Аватар Светлана Леонова 3

Светлана Леонова 3

Серебряный жемчуг Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1 Закладки 16 Комментарии 403 Публикации 2.3K Подписчики 60 Подписки 11

Избранное

1321 публикаций
Сортировка
Новые Старые
Новые Старые
стихи жизнь как она есть
#766132

Две интерпретации

Два перевода Гийома Аполлинера(с французского): Э. Линецкой и М. Яснова. Как то ассоциируется с "Сонетом к зеркалу" Бродского - #765373 . Аполлинер не признавал знаков препинания. Оригинал на французском взят из https://wheatoncollege.edu/vive-voix/titres/ma-jeunesse-abandonne/

Моя молодость ты заношена
Как вчерашний венок ты брошена
И я чувствую приближенье
Дней неверия и презренья

Не природа холсты декораций
Реки клюквенной крови текут
Под ветвями где звезды пылятся
Одиноко проходит шут

Луч упал холодный и жесткий
На лицо твое на подмостки
Хлопнул выстрел Крик в тишине
Ухмыльнулся портрет на стене

"Дней неверия и презренья " - в 1917 году. Гийо́м Аполлине́р - Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий-французский поэт, один из наиболее влиятельных деятелей европейского авангарда начала XX века.Мать Аполлинера — польская аристократка Анжелика Костровицкая герба Вонж.Родовая усадьба Костровицких, как и Мицкевича, находилась в Новогрудке (ныне Беларусь). Вильгельм и его брат Альберт родились у Анжелики в Риме.

© Гийом Аполлинер 15
5
Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  01 апр 2015
афоризм цветок любви
#1446800

Каждый поцелуй — это цветок, корнем которого является сердце.

© Гийом Аполлинер 15
10
Опубликовала  пиктограмма женщиныВалентина-Софи  04 июл 2020
жизнь философия
#2214903
Цвет наций гибнет на полях сражений,
Не в своё время — подводя последнюю черту.
Они — конечно, все Герои без сомнений,
Вот только кто потом — заполнит жизни пустоту.
© Николай Гольбрайх 4167
46
Опубликовал  пиктограмма мужчиныНиколай Гольбрайх  15 мар 2026
рубаи восток
#2215064

Подлости первый росток

Тот, кто громче других обличает порок,
Сам в грехе захлебнётся, когда придёт срок.
Не верь возмущенным: в их яростном крике —
Лишь завтрашней подлости увидишь первый росток.

декабрь 2025.
© Арыстан Тастанов 1450
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов  15 мар 2026
снег март город
#2214316

А снег идет, а снег идет...

Ташкент, 10 марта. Город накрыло странным, почти неприличным для этого времени года белым саваном. Снег сыплет густо и размеренно, словно кто-то просеивает ледяную муку сквозь огромное невидимое сито. На термометре предательские +4°C — город сопротивляется. Асфальт и бетон жадно поглощают белые хлопья, превращая их в темные зеркальные лужи. Снег здесь — гость, которому не рады: ему не дают задержаться, не позволяют укорениться. Он падает — и тут же исчезает. И в этом есть что-то удивительно похо…
© Джахангир Абдуллаев 84
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныДжангир  12 мар 2026
ирония юмор мужчина философия любви женщина
#2214016

Не Губерман

В те времена, когда я еще носила короткие юбки, я однажды получила шоколадку и записку от пожилого вахтера (капитана морского судна, между прочим):

Когда Вы в мини, я балдею
Когда Вы в джинсах, я молчу.
И пусть давно я не умею,
Но я по прежнему ХОЧУ!
© Двенадцать струн 289
20
Опубликовала  пиктограмма женщиныДвенадцать струн  11 мар 2026
памяти великого писателя цитаты великих женщин
#2212830

О Александре Сергеевиче после смерти:

Я тоскую, хочу воскресить прошлое. Я выписала сюда все его сочинения и пыталась их читать, но у меня не хватило мужества. Читать его всё равно, что слышать его голос, а это так тяжело.
© Наталья Николаевна Гончарова 24
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсена  08 мар 2026
жизнь наблюдения и выводы
#2212675
Есть люди, которые путают понятия: они думают, что если ты им предан, значит, ты уже согласен быть преданным ради их выгоды.
© Амалия Сирин Исраилова 443
4
Опубликовала  пиктограмма женщиныАмалия Сирин Исраилова  07 мар 2026
истории уважение сказки рассказы родная душа
#2212436

Свет в твоём окне

Белая «Волга» тарахтела на последнем издыхании, взбираясь по серпантину к самому горному селу Чечни. За окном, в фиолетовой вечерней дымке, один за другим зажигались огоньки далеких сёл. Аслан крутил баранку одной рукой, во второй держал четки из янтаря. Три года он не был дома. Три года Москва выстукивала в нем ритм «успей-заработай-докажи». И вот, он дома.
Ехал не с пустыми руками: в багажнике лежали подарки для всей многочисленной семьи. Для отца, для матери, для сестер — золото. Для всех, к…
© Амалия Сирин Исраилова 443
13
Опубликовала  пиктограмма женщиныАмалия Сирин Исраилова  06 мар 2026