Появились на свет мальчишками
В неспокойные времена…
Перебежками или вспышками —
Понарошку пускай война!
Оловянные пусть — солдатики,
И игрушечный пистолет.
Не душите в себе романтиков,
Не тушите душевный свет!
Папы, дедушки и племянники,
Тести, свёкры и кумовья,
Однокашники, одноклассники,
Дяди, прадеды и зятья,
Наши старшие, младшие братики,
Внуки, правнуки, сыновья.
… показать весь текст …

В мир добрых снов,
Волшебных грез
Тебя я унесу.
Дай руку мне,
Закрой глаза,
Оставь сомнений тьму.
Не бойся просто сделать шаг,
Ведь я всегда с тобой.
Доверься мне,
Закрой глаза
И следуй за мечтой.

Трудности перевода:)

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь…
Manicure -- Деньги лечат
I’m just asking -- Я всего лишь король жоп
I have been there -- У меня там фасоль
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
Oh, dear -- Ах, олень.
I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
Finnish people -- Конченые люди
Good products -- Бог на стороне уток
Let’s have a party -- Давайте организуем партию
I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс… так себе баланс
… показать весь текст …

Себя в твоих глазах я вижу,
Но это зеркало мне льстит!
В миру от возраста завишу,
Мой вид меня не веселит!
В твоих глазах, ещё юна я,
Там вроде я — но и не я,
Дай Бог чтоб и всегда была я,
Весной желанной для тебя!
© dav-angel

Давайте будем верить в чудеса!
Знать цену счастью и уметь мечтать.
Смотреть друг другу искренне в глаза
И бытовые мелочи прощать.

Давайте улыбаться красоте,
Творить добро, не отказать советом.
Не тратить время в жалости к себе.
Нет истины в вине! Не пей за это!

Давайте признавать свои грехи,
Не расставаться из-за пустяков,
Во вдохновении писать стихи
И помнить достояние веков.
… показать весь текст …

С чего ты взял, что я тебя держу?
Друзья зовут? Иди, куда угодно!
А я пойду подругам сообщу:
«Что эту ночь я полностью свободна!»
© dav-angel

(!)Потеплело…солнышко такое сладенькое… капнула на нос сосулька… птички оказывается выжили… у метро продают подснежники… И ты вдруг реально понимаешь, что котам хочется подмяукнуть…

Русско-японский разговорник

Разрешите обратиться — Атаки нибоиси.
Угостите сигаретой — Чюся дайдзёбу.
Работаю на заводе — Допота куюгайку.
Коммунальная квартира — Нахирата хата.
Можем устроить экономическую блокаду — Нито нидай мирусанки.
Отлично выглядите — Кимоното хировато.
Оригинальный фасон — Курамшито.
Галстук-бабочка — Ширихари.
Клёвый прикид — Симай маё.
Странный запах — Кайся напукин.
Красивый город — Тояма токанава.
Бюрократ — Харяхама.
… показать весь текст …

Кто тебя создал такую?
Я гляжу и взор ликует…
Ты как-будто вся из сказки.
.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя
Ты идёшь навстречу мне
В сумерках ночных, в звёздной тишине.
.
Словно лебедь с тонким станом
Вся из белого тумана
Ты плывёшь в мои объятья.
.
Кто создал тебя такую?
… показать весь текст …

Я буду тихо петь тебе всю ночь…
И свет далеких звезд я принесу с собою…
Я отгоню все страхи взмахом крыльев прочь…
Оставшись рядом. Навсегда. С Мечтою…

Незримым смыслом жизни бытия…
Венком побед, бинтом на стрелы шрамов…
Пусть и могу сейчас совсем немного я…
Но буду рядом. Перезвоном храмов…

И в тихом омуте вечернего сашэ…
Где тени растворяются внезапно…
Я прикоснусь душой к твоей душе…
Я просто буду рядом. Безвозвратно…
… показать весь текст …