Сортировка

«К солнцу»

Пали меня, пали, златое!
С твоих высот без облаков;
Да снидет с неба отнятое
Грехами у земных сынов!..
Когда бия неугасимо,
Как ты, любовию горел
К тому, кто благостью незримой
Меня кормил, берег и грел!..

1826 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  02 июл 2018

«Мечты»

Мечты — душевные игрушки!
Кто вами тешиться не рад?
И стены маленькой избушки
При вас красивее палат.
Но осторожно должно вами
Играть — и только иногда:
Как за болотными огнями,
За вами кроется беда!..

1826 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  02 июл 2018

«Песнь бродяги»

От страха, от страха
Сгорела рубаха,
Как моль над огнем,
На теле моем!

И маюсь да маюсь,
Как сонный скитаюсь
И кое-где днем
Всё жмусь за углом.

А дом мне—ловушка:
Под сонным подушка
Вертится, горит.
«Идут!» — говорит…

1826-1830 годы

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  02 июл 2018

«Элегия»

Три юные лавра когда я садил,
Три радуги светлых надежд мне сияли;
Я в будущем счастлив судьбою их был…
Уж лавры мои разрослись, расцветали.

Была в них и свежесть, была и краса,
Верхи их, сплетаясь, неслись в небеса.
Никто не чинил им ни в чем укоризны.
Могучи корнями и силой полны,
Им только и быть бы утехой отчизны,
Любовью и славой родимой страны!..

Но, горе мне!.. Грянул сам Зевс стрелометный
И огнь свой палящий на сад мой послал,

1869 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  03 июл 2018

«Быстро кончен их траур: отряхнулись и встали»

I

Быстро кончен их траур: отряхнулись и встали,
Я сажуся на землю.
Голова моя в пепле, на ногах нет сандалий,
Молча жду я и внемлю.

Не могу я молиться у безмолвного храма,
Здесь мольбы мои стынут:
Еще храм их не рухнул, еще высится прямо,
Но он Богом покинут.

В сердце траур тяжелый, в сердце черная дума,
Те проходят, не чуя;

Перевод: В. Е. Жаботинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 июл 2018

«Бежать? О, нет! Привык у стада»

И сказал Амассия Амосу: Провидец, беги!.. (Амоса, VII, 12)

Бежать? О, нет! Привык у стада
Я к важной поступи вола:
Мой шаг тяжел, и речь без склада
И, как секира, тяжела.

Мой пыл угас, и в сердце холод,
Но не на мне за то позор:
Не встретил наковальни молот,
И в гниль обрушился топор…

Что ж, покорюсь Судьбе решенной,
Свяжу мой скарб, стяну кушак
И прочь пойду, цены поденной
Не заработавший батрак.

Перевод: В. Е. Жаботинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 июл 2018

«Вечер»

Снова солнце взошло, вновь поникло за лес,
День прошел, и не видел я света;
День да ночь, сутки прочь — и ни знака с небес,
Ни привета.

И на западе снова клубятся пары,
Громоздятся чудовища-тучи —
Что там? зиждет миры или рушит миры
Некто дивно-Могучий?

Нет, не зиждутся там и не рушатся там
Ни миры, ни дворцы, ни престолы:
То свой пепел струит по земным наготам
Серый вечер бесполый.

Перевод: В. Е. Жаботинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 июл 2018

…ЛЮБОВЬ БЕЗ СУЧКА И ЗАДОРИНКИ…

…Когда полюбишь горячо,
ты словно та «соломинка»:
спасёт задоринку — сучок,
ну, а сучкА — задоринка!..
(ЮрийВУ)

© ЮрийВУ 2284
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрийВУ  25 июн 2018

Человек является тем, чем он становится, оставаясь наедине с самим собой. Истинная человеческая сущность выражается в нём тогда, когда его поступками движет не кто-то, а его собственная совесть.

Опубликовал  пиктограмма мужчинывестник  24 июн 2018

«Вдохновение»

Не часто к нам слетает вдохновенье,
И краткий миг в душе оно горит;
Но этот миг любимец муз ценит,
Как мученик с землею разлученье.

В друзьях обман, в любви разуверенье
И яд во всем, чем сердце дорожит,
Забыты им: восторженный пиит
Уж прочитал свое предназначенье.

И презренный, гонимый от людей,
Блуждающий один под небесами,
Он говорит с грядущими веками;

1822 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  26 июн 2018