Сортировка

Закрой глаза и слушай.
Слушай, как красиво ты звучишь в моём сердце.
Ты эхо, Ты — моя восьмая нота, которую слышу только я, которая понятна только мне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарина Светличная  16 авг 2019

«Друзьям»

Я примирился с судьбой неизбежною,
Нет ни охоты, ни силы терпеть
Невыносимую муку кромешную!
Жадно желаю скорей умереть.
Вам же — не праздно, друзья благородные,
Жить и в такую могилу сойти,
Чтобы широкие лапти народные
К ней проторили пути…

1876 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 авг 2019

«Как солнце золотит поверхность тихих вод»

Как солнце золотит поверхность тихих вод,
А в глубине меж тем объяты волны тьмою, —
Улыбкой так лицо озарено порою,
Хотя в душе печаль гнетущая живет.

На нас унылый луч осенних бледных дней
Бросает о былых скорбях воспоминанья,
И радость ли нам жизнь дарит или страданья —
Нам всё равно тогда: мы безучастны к ней.

Не так ли ветвь одна засохшая висит
На дереве, что всё покрыто пышным цветом:
Облитая зари вечерней алым светом,

Перевод: А. А. Плещеева

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  04 авг 2019

«Последняя Роза»

Цветет одиноко
Последняя Роза,
Подруги погибли
Под гнетом мороза,
А свежих бутонов
Вокруг не видать,
Чтоб ими гордиться
И с ними вздыхать.

Так что ж на стебле ты
Томишься в бессильи,
Засни с ними вместе
В их братской могиле;
Я нежно усыплю

Перевод: А. А. Курсинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  13 авг 2019

«Память отчизны»

Забыть тебя нельзя! Пока хоть искру жизни —
Хоть след ее — твой сын хранит еще в себе,
Он будет вспоминать и плакать об отчизне, —
О той, что в горестной и бедственной судьбе
Прекраснее всех стран, вкушающих до ныне
И ласку, и дары небесной благостыни.

* * *

О, если бы сбылась мечта души моей
И осенили бы, как встарь, и мощь, и слава
Тебя — свободную жемчужину морей, —
Была бы песнь моя громка и величава,
Но и тогда любить не мог бы я тебя

Перевод: В. С. Лихачева

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 авг 2019

«В альбом»

Стихотворение Е. А. Баратынского адресовано жене известного литератора Д. Н. Свербеева - Екатерине Александровне, в доме которой был философско-литературный салон.

В небе нашем исчезает
И, красой своей горда,
На другое востекает
Переходная звезда;
Но навек ли с ней проститься?
Нет, предписан ей закон:
Рано ль, поздно ль воротиться
На старинный небосклон.

Небо наше покидая,
Ты ли, милая звезда,
Небесам другого края
Передашься навсегда?
Весела красой чудесной,

Дата написания: 1829 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  17 авг 2019

В затылок даме не дыши,
А загляни в глаза,
Они ведь — зеркало души,
И могут все сказать.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВячеслав Щедрин  06 авг 2019

Мы живем, беды не зная,
Сыто, счастливо, богато,
Слишком часто забывая,
Тех, кто нам помог когда-то.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВячеслав Щедрин  08 авг 2019

«Другу»

Иль я не знаю, что, в потемки тычясь,
Вовек не вышла б к свету темнота,
И я урод, и счастье сотен тысяч
Не ближе мне пустого счастья ста?

И разве я не мерюсь пятилеткой,
Не падаю, не подымаюсь с ней?
Но как мне быть с моей грудною клеткой
И с тем, что всякой косности косней?

Напрасно в дни великого совета,
Где высшей страсти отданы места,
Оставлена вакансия поэта:
Она опасна, если не пуста.

1931 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  22 июл 2019

«После ванны причесывает торопливо»

После ванны причесывает торопливо
Ваши косы служанка. Немного ниспал
Кружевной пеньюар. К вам летят горделиво
Мадригалы высоких, высоких зеркал.

О, сударыня, зеркало шепчет, что тщетна
Красота вашей плоти и что в свой черед
То убежище вашей души в час заветный
В мрак могилы, как все, непременно сойдет.

Что расстанется плотская масса с костями,
С них сползет это мясо; что в ваши зрачки
Их наполнив и в них проблеснув огоньками,
Заползут, наползут, копошась, червяки.

Перевод: В. Г. Шершеневича

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  23 июл 2019