Душевное спокойствие, точно гироскопический успокоитель на судне, помогает человеку устоять на ногах в любых жизненных передрягах.

Ни один слон не в силах нанести королевству такой урон, как Моська взобравшаяся на трон.

Не закрывай портал души на глухой засов, спасаясь от людской жестокости, ведь не услышишь — как в нее стучится счастье.
***
Do not close the soul door with a bolt, fleeing from human cruelty, because you will not hear how happiness knocks on it.

Влюбленность вынуждает человека парить в фантазиях, страсть — делиться ложем, а любовь — жертвовать жизнью.

Сердце, в котором нет места для твоих чувств, не удержать даже стальными оковами.
***
The heart, in which has no place for your feelings, cannot be held even with steel fetters.

Любимый месяц…
с золотыми шарами,
грустит под окном дождём,
щемяще смотрит
из сединок тумана,
будто окликает тебя.

Летняя гроза…
как птицы поют!
Льются аккорды дождя…
И грустью небес твоих
рождается новая мелодия.
Я слышу твой голос!
О, эта тонкая струна,
Так пронзительно звенит!
Лучи летят к тебе навстречу
из солнечных цветов
венком моих стихов,
чтоб подарить их трепет…
сиянью твоей музыки!
О, вдохновенная гроза…
… показать весь текст …

Не удивляйтесь, если ваши шаги попадут в засаду. У людей есть такая привычка: они всегда рассчитывают чужие действия, чужие ошибки, чужую радость и чужие слезы …

Бабочку на цветке
Солнечный луч пронзил.
А ей хоть бы что!
*
Теряется в поле
Тропинка бесследно.
По ней мама идет.
*
В сумраке тени,
Голоса, шаги. «Вер-рь, вер-рь», —
Стрекочут сверчки.
*
Любимый сбежал?
Не гонись. Он споткнется
… показать весь текст …

Июльская ночь…
светит луна в полнеба,
слышится шепот…
грустит сегодня ветер
в тиши одиночества.