Vanch ‐ Опубликованные жемчужины

1) «Шина» по-чешски — пневматика.
2) «Покрышка» по-русски — скат.
3) «Скат» по-болгарски — колесо.
4) «Aвтокамера» по-словацки — душа.
5) «Спущенное колесо» по-английски — «плоская шина».
6) «Автопокрышка» по-азербайджански — ластик.
7) «Шина» по-румынски — каучук.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 29 июл 2025

здоровье ирония дружба

#2143832

Истинная дружба подобна крепкому здоровью — его ценность редко познаётся, пока оно не утрачено.

True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 28 июл 2025

деньги ирония игра слов витамин

#2143829

— Как у тебя насчёт витамина Д?
— Какого витамина Д?
— Это — деньги…

Борис и Дмитрий, х/ф "Всем – спасибо!"

1

Опубликовал

Vanch 28 июл 2025

ирония любовь молчание мужчина и женщина

#2143827

Некоторых мужчин женщины любят за их умение красиво, выразительно молчать…

...по-тихоновски, по-пороховщиковски или по-шакуровски. 🎥

Обсудить

Опубликовал

Vanch 28 июл 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь

#2143455

Они так говорят, вып.328 (о психологии–2)

1) «Счастливая жизнь» по-румынски — «белые дни».
2) «Очевидное» по-датски — «логика для посаженных в клетку кур».
3) «Двуличный» по-немецки — «двуязычный».
4) «Зависть» по-шорски — «встреча с избытком».
5) «Легкомысленный» по-испански — «весёлый череп».
6) «Наделать ошибок» по-русски — наломать дров.
7) «Расстаться» по-английски — «стать историей».

5

Опубликовал

Vanch 27 июл 2025

ирония дело баланс скептик

#2143451

В каждом деле необходим скептик — это вносит здоровый баланс.

х/ф "Укрощение огня"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 27 июл 2025

ирония рассудительность излишек

#2143450

Нет ничего более нерассудительного, чем излишняя рассудительность.

There is nothing more imprudent than excessive prudence.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 27 июл 2025

ирония жизнь лимит

#2143094

Жизнь. Лимитированная серия. Выдаётся по 1 экземпляру на руки.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 26 июл 2025

ирония прощение контрольный выстрел обидчик

#2143091

Прощение — «контрольный выстрел» в душу обидчика.

1

Опубликовал

Vanch 26 июл 2025

ирония успех неудача

#2143089

На одного человека, который искренне сожалеет о наших неудачах, приходится тысяча тех, кто искренне ненавидит наш успех.

For one man who sincerely pities our misfortunes, there are a thousand who sincerely hate our success.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 26 июл 2025

ирония имена трудности перевода нарочно не придумаешь

#2142797

Они так говорят, вып.327 (имена–4)

1) «Сахар» по-болгарски — захар.
2) «Кекс с изюмом» по-галисийски — магдалина.
3) «Пчела» по-румынски — альбина.
4) «Божья коровка» на донском говоре — алёнка.
5) «Ступенька» по-таджикски — зина.
6) «Кочерга» по-македонски — маша.
7) «Отмычка» по-немецки — дитрих.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 25 июл 2025

ирония мудрец глупец ошибка

#2142795

Ошибки глупого человека известны миру, но не ему самому;
ошибки мудрого человека известны ему самому, но не миру.
__________________________________________

The mistakes of the fool are known to the world but not to himself, the mistakes of the wise man are known to himself but not to the world.

1

Опубликовал

Vanch 25 июл 2025

ирония тень игра слов сомнение

#2142794

Сомнению не грозит солнечный удар, так как оно постоянно находится в своей же тени.

2

Опубликовал

Vanch 25 июл 2025

ирония жена неприятность

#2142535

Когда соскучишься по неприятностям, тогда найди [себе] новую жену.

Ламме – Тилю, х/ф "Легенда о Тиле"

12

Опубликовал

Vanch 24 июл 2025

ирония трудности перевода грибы нарочно не придумаешь

#2142533

Они так говорят, вып.326 (о грибах–2)

1) «Сбор грибов» по-русски — тихая охота.
2) «Груздь» по-немецки — «молочный гриб».
3) «Гриб» по-чешски — губка.
4) «Гриб» по-таджикски — «принадлежащий осе».
5) «Гриб» по-узбекски — «лягушечий тюрбан».
6) «Мухомор» по-португальски — «шляпа кобры».
7) «Гриб» по-ногайски — «ухо шайтана».

4

Опубликовал

Vanch 24 июл 2025

ирония футбол поклонение футбольный мяч

#2142532

Об отношении к любимому делу

Футбол для меня — как религия. Я поклоняюсь мячу и отношусь к нему, как к богу. Слишком много игроков думают о футбольном мяче, как о том, по чём следует бить. Их надо научить ласкать его и относиться к нему, как к драгоценному камню.

Football is like a religion to me. I worship the ball, and I treat it like a god. Too many players think of a football as something to kick. They should be taught to caress it and to treat it like a precious gem.

1

Опубликовал

Vanch 24 июл 2025

Vanch