Сортировка

СЧАСТЬЕ - ТАК ПРОСТО, ПОВЕРЬ!

По мотивам стихотворения Галины Чехуты на укр. языке.

Солнца шальные лучи
Бьются в окошки и дверь.
Музыка полдня звучит:
Счастье — так просто, поверь!

Счастье, когда мы вдвоём
Бродим вечерней порой.
Дышит грозой окоём,
Но мне не страшно с тобой.

Вместе прожитые дни
Были, конечно, не зря,
Ведь сохранились они
В памяти календаря.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 фев 2024

Покатиполе

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты "Покатиполе"

Хмурится небо свинцово,
Не снежится и не дождит…
Хрупкою веткой кленовой
Память в окошко стучит.

Вспомнилось поле родное,
Любимых цветов аромат.
Солнышко теплой волною
С утра накрывало наш сад.

Помню те яркие краски
Цветущих весенних деньков.
Жили легко, без опаски,
Без взрывов, бомбежек, хлопков…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 фев 2024

МОЯ УКРАИНА

Перевод с украинского

За степи, леса, за высокие кручи,
За рощ ароматы и птичий прелюд,
За тихую Ворсклу и Днепр наш могучий
Как мать, Украину всем сердцем люблю.

За шелесты трав, за ночей звездопады,
За золото наших бескрайних полей,
Люблю я Отчизну. Другой мне не надо,
И нет мне на свете дороги милей.

Люблю Украину, как мати и тату,
За чудные песни, за дивную речь,
За сельскую нашу белёную хату,
Где памятью может полынно обжечь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 мар 2022

Жизнь, безумная игра — в ней дураки, бегают по полю, а умные сидят в запасе.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныUser_23  20 фев 2022

Быть может он ещё не спит

Быть может он ещё не спит.
И на часы смотря украдкой,
«Люблю» в который раз твердит,
Ответной мучаясь загадкой.

Вздыхает, вспомнив обо мне
И сердце мыслями тревожит,
Что бьётся сильно в тишине.
Так сильно, что уснуть не может.

И вспоминает, как давно
Не видел он моей улыбки.
И повторяет лишь одно:
— Любовь слепа, а счастье зыбко.

© Relaxa 896
Опубликовала  пиктограмма женщиныRelaxa  20 фев 2022

Я был дураком все то время — которое я уделил дуракам.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныUser_23  17 фев 2022

По рассуждениям людей, заметно — что в одних умах, живут здравые мысли, а в других, всего лишь кладбище.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныUser_23  18 фев 2022

За окном светлеют небеса

За окном светлеют небеса.
Это март сменил февраль по праву,
Возвращая птицам адреса
Под капели верхнюю октаву.

О весне душа моя поёт.
Март пришёл! От счастья плачут крыши.
И уже ночной мороз не в счёт.
Всё вокруг звенит, смеётся, дышит:

У сосульки первая слеза,
Птичьих стай заливистые трели
И весны зелёные глаза,
Что с утра в окно моё смотрели.

© Relaxa 896
Опубликовала  пиктограмма женщиныRelaxa  05 мар 2019

Здоровая идея, способна вылечить любые болезни общества.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныUser_23  16 фев 2022

Не жди полезного совета от человека с дурным характером, он даже себя не в состоянии воспитать.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныUser_23  16 фев 2022