Двенадцать струн

Валяйте...)

может это постсоветская придумка, но они были совершенно точно, потому что я их обнаружила целую коробочку. Они по моему были просто как трубочки с перемычками

Да, отдельно продавались сами фильтры. И они вставлялись в папиросы.

Чи... спокойствие, только спокойствие...))

Благодаря вам, я выучила не только слова "квалиа", но и "мизогин"...))

Да... Таким образом вы можете говорить что угодно...)
Но издатели (редакторы) в этих случаях используют сноску.
Ну например, вы вкладываете крылатую латинскую фразу персонажу:
"In vino veritas" ... или исковеркав "In vinno veretas"

а в сноске пишите: In vinno veretas - перефраз "In vino veritas" ( лат., "истина в вине")

Ок. Я только что публиковала что-то и читала правила...) Вопросы переводов не затронуты.

Согласна! Безвозмездность - это индикатор отношений... Я своему мужчине и без просьбы борщ сварю и рубашку поглажу... причем с большим удовольствием. Просто так.

А что это в правилах есть ?...)
Так -таки и написано "разные переводы одного текста - это повтор"?
Вспомнить хотя бы переводы "Ворона" Эдгара Алана По... я вот сразу вспоминаю расстройство от Хмелевской - насколько теряется кайф от цитаты...юмор, если перевод " не тот". Но изданы-то оба варианта? и какой тогда считать приоритетным?

Но нам же не показывают оригинальную цитату как правило... только перевод (что верно)....)

Когда есть 100% повтор... или проблемы с авторством, то вы точно правы. Голосую за. Надеюсь что измените свою точку зрения относительно переводов... в случае трактовки цитаты как разный перевод - голосую всегда против...)

Не ругайтесь...) Вы во многом правы, но блин... объясните мне оду вещь: вы признаете, что есть разного уровня и качества переводы?
Ответ очевиден - да.
Недаром мы указываем имя переводчика в выходных данных и аннотации.
Согласитесь, что разные переводы - имеют право на жизнь и повторами считаться никак не могут.

Если нет четкого повтора - это разный перевод.

Ну тут все просто - открываем доки и читаем кто нам объявил войну...это 5 стран примерно)) Союзников нашей страны, я имела ввиду.... и о чудо! они ж не только из США и Кореи...)) Владимир... думаю мы можем уже закончить...) я уже, честно устала.... не от вас, конечно... )

Как можно считать Францию противником, если ее одновременно считают и союзником?...) Надо четко разделять ...) не страны... а преклонение режиму.

Мне тут оспаривать нечего. У меня похожее мнение...)
Т.е. вопрос был в слове "разделить" а не "забрать"?...)))

Я недаром Патрику вопрос о союзниках задала. А что касается войны.. то сколько стран СССР войну объявили? 5-6?
Но тут же бескомпромиссную речь ведут обо всей "фашисткой" Европе... а вопрос простой - есть оф. статус союзника и противника. Нельзя говорить что СССР воевала с ЕВропой, когда СССР воевала с фашистским режимом, Германией и еще с парой стран.

Я может и ошибаюсь в чем-то(в чем?), но пока я уверена, что я могу документально подтвердить любой озвученный мною факт. Другой вопрос что мы из одного документа можем сделать разные выводы по разным аспектам.

Да.. пока мы идем по одной дорожке... ) И я читала все эти бумаги, представленные в электронных архивах.
Мы уже сняли вопросы? или пошагово двинемся дальше?...) Не совсем ясно что мы хотим увидеть в конце.

Ох... у нас не так, слава Богу... но тут правильно ставить счетчики на тепло и краны на батареи... я жару не люблю и краны на батареях у меня есть... часто их отключаю в дневное время. А к ночи - вкл. и радуюсь что комфортная температура....) Краны - обязательно, а счетчики же, хотя бы общедомовые сделали...)

А с текстами - вобще все просто...)
Все равно читать их будут через призму своего опыта...)
Можно написать слово "дурачок" - но у одного будет улыбка до ушей, потому что его так мама называла с лаской и нежностью...а на второго произведет эффект красной тряпки и ничего кроме ярости\злобы\обиды не вызовет.

Я примерно так себя и ощущаю во время кровавых интернет-битв ...)) Но если со стороны это выглядит иначе, надо думать не просто о сохранении лица, а о контроле мимики..))... да... то самое "покерное" лицо...)