Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония брак трудности перевода нарочно не придумаешь
#2196483

Они так говорят, вып.404 (о браке–1)

1) «Выгодный брак» по-английски — «стратегический брак».
2) «Согласие на брак» по-немецки — «слово да».
3) «Состоящий в браке» по-турецки — «имеющий дом».
4) «И в радости, и в горе» по-венгерски — йобан-рошсбан.
5) «Замужняя» на донском говоре — женатая.
6) «Прелюбодей» по-македонски — браколомник.
7) «Брачный» по-польски — «моллюсковый».
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 янв 2026
ирония влюбленность
#2196481
Влюблённость — это фантазии, основанные на кусочках лакомой реальности.
© Лариса Соловьёва 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 янв 2026
ирония авантюра нормальность
#2196479

Упрёк талантливому мужу

Ты становишься нормальным, только когда задумываешь какую-то авантюру.

Мулявина, т/с "За полчаса до весны"

© Алексей Троцюк 1
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 янв 2026
ирония любовь жизнь лето
#2196176
Жизнь без любви — что год без лета.

Французская поговорка

автор не указан
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 янв 2026
ирония птицы трудности перевода нарочно не придумаешь
#2196174

Они так говорят, вып.403 (о птицах–11)

1) «Пава» по-английски — «гороховая курица».
2) «Индюк» по-татарски — курка.
3) «Куропатка» по-немецки — «виноградная курица».
4) «Петух» по-венгерски — какаш.
5) «Снежная зима» по-кетски — «лебединая зима».
6) «Птицы вьют гнёзда» по-польски — «птицы стелят гнёзда».
7) «Подкладное судно» по-русски — утка.
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 янв 2026