Сортировка

Полный бриедис

То, что у латышей «лось», у соседей-литовцев — «олень». Причём в обоих языках это одно и то же слово — briedis! Можно легко запутаться — наверное, не случайно по звучанию это слово напоминает русское «бред».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2023

Парадокс памяти

Человек, у которого хорошая память,
часто об этом жалеет.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2023

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Весь целиком» и просто «весь» — это одно и то же.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2023

Они так говорят, вып.120

1) «Бегемот» по-армянски — «речной конь».
2) «Огород» по-украински — горОд.
3) «Преувеличивать» по-болгарски — «говорить оптом».
4) «Государство» по-польски — панство.
5) «Салат» по-словенски — «куча».
6) «Черешня» по-осетински — «грузинская вишня».
7) «Секундная стрелка» по-английски — секонд хэнд.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2023

Если привыкнешь, то и в аду хорошо.

Поговорка народа коми

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2023

Я не знаю иного способа судить о будущем, как только по прошлому.

I know of no way to judge the future but by the past.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2023

Демократия более эффективна,
когда у неё взведён курок.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2023

Они так говорят, вып.119

1) «Демократ» по-башкирски — я бай.
2) «Самолёт» по-латышски — «летательная машина».
3) «Мяч» по-венгерски — лапта.
4) «Цыплёнок» по-карельски — «куриный сынок».
5) «Ноль» по-английски — «гусиное яйцо».
6) «Свежий» по-чешски — чёрствый.
7) «Свернуть деятельность» по-русски — смотать удочки.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2023

У неорганизованного таролога — всё вверх «таромашками».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2023