ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Ловец СновЖизнь выписывает рецепты, да...) Хронь ещё можно как-то выровнять, держать под контролем. Запущенное...
Dana NoireСовершенно ваше верно…
Ловец СновМеня сегодня тоже прибили просто...)
Ловец СновКогда человек сам себя уже достаточно высказал... Как правило, добавить к этому уже нечего. Это факт...
MagieТерять мысль - нежелательно. :(
Добиваться слова - всем охота. :)
MagieДа уж...бывает и такое. У меня. :(
Галина СуховерхТогда за лечение возьмётся жизнь, если болезнь не перешла в хроническую форму..
MagieСовершенно верно. Ваш вариант "благородная зрелость" - куда более подходящий по своей правдоподобнос...
Ловец СновНе добейте собеседника...
Галина СуховерхХорошо живёт тот, кто ни от кого не ждёт понимания: он жил сам по себе. )
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Двенадцать струнХороших девочек тянет к плохим мальчикам. Наоборот тоже работает..)
Валентина-СофиЦепляюще и очень душевно, Амалия, как будто рядышком с тобой стояла и слушала...
И вспоминала...
Ловец СновНаши собственные интерпретации часто мешают нам оценивать ситуации с отношениями объективно.
АКТУАЛЬНО
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Вейтри Уердс 31 августа получила Белый жемчуг
Мадам Жаклин 31 августа получила Красный жемчуг
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
– А победителю… достанется… корона? – спрашивала Алиса, поспешая за Королем.
– Глупости! Нет, нет и ещё раз нет! – воскликнул Король и припустил ещё быстрее.
– Дайте… мне… минутку… передохнуть, – пропыхтела Алиса.
– Я, конечно, богат, – сказал Король. – Но лишней минутки у меня нет. Самому приходится ловить минутку. Но они проносятся быстрей, чем Змеегрыч.
— Кто… победит… получит… корону? — спросила Алиса, тяжело дыша.
— Ну, нет! — сказал Король. — Что это тебе в голову пришло?
— Будьте так добры… — проговорила, задыхаясь, Алиса. — Давайте сядем на минутку… чтоб отдышаться немного.
— Сядем на Минутку? — повторил Король. — И это ты называешь добротой? К тому же Минутку надо сначала поймать. А мне это не под силу! Она пролетает быстро, как Брандашмыг! За ней не угонишься!
В эту минуту она как раз прилаживала Траляля на шею диванный валик.
— Привяжи покрепче, а то отрежет мне ненароком голову, — сказал Траляля.
И, подумав, мрачно прибавил: — Знаешь, одна из самых серьёзных потерь в битве — это потеря головы.
Алиса фыркнула и тут же закашлялась, чтобы прикрыть свой смех. Она боялась его обидеть.
— Ой, всё чудесится и чудесится! — закричала Алиса. (Она была в таком изумлении, что ей уже не хватало обыкновенных слов, и она начала придумывать свои.) — Теперь из меня получается не то что подзорная труба, а целый телескоп!
_____________________________________
Никаких "всё чудесатее и чудесатее!" и "всё любопытственнее и любопытственнее!" в полноценных книгах кэрролловской Алисы мне найти не удалось. Высока вероятность фейка.
2. 📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
«Вот странно! — подумала Алиса. — Каждый раз всё страннее и страннее. Войду, пожалуй».
Есть три книги разных переводчиков с приблизительным текстом:
1. 📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
В этой книге две похожие цитаты:
• — Всё страньше и страньше! — вскричала Алиса. От изумления она совсем забыла, как нужно говорить. — Я теперь раздвигаюсь, словно подзорная труба. Прощайте, ноги!
Элизабет Джейкобсон
📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора
Поскольку содержащиеся в ней цитаты частично взяты из книг кэрролловской Алисы.
📚Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье (перевод: Корней Иванович Чуковский, Нина Леонидовна Дарузес, Александр Александрович Щербаков) издание 1989 г.
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье (перевод: Корней Иванович Чуковский, Нина Леонидовна Дарузес, Александр Александрович Щербаков) издание 1989 г.
Список этих книг
📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
📚Алиса в Стране чудес [litres] (пер. Александра Николаевна Рождественская)
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская)
📚Физики продолжают шутить
Писатели: Работнов Николай Семенович, Турчин Владимир, Конобеев Юрий Васильевич, Павлинчук Виталий
Жанр: Физика
Год печати: 1968
К читателям
Чёрная Королева покачала головой:
– Вы, конечно, можете называть это чушью, но я-то встречала чушь такую, что в сравнении с ней эта кажется толковым словарём.
Л. Кэрролл, «Алиса в Зазеркалье»
Элизабет Джейкобсон
📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора
Поскольку содержащиеся в ней цитаты частично взяты из книг кэрролловской Алисы.
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье (перевод: Корней Иванович Чуковский, Нина Леонидовна Дарузес, Александр Александрович Щербаков) издание 1989 г.
📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
📚Алиса в Стране чудес [litres] (пер. Александра Николаевна Рождественская)
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская)
📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
— У человека, который ведёт паровоз!
Знаешь, сколько стоит дым от паровоза? Тысячу фунтов — одно колечко!
— Лучше мне промолчать, — подумала Алиса.
1. Цитата нашлась в посторонней книге: Сесилия Ахерн 📚Время моей Жизни.
Раньше ты была на многое горазда.
Утеряла ты свою гораздость.
Безумный Шляпник — Алисе в фильме «Алиса в Стране чудес» (2010)
2. Этого текста 1:1 нет нигде (где именно "нигде", напишу отдельно списком).
Лишь такой более или менее подходящий книжный контекст с нужной похожей цитатой нашёлся здесь: 📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова).
Элизабет Джейкобсон
📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора
Содержащиеся в ней цитаты частично взяты из книг кэрролловской Алисы.
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье (перевод: Корней Иванович Чуковский, Нина Леонидовна Дарузес, Александр Александрович Щербаков) издание 1989 г.
Список книг:
📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
📚Алиса в Стране чудес [litres] (пер. Александра Николаевна Рождественская)
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская)
📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)