Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#2168937

Из серии "Один хрен" (вып.22)

1) В татарском языке «cтол» и «стул» — это одно слово.
2) В македонском языке «шуба» и «дублёнка» — это одно слово.
3) В эрзянском языке «яма» и «могила» — это одно слово.
4) В немецком языке «каракатица» и «спрут» — это одно слово.
5) В бурятском языке «оса» и «шершень» — это одно и то же.
6) В английском языке «коричневый», «бурый» и «карий» — это одно слово.
7) В алтайском языке «вода» и «река» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5627
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 окт 2025
ирония рай трудности перевода нарочно не придумаешь
#2168605

Они так говорят, вып.370 (о рае–1)

1) «Hа седьмом нeбе» по-аварски — «в середине рая».
2) «Помидор» по-черногорски — рай.
3) «Господь» по-цыгански — рай.
4) «Бордель» по-македонски — «купленный рай».
5) «Галёрка» (театр.) по-испански — рай.
6) «Рай» по-бурятски — «страна бога».
7) «Блаженство» по-украински — раевание.
© Дмитрий Семенихин 5627
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 окт 2025
ирония иван сусанин
#2168596
Уже в детстве среди костромских ребят заводилой слыл Ванечка Сусанин.
© Дмитрий Семенихин 5627
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 окт 2025
ирония зверь охота
#2168595
На отстрел зверя в себе лицензии не требуется.
© Цаль Меламед 36
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 окт 2025
ирония игра слов иван сусанин
#2168237
В детстве Ваня Сусанин предпочитал играть заводными игрушками.
© Дмитрий Семенихин 5627
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 окт 2025
ирония недостатки
#2168235
Подчеркивание чужих недостатков
своих — не перечёркивает.
© Цаль Меламед 36
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 окт 2025
ирония ложь
#2168233
Безобидной лжи не бывает.
_________________

Вера, х/ф "Зонтик для новобрачных"

© Рамиз Фаталиев 8
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 окт 2025
ирония слава эфир
#2167897
Слава подобна эфиру: сперва усыпляет, а затем — улетучивается.
© Цаль Меламед 36
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 окт 2025