Снежинки — это настроение зимы: одни радуют глаз светом, другие — вышивкой из замысловатых узоров, а у третьих — колючие и обжигающие холодом прикосновения.

Я думаю обо всем и в то же время ни о чем.
Но это «ничто» на самом деле так много…

О, голос Твой,
как тёплый отзвук лета,
овеян нежности
небесным волшебством!
Я замираю
от мелодий этих,
и тает в них
моя душа…

Вот и еще один день подходит к концу, оставляя минуты-километры за своей спиной, тысячи ног, миллионы слов, пространства мгновений и тишины. Тело слегка ноет от усталости, и каждой клеточкой ты чувствуешь, что жива. Хотя еще совсем недавно было постоянное ощущение сжатой руки на горле, словно тебе не дают дышать. А потом ты взяла себя в руки, но не с силой, а как маленькую девочку. Обласкала, облелеяла, нашептала самые нежные слова. Помогла ей расстаться с ее тёмными страхами, глупыми надеждами,…
… показать весь текст …

Ревность — неровность в отношениях между полами.

***

Чашу ревности наполняет не любовь, а болезненное самолюбие.

У каждого чувства своя мелодия: влюбленность наполнена ночными трелями соловья, у страсти голос набегающих волн взволнованного моря, а любовь — согревает умиротворяющими звуками потрескивания огня в камине.

***

Every feeling has its own melody: amorousness is full of the nightingale trills, passion has the voice of the incoming waves of the agitated sea, and love warms with the soothing sounds of the crackling fire in the fireplace.

Книги развивают разум человека, любовь зажигает свет в душе, а путешествия по миру наполняют душу впечатлениями, поддерживающими постоянное свечение.

***

Books widen person’s outlook, love turns the lights on in the soul, and travels around the world fill the soul with impressions that maintain a constant glow.

Нужно ловить в ладони маленькие радости жизни
и искренне наслаждаться ими в полной мере.
Счастье оно ведь видно во всем.
В первом снеге, в ароматном кофе, в испеченном пироге,
в улыбках родных и близких и в смехе озорных детей.

Смотрю в небеса
там строки послания…
нежный снегопад.

Летят снежинки
с душой моей играют…
заряжая радостью.

Свобода выбора — вечность, в которой поиск превращается в бесконечность.

***

Freedom of choice is the eternity in which the search turns into infinity.

Никто так пристально не следит за своим карманом, как человек, который не раз запускал руку в чужой.

***

Nobody watches over own pockets so carefully as the person who has picked other’s pockets more than once.