А с возрастом становится плевать
На то, что столько боли за плечами.
Все чаще холодна моя кровать,
Все реже этот факт меня печалит.

А с возрастом давление извне
Становится не бременем, а ватой.
Все легче отвечать кому-то нет,
И после не считаться виноватой.

А с возрастом выводится на ноль
Баланс минут прощаний и приветов.
Дороже пиджаки и алкоголь,
Дешевле неуместные советы.
… показать весь текст …

НЕ ЗАПРЕЩАЙ

Не ставь мальчишество в укор.
Не запрещай ночами сниться.
Михаил Энс
***********

Не запрещай тебя любить.
Не называй меня «порочной».
Позволь нежданно приходить
Во сны порою полуночной.

Не запрещай тебя ласкать
В моих мечтаньях самых смелых
… показать весь текст …

Трудности перевода:)

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь…
Manicure -- Деньги лечат
I’m just asking -- Я всего лишь король жоп
I have been there -- У меня там фасоль
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
Oh, dear -- Ах, олень.
I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
Finnish people -- Конченые люди
Good products -- Бог на стороне уток
Let’s have a party -- Давайте организуем партию
I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс… так себе баланс
… показать весь текст …

…Скажите ласковое слово,
Не ждите случая другого.
Отбрасывает свет на лица
Искусство добротой делиться…

КАК ПЕСАТЬ СТЕХИ

(самоучитель)

«Жёлтые цветы»
«Красная Москва»,
«Сожжены мосты»,
«На траве дрова».

Завтрак на лету,
Мысли на скаку,
«Яблони в цвету»,
«Девица в соку».
… показать весь текст …

КАК ПЕСАТЬ СЛОЖНЫЕ СТЕХИ

(самоучитель)

Время лечит. Знанье — сила.
Конь в пальто. Ученье — свет.
Руки в брюки. Бабы — дуры.
Яйца всмятку. Пива нет.
Голый в бане. Кони — звери.
Ленин — с нами. Пьянству — бой.
Волки сыты. Овцы целы.
Ж*па в мыле. Хрен с тобой.
Рыба — молот. Пушкин — гений.
Кришна — харе. Слово — ложь.
… показать весь текст …

Волна, звеня колечками,
По камушкам поет.
И девочка над речкою
По бережку идет.

Идет, проходит павою
По берегу реки
И рвет рукою правою
Ромашки лепестки.

Плывет в траве до пояса,
Гадает про меня.
И тают оба полюса
От нашего огня.
… показать весь текст …

О светлом будущем твердит
Уже какой по счету вождь.
Уходят в прошлое вожди,
А за окном все тот же дождь.