Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь цветок
#2182866

Они так говорят, вып.387 (о цветочках–5)

1) «Постепенно» по-немецки — «цветок за цветком».
2) «Сирень» на донском говоре — азовский цветок.
3) «Ромашка» по-украински — невестка.
4) «Полевой мак» по-македонски — булка.
5) «Подснежник» по-эрзянски — «синий цветок».
6) «Пион» по-венгерски — «троицына роза».
7) «Клумба» по-французски — «партер из цветов».
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 ноя 2025
ирония идея безумие масштаб
#2182865
Ваши самые грандиозные идеи всегда имеют оттенок безумия.

Your greatest wits have ever a touch of madness.

© Джон Драйден 12
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 ноя 2025
ирония ухаживание
#2182566

Как ухаживает афорист

Он уже… обволакивал вас цитатами?
_________________

Маргарита Павловна – Людочке

© Леонид Зорин 46«Покровские ворота» 7
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 ноя 2025
ирония трудности перевода география нарочно не придумаешь
#2182565

Они так говорят, вып.386 (о географии–8)

1) «Мюнхен» по-сербски — Минхен.
2) «Карта» (географ.) по-исландски — «письмо земли».
3) «Полька» по-польски — ляшка.
4) «Арбуз» по-венгерски — «греческая дыня».
5) «Бамбук» по-крымскотатарски — «индийский камыш».
6) «Земной шар» по-эрзянски — мода шар.
7) «Пролив Ла-Манш» по-итальянски — «рукав».
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 ноя 2025
ирония любовь прощение парадокс
#2182562
Тот, кто сильно любит, не легко прощает.
____________

Celui qui aime beaucoup, ne pardonne pas facilement.

© Поль Клодель 4
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 ноя 2025
ирония курица или яйцо
#2182292
Яйцо появилось раньше курицы в том смысле, что рептилии откладывали яйца задолго до того, как на земле появилась первая птица.
© Майкл Кэйн 8«Немногие люди знают это!» 8
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 ноя 2025
ирония комфорт
#2182291
Комфорт — понятие субъективное: Диогену и в бочке было хорошо.

х/ф "Отряд особого назначения"

© Рудольф Отколенко 4, Василий Решетников 1
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 ноя 2025
ирония запах
#2182016

Из семейной одорологии*

*наука о запахах

Пахнет густым скандалом.
______________

х/ф "За всё заплачено"

© Альберт Смирнов 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 ноя 2025
ирония автор соавтор
#2182013
В коллективе соавторов иногда не хватает места для автора.
© Цаль Меламед 36
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 ноя 2025