Двенадцать струн

Фух, спасибо за уточнение.. ) прости меня, Александра. 🌹🤦‍♀️ Чувствую себя невыносимо глупо... И надеюсь что ты не будешь обходить меня кругом. Просто на этом сайте уже настолько заклевали человека, совершенно не стесняясь в выражениях что.... Нормально когда у нас симпатия и антипатия к кому-то. Выплески эмоций в моменте можно понять. Ненормально когда это приобретает характер системной травли или Линча. На каждый поток платок не накинешь. Но пройти мимо - это как будто стать участником.

Хорошая работа. В юности я такой стиль не понимала...сейчас - очень даже!

Любили курить? Я - да... очень нравился дым, но когда стала курить обычные сигареты - разонравился вкус. Потому и бросила.

Так там ваточки были приложены отдельно... это ли не фильтры для трубочек с перемычками?

И в какое "то время"? Они могли быть и 80-х и 90- годов выпуска. И бумажные фильтры-мундштуки с перемычками могли быть вообще другого года выпуска.

а вот Алексей тоже вспомнил👆

Самый популярный человек у нас на сайте... я здесь с сентября 25 года, но склонять не перестают этого человека. Ну тут хоть без оскорблений ... и то хлеб. Иной раз люди так далеко заходят в своей нелюбви, что переступают всякие границы.

Да! точно! там еще ваточки махонькие отдельно прилагались... их можно было в перемычки вставлять или не вставлять. Они точно были не такие здоровые как "ватки" в современных сигаретах.

У вас возраст курильщика солидный... ) но я тоже курила... у меня отличный практический опыт во вредных привычках...))

Нет...) Я понимаю разницу между гильзами и фильтрами.

Одно время я курила.. у меня была трубка... и мне однажды подарили машинку для набивки сигарет и гильзы и фильтры.... и табак приличный ( и еще измельчитель для табака). Но это уже современные.

Те фильтры были другими, но это были фильтры...)

Я хоть и ребенком была, но прабабкины богатства помню. Эти фильтры и сохранились-то потому что она курила БЕЗ фильтра.

Ты посмотри какие мощненькие Пушкин и Ко! Я бы подумала чт это Пьер Безухов.

Валяйте...)

может это постсоветская придумка, но они были совершенно точно, потому что я их обнаружила целую коробочку. Они по моему были просто как трубочки с перемычками

Да, отдельно продавались сами фильтры. И они вставлялись в папиросы.

Чи... спокойствие, только спокойствие...))

Благодаря вам, я выучила не только слова "квалиа", но и "мизогин"...))

Да... Таким образом вы можете говорить что угодно...)
Но издатели (редакторы) в этих случаях используют сноску.
Ну например, вы вкладываете крылатую латинскую фразу персонажу:
"In vino veritas" ... или исковеркав "In vinno veretas"

а в сноске пишите: In vinno veretas - перефраз "In vino veritas" ( лат., "истина в вине")

Ок. Я только что публиковала что-то и читала правила...) Вопросы переводов не затронуты.

Согласна! Безвозмездность - это индикатор отношений... Я своему мужчине и без просьбы борщ сварю и рубашку поглажу... причем с большим удовольствием. Просто так.

А что это в правилах есть ?...)
Так -таки и написано "разные переводы одного текста - это повтор"?
Вспомнить хотя бы переводы "Ворона" Эдгара Алана По... я вот сразу вспоминаю расстройство от Хмелевской - насколько теряется кайф от цитаты...юмор, если перевод " не тот". Но изданы-то оба варианта? и какой тогда считать приоритетным?

Но нам же не показывают оригинальную цитату как правило... только перевод (что верно)....)

Когда есть 100% повтор... или проблемы с авторством, то вы точно правы. Голосую за. Надеюсь что измените свою точку зрения относительно переводов... в случае трактовки цитаты как разный перевод - голосую всегда против...)