Сортировка

Развалины жизни кипящий разлив окружил...

Развалины жизни кипящий разлив окружил,
Наполнил нам чаши, согрел остывающий пыл.
Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки
Из хижины жизни носильщик судьбы потащил!

Перевод В.Державина

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  31 авг 2012

Просило сердце у меня то, чем само владело

Просило сердце у меня то, чем само владело:
В волшебной чаше увидать оно весь мир хотело.

Жемчужина, творенья перл — всевидящее сердце
О подаянии слепца просило и прозрело!

Свои сомненья в харабат понес я к старцу магов:
Мужей, желающих прозреть, там множество сидело.

Седой мудрец, навеселе, глаза уставил в чашу:
В ней все, что было на земле, пестрело и кипело.

Спросил: «Давно ли от вина ты глаз не отрываешь?» —
«С тех пор, как этот небосвод воздвигнут был умело!»

Перевод Г.Плисецкого

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  31 авг 2012

Как странник, павший в солонцах без сил,
Ждет, чтоб конец мученьям наступил,
Так счастлив тот, кто рано мир покинул;
Блажен, кто вовсе в мир не приходил.

(перевод В. Державина)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныТимшел  31 авг 2012

Не беспокой меня напрасно, не затевай за зря пустого…, не назначай мне встреч на девять, коль у тебя на пол шестого!

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнирам  31 авг 2012

Хорошо, есть осень, она нежно и аккуратно готовит нас к холодам. Любимая осень.Время размышлений, рук в карманах, глинтвейна по вечерам и приятной меланхолии.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМелИ  31 авг 2012

Он спросил у меня…- «Ну где же ты была раньше, счастье моё?» …И тут — то я и расплакалась… вспомнив, в каких охренительных местах я пропадала!!!)))

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕка_  31 авг 2012

Из дневника снабженца:
… наступил сентябрь. Поступили кондиционеры заказанные в марте…

© pglobin 213
Опубликовал  пиктограмма мужчиныpglobin  31 авг 2012

Не стоит искать неприятностей. Сиди спокойно, занимайся своими делами, а неприятности сами тебе прекрасно найдут.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрий Татаркин  31 авг 2012

Приятно, когда кто-то ценит тебя за внутреннюю красоту — вот это настоящий комплимент.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина  31 авг 2012

Ужасно легко быть бесчувственным днем, а вот ночью — совсем другое дело.

"Фиеста"

Опубликовал(а)  pod_dozhdem  31 авг 2012