Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2200706

Из серии "Один хрен" (вып.26)

1) В португальском языке «понос» и «сглаз» — это одно слово.
2) На латыни «счастливый» и «богатый» — это одно слово.
3) В украинском языке «жечь» и «курить» — это одно слово.
4) В кетском языке «ворона» и «сорока» — это одно слово.
5) В венгерском языке «костюм» и «одежда» — это одно слово.
6) Во французском языке «паренёк» и «девчушка» — это одно слово.
7) В турецком языке «крыса» и «мышь» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5625
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 янв 2026
ирония опасность
#2200705

Клин клином по-римски

Опасности никогда не преодолеть, не подвергнув ей себя.

Nunquam periculum sine periclo vincitur.

© Публилий Сир 88
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 янв 2026
ирония доверие игра слов массажист
#2200422
Какой массажист не пытается втереться в доверие к своему клиенту.
© Дмитрий Семенихин 5625
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2026
ирония тиран писатель
#2200421
Писатели имеют нечто общее с тиранами: и те и другие гнут мир по своему желанию.

Les écrivains ont en commun avec les tyrans de plier le monde à leur désir.

© Ясмина Реза 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2026
ирония игра слов косяк
#2200420
Когда наделаешь много косяков,
тогда и жизнь идёт наперекосяк.
© Дмитрий Семенихин 5625
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2026
ирония музыка тишина
#2200097
После тишины лучшим собеседником является музыка.
© Дмитрий Семенихин 5625
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 янв 2026
ирония возраст мудрость
#2200096
Чем старше я становлюсь, тем больше разубеждаюсь в известной доктрине, что с возрастом приходит мудрость.

The older I grow, the more I distrust the familiar doctrine that age brings wisdom.

© Генри Луис Менкен 66
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 янв 2026
ирония времена года трудности перевода нарочно не придумаешь
#2200095

Они так говорят, вып.410 (о временах года–1)

1) «Зима» по-эрзянски — теле.
2) «Дед Мороз» по-венгерски — «отец-зима».
3) «Весна» по-малагасийски — «голова года».
4) «Весна» по-баскски — «новое лето».
5) «Веснушки» по-немецки — «летние побеги».
6) «Бабье лето» по-румынски — «летняя осень».
7) «Режим сна» (гаджет.) по-английски — «зимняя спячка».
© Дмитрий Семенихин 5625
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 янв 2026