Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь геология
#1937963

Они так говорят, вып.151 (о геологии–1)

1) «Гробовая тишина» по-английски — «каменная тишина».
2) «Сталь» по-киргизски — болот.
3) «Олово» по-латински — «белый свинец».
4) «Опал» по-башкирски — «белый сердолик».
5) «Геморрой» по-венгерски — «золотая жила».
6) «Кремень» по-эрзянски — «громовой камень».
7) «Накипь» по-польски — «котельный камень».

© Дмитрий Семенихин 5636
14
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 ноя 2023
ирония боль доллар испанский язык
#1937609

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Испанские слова «доллар» и «боль» отличаются всего одной буквой.

dólar / dolor

© Дмитрий Семенихин 5636
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 ноя 2023
ирония врун правдолюб
#1937608

Из серии "Никудышные наоборот"

Из правдолюба — никудышный врун.

© Дмитрий Семенихин 5636
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 ноя 2023
ирония зависть тараканы мурашки
#1937607
Любовь — это когда тараканы в голове завидуют мурашкам на теле.
© Дмитрий Семенихин 5636
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 ноя 2023
ирония счастье завистник
#1937250

Из серии "Никудышные наоборот"

Из счастливого — никудышный завистник.

© Дмитрий Семенихин 5636
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 ноя 2023
ирония птицы трудности перевода нарочно не придумаешь
#1937249

Они так говорят, вып.150 (об орнитологии–1)

1) «Крыло» по-эрзянски — лапа.
2) «Сова» по-македонски — утка.
3) «Утка» по-таджикски — «водяная курица».
4) «Жаворонок» по-турецки — «птица чаир».
5) «Аистёнок» по-чешски — чапек.
6) «Птица» по-эстонски — линд.
7) «Чёрный лебедь» по-башкирски — «чёрно-белая птица».

© Дмитрий Семенихин 5636
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 ноя 2023
ирония прощение обида
#1936906

Хотите окончательно добить своего обидчика? Простите его!

© Дмитрий Семенихин 5636
18
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 ноя 2023
ирония ноябрь перебежчик
#1936903

Ноябрь — тот ещё перебежчик:
он то осенний месяц, то зимний.
_____________

Навеяно пиктограмма женщиныДемура #1936144

© Дмитрий Семенихин 5636
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 ноя 2023