Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония отличие поговорка
#1961847

Даже пальцы на одной руке не бывают одинаковыми.

Табасаранская поговорка

автор не указан
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 янв 2024
ирония ёж азербайджан ресница
#1961845

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Азербайджанские слова «ёжик» (kirpi) и «ресница» (kirpik) отличаются всего одной буквой.

© Дмитрий Семенихин 5636
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 янв 2024
ирония талант рифма игра слов
#1961844

Чтобы талант в себе открыть,
нужно его в себе сперва отрыть.

© Дмитрий Семенихин 5636
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 янв 2024
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#1961434

Они так говорят, вып.167 (о братьях наших меньших–4)

1) «Загнутый угол страницы книги» по-датски — «ослиное ухо».
2) «Астма» по-русски — грудная жаба.
3) «Стрекоза» по-табасарански — «дающая змее воду».
4) «Рак» (зоол.) по-удмуртски — кисло-кусло.
5) «Крот» по-таджикски — «слепая мышь».
6) «Бегемот» (самец) по-татарски — «водяной бык».
7) «Февраль» по-шорски — «медвежий месяц».

© Дмитрий Семенихин 5636
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 янв 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рука
#1961085

Они так говорят, вып.166 (о рукоприкладстве–2)

1) «Побои» по-французски — «плохое обращение».
2) «Драться» по-эрзянски — тюремс.
3) «Желание драться» по-русски — руки чешутся.
4) «Хлопай в ладоши!» по-эстонски — «Руки вместе бей!»
5) «Кулак» по-немецки — фауст.
6) «Безымянный палец» по-табасарански — «плохой палец».
7) «Пожать друг другу рУки» по-английски — «потрясти руками».

© Дмитрий Семенихин 5636, Надежда Фоман 1409
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2024
ирония покой дурак игра слов
#1961083

Подражание Роберту Рождественскому

Ну и пусть меня оставят в дураках — лишь бы
_________оставили
___________________в покое!

© Дмитрий Семенихин 5636
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 янв 2024
ирония доверие любящий
#1960706

О поблажках любящему

Любящий имеет километр заступа.

© Сергей Колтаков 2
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 янв 2024