Сортировка

КАК ДАЛЬШЕ ЖИТЬ?

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Черный платок на седых волосах…
Мать за войну постарела.
Хата пуста. Окна, в горьких слезах,
Мелко дрожат от обстрела.

Как дальше жить мне, мой милый сынок,
Нету уж сил моих боле.
Все вспоминаю, как ты, босоног,
Бегал мальчишкою в поле.

Яркий букетик светился в избе
Синих и желтых цветочков.
Нынче ношу на могилку тебе
Эти цветочки, сыночек.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 дек 2022

ОДОЛЕНИЕ ПРЕОДОЛЕНИЯ

Не буду я вздыхать и охать,
Да жаловаться на судьбу,
Коль вас одолевает похоть,
Её — к позорному столбу.
Начните бегать, отжиматься,
Играть, к примеру, в городки,
В домашнем видео сниматься,
Всем здравым смыслам вопреки,
После чего пойдите в баню,
Побейте веничком себя,
Чтоб похоть утолить кабанью,
Свой светлый дух усугубя.
Примите водки граммов двести,
Наденьте фрак, а на десерт,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 дек 2022

ЕЩЕ НЕМНОГО О ПОЭТАХ...

Поэты — это просто люди.
Бах Ахметов

Поэтов век, порой, не долог,
Порой, живут они сто лет.
Кого-то перемелет молох,
Убьет кого-то пистолет.

Один строчит, как зерна мелет,
Другой — блоха его бодай,
Онучи сушит, как Емеля,
Тот — кружку — требует, подай!

Один талантлив от природы,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 дек 2022

УТРЕННЕЕ

Перевод с украинского стих Галины Чехуты "Ранковий ритуал"

День за днем одно и то же мучит:
Тишины пронзительной тревога,
Думы, что клубятся черной тучей —
Там война, у нашего порога.

Мне б привычно с книжкой пообщаться,
Завернувшись в шаль, листать страницы.
Мне в страну Поэзию умчаться
Через горы, реки и границы.

По утрам привычным ритуалом —
С чашкой кофе в теплой милой кухне,
Выглянуть в окно: все заблистало,
И декабрь грозится — с неба рухнуть…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 дек 2022

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ НАШИХ СУДЕБ...

На перекрестках наших судеб
Меняем встречи на прощанья.
И только ночи наши судят:
Кто виноват — не виноват.
Но в амплитуде словоблудий
Придет простое, как мычанье,
Как детский твой любимый мультик,
Сознанье: нет пути назад.

Себе с собой мы изменяли
На перекрестках наших судеб.
Нам в те мгновения едва ли
Горел зеленый светофор.
И чувства мы соизмеряли

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 дек 2022

КОФЕ С ПРИВКУСОМ ПЕЧАЛИ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Кава з присмаком меланхолii»

Уж сколько дней кисейной шторой
Туман колышется в окне.
Блуждает осень за забором
Сомнамбулой… как в полусне…

В сырые хмурые рассветы
Душе так хочется тепла,
Чтоб хоть на миг вернуться в лето,
В ту жизнь, что до войны была,

Когда в квартире пахло сдобой,
Когда привычный ритуал:
По рецептуре по особой —
Нас кофе утром согревал.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 ноя 2022

НОЯБРЬСКИЕ ЗАРИСОВКИ

***
Осенний дождик топчет травку,
Что приготовилась ко сну…
Как ёж колючий полоснул…
Подставлю руку. Прикоснусь
К тем обжигающим булавкам…

И вновь отдерну. Бьют прицельно,
Как месть, как правда, как долги.
Дожди осенние долги,
Порою, не видать и зги…
Нет, не спасет и Авиценна.

Волшебной палочкой взмахнуть бы

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 ноя 2022

Я ЗНАЮ!

перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Буде мир»

Я знаю, что закончится война,
Я знаю, будет мир и тишина,
И отзовется радостью струна
В сердцах все испытавших украинцев.

Не будет слышно взрывов и сирен,
И нежностью распустится сирень,
Мы позабудем про подвальный плен,
Зимующих в окопах пехотинцев.

И будет снова нас встречать река,
Без дронов, самолетов — облака,
Нас не убьет никто наверняка…
Монетки в воду бросим на удачу…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 ноя 2022

ЖИВУ В ЧУЖОМ КРАЮ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ "ЖИВУ В ЧУЖIЙ КРАIНI"

Живу в чужом краю,
Где мир и тишина.
А родину мою
Измучила война.

И утро каждый день —
Не с кофе, с новостей,
Кто гонит, как и где —
Непрошенных гостей.

Уж тает за окном
Осенний желтый гул.
Но я в родимый дом
Вернуться не могу.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 ноя 2022

СТИХИ

Стихи искрили, били током,
Происходило замыканье.
О чем стихи? Не помню толком,
Стихи — любовное признанье.

А я смущалась, я — не ровня,
Те строчки были неба выше.
А себя считала рохлей
И серенькой невзрачной мышью.

Но ты всю ночь без передышки
Читал… Часов не наблюдали…
Касанья рук — подобны вспышке,
Они прощались и прощали…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 ноя 2022