ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Ловец СновЖизнь выписывает рецепты, да...) Хронь ещё можно как-то выровнять, держать под контролем. Запущенное...
Dana NoireСовершенно ваше верно…
Ловец СновМеня сегодня тоже прибили просто...)
Ловец СновКогда человек сам себя уже достаточно высказал... Как правило, добавить к этому уже нечего. Это факт...
MagieТерять мысль - нежелательно. :(
Добиваться слова - всем охота. :)
MagieДа уж...бывает и такое. У меня. :(
Галина СуховерхТогда за лечение возьмётся жизнь, если болезнь не перешла в хроническую форму..
MagieСовершенно верно. Ваш вариант "благородная зрелость" - куда более подходящий по своей правдоподобнос...
Ловец СновНе добейте собеседника...
Галина СуховерхХорошо живёт тот, кто ни от кого не ждёт понимания: он жил сам по себе. )
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Двенадцать струнХороших девочек тянет к плохим мальчикам. Наоборот тоже работает..)
Валентина-СофиЦепляюще и очень душевно, Амалия, как будто рядышком с тобой стояла и слушала...
И вспоминала...
Ловец СновНаши собственные интерпретации часто мешают нам оценивать ситуации с отношениями объективно.
АКТУАЛЬНО
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Вейтри Уердс 31 августа получила Белый жемчуг
Мадам Жаклин 31 августа получила Красный жемчуг
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
– Я удостоена чести видеть саму Белую Королеву и имею удовольствие говорить с ней?
– Да-да, только какое может быть удовольствие в разговоре? Удовольствие в молчании.
Алиса решила, что не стоит затевать спор: лучше согласиться, – и, осмотрев Белую Королеву повнимательнее, подумала: «Фу, какая неряха! Всё на ней вкривь да вкось и держится на одних булавочках».
Видишь ли, в тот день столько было всяких удивительных происшествий, что ничто не казалось ей теперь совсем не возможным.
Сидеть у маленькой дверцы не было никакого смысла, и Алиса вернулась к стеклянному столику, смутно надеясь найти на нём другой ключ или ...
Она открыла дверцу и увидела за ней нору, совсем узкую, не шире крысиной. Алиса встала на колени и заглянула в неё – в глубине виднелся сад удивительной красоты. Ах, как ей захотелось выбраться из тёмного зала и побродить между яркими цветочными клумбами и прохладными фонтанами! Но она не могла просунуть в нору даже голову.
Девочке это совсем не понравилось: во-первых, потому что Герцогиня была ей вообще несимпатична, а во-вторых, потому что из-за роста её подбородок прямо-таки врезался в Алисино плечо, причём очень острый подбородок.
Однако, не желая показаться грубой, Алиса молчала и терпела столь явное неудобство.
Рассуждая так, Алиса совсем забыла про Герцогиню и вздрогнула, услышав её голос у самого уха:
– Ты, я вижу, о чём-то задумалась, моя милочка? Вот поэтому наш разговор и затух. И какой из этого можно сделать вывод? Я пока не знаю, но подумаю и скажу.
– Вполне возможно, что никакой, – предположила Алиса.
📚Верлиока
📚Джаббервокк (оригинал и 50 переводов)
Перевод Татьяны Щепкиной-Куперник (1924)
– Наверно, я бы лучше поняла, – сказала Алиса чрезвычайно учтиво, – если бы это было написано на бумажке, а так я как-то не уследила за вами.
– Ой, вспомнила! – закричала Алиса (последние слова Герцогини её миновали). – Это фрукт! Она по виду не похожа, но она – фрукт.
– И ещё какой фрукт! – радостно согласилась Герцогиня. – А отсюда мораль: «Будь таким, каким хочешь казаться», или, если хочешь, ещё проще:
📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора
* * *
Когда «Алису в Стране чудес» впервые издали на русском языке в 1879 году, многие литературные критики пришли в ужас от того, насколько странна была эта книга. В своих разгромных рецензиях они призывали всех родителей проходить мимо этого ужаса и никогда не покупать его своим детям.
Правила жизни Алисы
Если в мире всё бессмысленно, что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
— Если Ваше Величество скажет мне, когда нужно пить чай, я постараюсь всегда следовать вашему совету.
— Детям чай пить совсем не надо! — сказала Королева. — Пусть пьют молоко! Другое дело — взрослые… Я вот сейчас, к примеру, битых два часа отчаивалась… с вареньем и сладкими булочками.
Пожалуй, было бы лучше (так по крайней мере показалось Алисе), если б она не отчаивалась так долго, а немного причесалась.
...разобрать слова было невозможно. Одно было ясно: если ей хочется побеседовать с Королевой, начинать придётся самой. Помолчав, Алиса робко промолвила:
— Я уже отчаялась…
Но Королева не дала ей договорить.
— Отчаялась? — повторила она. — Разве ты пьёшь чай, а не молоко? Не знаю, как это можно пить чай! Да ещё утром!
— Знаешь, Кот...в жизни реально много моментов, ради которых стоит жить.
— Но между этими моментами хочется подохнуть несколько раз подряд.
© Олег Тищенков 📚Кот
(citaty.info)
Плюс дополнительно ещё одна книга для проверки:
Элизабет Джейкобсон
📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора
Поскольку содержащиеся в ней цитаты частично взяты из книг кэрролловской Алисы.
📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье (перевод: Корней Иванович Чуковский, Нина Леонидовна Дарузес, Александр Александрович Щербаков) издание 1989 г.
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Алиса под землёй [Черновой вариант «Алисы в Стране Чудес»] (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
📚Алиса в Стране чудес [litres] (пер. Александра Николаевна Рождественская)
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
В моём понимании, опубликованную в такой формулировке цитату с указанием авторства Льюис Кэрролл можно считать фейком, т.к. в приведённых мной здесь книгах совсем другая формулировка.
Не исключено, что этот фейк из 📚Рецепты чудесных врачей, Инесса Леббех.