Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1940107

Они так говорят, вып.153

1) «Образный язык» по-английски — «цветастый язык».
2) «Душа» по-румынски — суфле.
3) «Слишком дорогой» по-русски — не по карману.
4) «Медлительный человек» по-узбекски — «гружёный караван».
5) «Злой» по-эрзянски — благой.
6) «Красивый» по-удмуртски — умой.
7) «Переэкзаменовка» по-чешски — «ремонтный экзамен».

© Дмитрий Семенихин 5636
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 ноя 2023
ирония неизбежность черный юмор
#1939742

Одной ногой [он стоял] в могиле, а другой — на банановой кожуре.

© Луиза Уэлш 1«Студия пыток» 1
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 ноя 2023
ирония брак разлад во сказано
#1939340

О разладе супругов

Ты живёшь мимо меня.
______________

Ворон, т/с "Граница. Таёжный роман"

© Зоя Кудря 6
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 ноя 2023
деньги ирония добро
#1938986

Когда нет денег, то поневоле приходится платить добром.

Настенька

© Владимир Соллогуб 3«Беда от нежного сердца» 2
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 ноя 2023