Персидская поэзия

Коль слишком ласков будешь ты к невежде,
Он станет горделивее, чем прежде.

Познавший холод безразличия, быть преданным во век готов.
Постигший мудрости величие, не произносит скверных слов.
Единожды томимый жаждой, не станет в реку сор бросать,
Простишь предавшего однажды, предавший раз — предаст опять.
*
Будь сдержанным в речах в общении, хозяином будь слов своих.
Вся мудрость мира в том смирении, не произноси речей пустых.
Однажды путь твой завершится, и взвесят все твои слова,
А по итогам совершится, небесный суд за все дела…
*
Достойным будь по жизни этой, люби отчизну, мать люби.
И где бы ни был ты на свете, и честь и веру береги.
Не предавай, не лги, не злобствуй, чужую кровь не проливай,
Испил воды коль из колодца, плевком его не оскверняй…
… показать весь текст …

Бродячий мусорщик, ничтожный золотарь,
Над смрадной бочкой наклонив чело,
Сказал раздумчиво: Небесный Государь!
Почетным кажется мне это ремесло…
Подслушав те слова, напыщенный юнец
Ответствовал не в шутку, а всерьез:
Мы — сливки общества! А твой удел, глупец,
Мести за нами выпавший навоз…
Согласен, — молвил тот без ложного стыда, —
Но ремесла менять я не хочу,
Мой труд для всех необходим всегда:
Ведь сливки тоже превращаются в мочу…

Вошла в обычай подлость. В мире нету
Ни честности, ни верности обету.

Талант стоит с протянутой рукою,
Выпрашивая медную монету.

От нищеты и бед ища защиту,
Ученый муж скитается по свету.

Зато невежда нынче процветает:
Его не тронь — вмиг призовет к ответу!

И если кто-то сложит стих, подобный
Звенящему ручью или рассвету, —
… показать весь текст …

Часть прежде целого волнуется любовью;
Срок раньше грозди, а вину черед поздней.
Тому же и весна покорствует условью:
Поёт сначала кот, а позже-соловей.

Нет голов, где не зрела бы тайна своя,
Сердце чувством живет, ничего не тая.
По дороге своей идёт каждое племя…
Но любовь — ураган на путях бытия!

Беседа с дураком котла пустого хуже.
Он пуст внутри, при том, что закопчен снаружи.

Лет несколько ходил ребенком я в ученье.
Потом друзьями был украшен мой удел.
Узнай же повести моей печальной заключенье
Я облаком пришел и ветром — улетел.

Сокровища души моей — все те же, что и были.
и тайна и печать на ней — все те же, что и были.

Я тот же задушевный друг, немного захмелевший
От запаха колец-кудрей — все тех же, что и были!

Я не прошу рубинов в дар и россыпей жемчужин:
Скупцы не сделались добрей — все те же, что и были.

Твои уста, чей алый цвет моей окрашен кровью, —
Все те же сколько кровь не пей, все те же, что и были!

Моя религия — любовь, я — основатель веры.
Озера полных слез очей — все те же, что и были.
… показать весь текст …

Хмельная, опьяненная, луной озарена,
В шелках полурасстегнутых и с чашею вина

(Лихой задор в глазах ее, тоска в изгибе губ),
Хохочущая, шумная, пришла ко мне она.

Пришла и села, милая, у ложа моего:
«Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»

Да будет век отвергнутым самой любовью тот,
Кто этот кубок пенистый не осушит до дна.

Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
Ведь господом иная нам отрада не дана.
… показать весь текст …