Кристия

На ветках вяза под окном
Гнездо затеяла сорока
Совместно со своим самцом,
Что значит муженьком-сорOком.

Мелькают белые бока,
Снуют туда-обратно птицы,
И клюв, как ловкая рука,
Жилище укрепить стремится.

Строительство идёт вовсю,
Гнездо уже почти готово.
Пернатые, сложив семью,
Уж обживают домик новый.
… показать весь текст …

ЧИТАЙТЕ ПУШКИНА, друзья!
И думайте над каждым словом!
Не прочитать его нельзя,
А, прочитав, вернитесь снова!

Он к СВЕТУ указал нам путь:
Знай, ЧТЕНИЕ — ВОТ ЛУЧШЕЕ УЧЕНЬЕ,
Оно НАПОЛНИТ жизни суть,
От серости СПАСЁТ нас, без сомненья.

Ведь в чтении — и ОПЫТ, и МЕЧТЫ,
ИСТОРИИ, достойные вниманья,
Простейшие пути познанья КРАСОТЫ,
РОДНОГО ЯЗЫКА ОЧАРОВАНЬЕ!
… показать весь текст …

С чем рифмуется Пушкин, спустя двести лет?
Это РУССКОЕ СЛОВО, несущее СВЕТ,
Смелой МЫСЛИ ПОЛЁТ, ВДОХНОВЕНЬЕ
И влюблённого СЕРДЦА ВОЛНЕНЬЕ.

Это то, что ПОДНИМЕТ нас над суетой,
ПРИСТЫДИТ нас за лень и отсутствие вкуса,
В повседневности вдруг УДИВИТ красотой,
РАЗГЛЯДЕТЬ нам ПОМОЖЕТ героя и труса.

Он рифмуется с КНИГОЙ, со ЗНАНЬЕМ, с ТРУДОМ,
Он нас УЧИТ ЧИТАТЬ, ГОВОРИТЬ и СМЕЯТЬСЯ,
И ПРЕДВИДЕТЬ опасность так, чтобы потом,
С ней столкнувшись, уже НИЧЕГО НЕ БОЯТЬСЯ.
… показать весь текст …

.

Anna Karbe (1852 -1875)

«Der Herzensgarten»

Мне дорог сад цветущий,
Сад сердца моего,
Я жду весны грядущей,
Чтобы согреть его.

Сад сладко замирает,
Раскрыв свои цветы;
Сам Бог благословляет
… показать весь текст …

.

Вот взвился жаворонок к самым небесам,
И льётся песен звон под облаками.
Когда б не из души рождались голоса,
То песен никогда не слышали б мы с вами.

А крылья песню поднимают выше,
Она легка, летит, не умолкая,
В объятья облаков, что песню слышат.
И что она от Бога, — песня знает.

Перевела с немецкого О. Мегель
08. 06. 2016
… показать весь текст …

«Полдневный жар в долине Дагестана»
Нас опалил навек строкой твоей,
В ней парус «ищет бури» неустанно,
И тучи мчат в лазури вдоль степей.

Поведал ты про «схватки боевые»,
Про «день Бородина» и ВалерИк,
Ты сам служил и битвы знал такие,
А кланяться ты пулям не привык.

Твой дух и ныне жив в горах Кавказа,
Как гордый Демон, край тот сторожит;
Исполнен он добра и злобы сразу,
Дозором над ущельями кружит.
… показать весь текст …

«Скажи что-нибудь…
я хочу тебя увидеть»
(Сократ)

Чужую мысль не спрятать в рукаве,
своей свечой не жгут чужой подсвечник…
Слова всегда творятся в голове,
но видятся через фигуры речи.

Худое слово, как полёт стрижа,
как первая песчинка камнепада…
Нельзя своих любимых обижать
ни шёпотом, ни возгласом, ни взглядом.
… показать весь текст …

В самом начале, почти 14 миллиардов лет назад,
все пространство, все вещество и вся энергия
известной нам Вселенной содержались в объеме,
размером меньше одной триллионной объема точки,
завершающей это предложение.

(Нил Дегресс Тайсон)

Снег с романтическим настроем
бродил по улочкам ночным.
В провал пространства над Невою
надежды прятались и сны.

В иголках зимней энтропии
… показать весь текст …

Звонких птичьих трелей безудержный поток,
Коралловых тюльпанов милый островок,
Обметает ветер сакуры цветы —
В лужах розовеют остатки красоты.

И вполнеба радугу в промытой синеве
Отражают капли на молодой листве.
В воздухе разлиты хвоя и миндаль,
За лугом, изумрудным, золотится даль.

Распахните окна, отворите дверь —
Это улыбается молодой апрель!
От его улыбок счастливы сердца:
О, весна без краю, радость без конца!

Мой чёрный кот ушёл из дома ночью,
Мой кот — ушёл.
Искал, терзался я — кто мне беду пророчил? -
И не нашёл.

Мой чёрный кот унёс мою удачу,
Мой смех, мой хмель,
И я его зову и я ночами плачу —
Вернись ко мне.

Мой чёрный кот забыл ко мне дорогу,
Пароль ключей,
Мой чёрный кот оставил мне тревогу
Пустых ночей.
… показать весь текст …