Сортировка

«Встань, сестра моя, невеста»

Встань, сестра моя, невеста,
Выйди в сад,
Выйди в сад —
Я пришел с приветом мая:
У меня в саду цветок
Дал росток-
Лепесток,
Первых ласточек встречая.
Рой лучей с утра у двери
Стережет
Твой приход,
Сыпля искристые ласки:
Выйди, светлая, ты в сад —
Обовьют, возродят,

Перевод: В. Е. Жаботинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  05 июл 2018

«Зори»

Я рос одиноко, и в детстве безлюдном
Любил притаиться, уйти в тишину;
В душе моей жажда о светлом и чудном
Шумела, бродила, подобно вину.
Часами я грезил в углу незаметном,
И в око вселенной гляделся мой взор;
Слетались друзья — пошептать о заветном,
И в сердце их голос звучит до сих пор.
Друзей было много: и пташка, и мошка,
И куст, и березка, и кучка грибов,
Луна, что стыдливо сияет в окошко,
Скрипенье калиток и мрак погребов;
Колючий репейник под старым забором,
Лучи, что струятся капризным у…

Перевод: В. Е. Жаботинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  05 июл 2018

«Младенчество»

Тайно от мира, одну за другой, как звёзды под утро,
Жизнь погасила во мне сокровенные сердца надежды.
Всё же томленье одно я сберёг, одно упованье:
Голос его не замолкнет в груди; ни шум повседневный
Песни святой заглушить, ни злокозненный демон не может.
Если ещё, наяву ли, во сне ль, как на миг мимолётный, —
О, хоть на миг мимолётный! — пред Господом светел предстану, —
Час мой закатный, молюсь, да вернёт сновидение утра,
Ясность младенчества вновь озарит обновлённое сердце!

Дух мой нечист, и…

Перевод: В. И. Иванова

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  05 июл 2018

Когда вы говорите, что жизнь многогранна, знайте: вы признаете ее бриллиантовость. А значит, все грани ее драгоценны.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  09 июл 2018

Не наказывай меня холодом,
Я и своим уже сильно исколота.
Эти льдинки безумно колючие,
Морозные, острые, жгучие.
Я прошу, не мори меня голодом,
Лучше уж льдинками, холодом.
Без любви твоей, без тепла,
Я умру, наглотавшись льда.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  10 июл 2018

Мне сегодня отчаянно хочется
Накрыться своим одиночеством,
Носом уткнуться в одежду,
Запах вдохнуть надежды.
Хочется чай со сливками,
В дуэте со старой книжкой
В окна смотреть безликие,
Дождем убаюкать нервишки.
Пасмурный день откроется
Сотней оттенков серого,
Обиды пропавшие портятся
В сердце дня переспелого.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  11 июл 2018

Закрой свою дверь!
Я хочу в неё постучаться…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  12 июл 2018

Белый пейзаж

В твоих глазах не видно неба,
В моих глазах не видно звёзд,
И не понять: ты был иль не был…
Пейзаж любви не так уж прост.
В твоих руках нет утром кофе,
В моих руках нет рук твоих,
И не забыть: ты в белой кофте…
Осенний завтрак на двоих.
В твоих словах нет больше «мы»,
В моих словах не слышно жизни.
И вот, мы в царствии зимы.
Пейзаж, где каждый лишний.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  12 июл 2018

Я парадный вход души закрою,
Запасной — оставлю для Бога.
Пусть заходят свои, по паролю:
Их не много, поверьте, не много.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВенедикт Немов  14 июл 2018