Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония жизнь возможности потери
#2202895
Если мы посчитаем упущенные возможности, то нам покажется, что жизнь состояла только из них.

Si nous comptons les occasions perdues, la vie semble n'avoir été que ça.

© Мишель Деон 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 фев 2026
ирония цвет трудности перевода нарочно не придумаешь
#2202894

Они так говорят, вып.412 (о цвете–4)

1) «Белая ворона» по-английски — «чёрная овца».
2) «Тьма-тьмущая» по-македонски — чёрная темница.
3) «Заветная мечта» по-русски — голубая мечта.
4) «Сизый» по-белорусски — шызы.
5) «Детектив» (книж.) по-итальянски — «жёлтый».
6) «Ромашка» по-эрзянски — «жёлтый цветок».
7) «Дыня» по-венгерски — «жёлтая дыня».
© Дмитрий Семенихин 5625
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 фев 2026
ирония литература демократия
#2202585

О деспотии литературы

Литература — к счастью! — вовсе не является демократией.
______________

La littérature n'est absolument pas une démocratie et heureusement !

© Амели Нотомб 19
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 фев 2026
ирония дрова игра слов прогар
#2202584
Те, кто не заготовил на зиму дров, точно так же оказываются в прогаре, как и те, кто все дрова досрочно сжёг.
© Дмитрий Семенихин 5625
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 фев 2026
ирония последствия контроль игра слов
#2202583
Беря ситуацию в свои крепкие руки, очень важно при этом не переборщить и не задушить её напрочь.
© Дмитрий Семенихин 5625
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 фев 2026
ирония охрана конвой
#2202250
Охрана высокопоставленного лица порой выглядет как его конвоирование.
© Дмитрий Семенихин 5625
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 фев 2026
красота ирония страсть
#2201915
Красота — это обещание руин и погибели,
страсть — обещание пресыщения и забвения.
___________

La beauté est une promesse de ruine, la passion une promesse de satiété et d'oubli.

© Альбер Коэн 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 янв 2026
ирония счастье правда
#2201914

Подражание Эрве ле Теллье

Служба доставки под названием «Правда» отказывается доставлять людям заказное счастье.
© Дмитрий Семенихин 5625
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 янв 2026