчаливые языки любви…
________________

Los ojos, esas lenguas silenciosas del amor.

3

Опубликовал

Vanch 28 окт 2025

ирония афоризм фазан

#2171928

Афоризм подобен фазану: он тоже ценен содержанием, но пленяет оперением.

1

Опубликовал

Vanch 28 окт 2025

ирония прошлое изменение

#2171927

Прошлое прекрасно уже тем, что его нельзя изменить.

4

Опубликовал

Vanch 28 окт 2025

ирония гены генетика игра слов

#2171617

О генетической предрасположенности

Гены берут своё, а чебурашки — своё.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 27 окт 2025

ирония памятник достижения

#2171616

О прогрессе

Останавливаться на достигнутом подобает только памятникам.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 27 окт 2025

ирония искушение влечение

#2171615

О муках любви

Не раз принимал я решение не встречаться так часто с нею. Да, но кто был бы в состоянии выполнить его! Каждый день я не могу пересилить это искушение, а затем свято клянусь себе: завтра ты к ней не подойдёшь…

14

Опубликовал

Vanch 27 окт 2025

ирония юмор игра слов

#2171293

Юморист трудился круглошуточно.

3

Опубликовал

Vanch 26 окт 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ягоды

#2171292

Они так говорят, вып.373 (о ягодах–2)

1) «Земляника» по-чешски — «лесные ягоды».
2) «Барбарис» по-турецки — «женский солёный».
3) «Черёмуха» по-немецки — «ленивая ягода».
4) «Быть третьим лишним» по-английски — «играть в крыжовник».
5) «Крыжовник» по-французски — «макрельная смородина».
6) «Брусника» по-македонски — «медвежий виноград».
7) «Клубника» по-исландски — «земляная ягода».

1

Опубликовал

Vanch 26 окт 2025

ирония прошлое будущее

#2171291

Прошлое — единственное, у чего нет будущего.

4

Опубликовал

Vanch 26 окт 2025

ирония страх

#2170955

Где нет пищи воображению, там нет и страха.

2

Опубликовал

Vanch 25 окт 2025

ирония протокол игра слов

#2170951

Из полицейского протокола

Задержанная пояснила, что не била мужа, а только пыталась до него достучаться.

6

Опубликовал

Vanch 25 окт 2025

ирония румынский язык

#2170950

Чего греха таить

Корнем румынского слова «льстить» является «лизать».

linguși / linge

7

Опубликовал

Vanch 25 окт 2025

ирония сегодня вчера

#2170611

Любое сегодня без вчера — невозможно.
______________

ток-шоу "Вечер с Владимиром Соловьёвым"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 окт 2025

ирония скромность сомнение

#2170610

Скромность, конечно, украшает, но на Западе это утверждение многие оспаривают.

Бруевич, т/с "Зимняя вишня–2"

1

Опубликовал

Vanch 24 окт 2025

ирония трудности перевода география нарочно не придумаешь

#2170609

Они так говорят, вып.372 (о географии–7)

1) «Высший свет» по-английски — богемия.
2) «Хозпостройка для сушки и обмолота зерна» по-русски — рига.
3) «Пролив Ла-Манш» по-немецки — «пролив рукава».
4) «Бледный» по-алтайски — куба.
5) «Москва» по-итальянски — муха.
6) «Москвич» по-польски — москвичанин.
7) «Будапешт» по-сербски — Будимпешта.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 окт 2025

ирония сожаление попытка

#2170268

Лучше один раз попробовать и жалеть, что не получилось, чем один раз не получилось и жалеть, что попробовал.

"Уральские пельмени"

автор не указан

2

Опубликовал

Vanch 23 окт 2025

Vanch