Сортировка

"Как мы, боясь, незримой нам беде Лекарством зримую предпосылаем" Переводы сонетов Модеста Ильича Чайковского

Переводы здесь http://www.azlib.ru/c/chajkowskij_m_i/text_0010.shtml Моде́ст Ильи́ч Чайко́вский (1 [13] мая 1850, Алапаевск — 3 [16] января 1916[3], Москва) — русский драматург, оперный либреттист, переводчик, театральный критик; младший брат Петра Ильича Чайковского.

118
Как с целью возбудить себя к еде
Мы острой смесью небо раздражаем;
Как мы, боясь, незримой нам беде
Лекарством зримую предпосылаем,
Так, сладостью твоею пресыщен,
Я горечь зелья примешал в питанье,
И вот, больной здоровьем, осужден
Без всякой нужды выносить страданье.
Так хитрости любви, предупреждая
Незримые мученья, их творят,
Лекарствами, здоровье отравляя,
Избыток блага обращают в ад.
И понял я — леченье только губит

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  10 ноя 2019

Удаляем из текста литературные штампы

https://www.proza.ru/2009/08/17/982 Продолжение #1323343

Все мы не раз встречали литературные штампы на страницах книг, журналов, газет. Иной раз откровенно смеялись над ними, настолько они были заезжены и нелепы.
Если количество штампов и банальностей в тексте зашкаливало, то мы откладывали книгу в сторону и больше уже к ней не возвращались.

Конечно, совсем без штампов обойтись невозможно. Вся наша жизнь, если брать ее в масштабе Вселенной — не что иное, как набор штампов: родился, учился, женился, размножился, умер :)

Однако всем нам не помешает…

Рассказ, составленный из вышеперечисленных штампов #1323343 http://dobroeutro-lsa.livejournal.com/25151.html (скопируйте эту ссылку и Телевизионные и киношные штампы:http://www.screenwriter.ru/info/template/

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  01 ноя 2019

Штампованный рассказ

https://dobroeutro-lsa.livejournal.com/25151.html Продолжение #1323346

Посвящается inna_kriksunova

Её часто называли то роковой женщиной, то столичной штучкой. Она даже привыкла к этому. Что поделаешь? Длинноногая голубоглазая блондинка с осиной талией, лебединой шеей и мраморно-белой кожей она вольно или невольно оставляла отпечаток в сердце каждого мужчины. Её длинные тонкие пальцы, её бездонные глаза, её высоко вздымающаяся грудь. Кто из мужчин смог бы пройти мимо её женских чар? Жаль, что немногие были способны заметить печаль в её глазах и разглядеть в ней же…

PS: Этот рассказ напечатан исключительно по штампам из сообщения - http://community.livejournal.com/avtoram_com/124380.html

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  01 ноя 2019

«Из-под таинственной, холодной полумаски...»

Из-под таинственной, холодной полумаски
Звучал мне голос твой отрадный, как мечта.
Светили мне твои пленительные глазки
И улыбалися лукавые уста.

Сквозь дымку легкую заметил я невольно
И девственных ланит, и шеи белизну.
Счастливец! видел я и локон своевольный,
Родных кудрей покинувший волну!..

И создал я тогда в моем воображенье
По легким признакам красавицу мою;
И с той поры бесплотное виденье
Ношу в душе моей, ласкаю и люблю.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  28 окт 2019

Быть может, в мире всё иначе, Быть может, мир совсем другой, И всё вокруг не больше значит, Чем бред, воображенный мной

https://www.rulit.me/books/t-1-stihotvoreniya-read-178151-14.html

Быть может, в мире всё иначе,
Быть может, мир совсем другой,
И всё вокруг не больше значит,
Чем бред, воображенный мной, —
И только вихри электронов,
Как заведённые, кружат?
И нет ни этих старых кленов,
Ни девушки, входящей в сад…

Но вот, сейчас, я прижимаю
Мою щеку к твоей щеке,
И ты, простая и живая,
Стоишь со мной, рука в руке.
Все достоверно, все понятно:

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  27 окт 2019

В такой же день, весной, с тобой вдвоем, Впервые говоря о нашем общем, Мы шли…

ЧИТАЯ ПУШКИНА https://www.rulit.me/books/t-1-stihotvoreniya-read-178151-13.html https://magazines.gorky.media/zvezda/2010/1/stihotvoreniya-98.html

В такой же день, весной, с тобой вдвоем,
Впервые говоря о нашем общем,
Мы шли… А после — каждый о своем:
Я говорил, порой, бессвязно, в общем,
А ты не слушала… Но в смертный час
В непонятом, в неразделенном, в личном
Таким ненужным станет все для нас —
Бессмысленным, бесцельным, безразличным.
И лишь одно на свете — мы вдвоем,
Совсем одни, совсем одно друг с другом,
Таким же, как сегодня, теплым днем,
И радуга непрочным полукругом
Стоит вдали…

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  27 окт 2019

душа цветёт

Из книги "Среди ясного неба" https://www.stihi.ru/2009/09/06/3749 © Copyright: Наталья Никулина, 2009 Свидетельство о публикации №109090603749

Засияло.
Запахло.
Затрепетало.
Зацвело.
Запело.
Съехались друзья,
сбежались соседи,
собрались коллеги…
слетелись ангелы
сошлись святые.
Посмотреть.
Понюхать.
Потрогать.
Полюбоваться.

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  23 окт 2019

Текст (декламационный вариант)

Автопортрет.Стихотворения. Опубликовано в журнале Дети Ра, номер 1, 2007 https://magazines.gorky.media/ra/2007/1/avtoportret-3.html

___Я
Я люблю
Я люблю тебя
Я люблю тебя ласкать
Я люблю тебя ласкать всю
Я люблю тебя ласкать всю ночь
Я люблю тебя ласкать всю ночь обнажая
Я люблю тебя ласкать всю ночь обнажая душу
Я люблю тебя ласкать всю ночь обнажая душу свою
Я люблю тебя ласкать всю ночь обнажая душу свою обреченную
Я люблю тебя ласкать всю ночь обнажая душу свою обреченную быть
Я люблю тебя ласкать всю ночь обнажая душу свою обреченную быть началом
Я люблю тебя ласкать всю ночь обнажая душу свою обреченную быть началом конца
Я люблю тебя ласкать всю ночь обнажая душу свою обреченную быть началом конца безумного

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  23 окт 2019

О Белках и грантах

https://www.stihi.ru/2019/10/16/7624 © Copyright: Татьяна Владимира, 2019 Свидетельство о публикации №119101607624

В лесу знали все, что у Белки талант:
Обгонит любого в большом колесе.
И ей посулили какой-то там грант,
Но грант разделить нужно сразу на всех:
Пятнадцать процентов седому Бобру
За то, что он деньги на грант выбивал,
За то, что для зрелищ нашёл он нору,
Где будут с восторгом кричать все «Виват!».
Откат и Медведю, и Волку, и Льву,
Ведь каждый из них в дело лепту-то внёс.
(От жалости к Белке сейчас зареву)
Процент ухватил даже старенький пёс.
«А Белка?» Что Белка? Ей слава, почёт.
А как без откатов в дремучем лесу?

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  19 окт 2019

Отрывок из романа «Степной волк» (Герман Гессе)

https://omiliya.org/article/otryvok-iz-romana-stepnoi-volk-german-gesse.html

И я услыхал музыку, донесшуюся из пустых помещений внутри театра, прекрасную и страшную музыку, ту музыку из «Дон-Жуана», что сопровождает появление Каменного гостя. Зловещим гулом наполнили этот таинственный дом ледяные звуки, пришедшие из потустороннего мира, от бессмертных.

«Моцарт!» — подумал я и вызвал этим словом, как заклинаньем, самые любимые и самые высокие образы моей внутренней жизни.
Тут позади меня раздался смех, звонкий и холодный как лед, смех, рожденный неведомым человеку потуст…

Опубликовал  пиктограмма мужчины12947  18 окт 2019