Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония звери трудности перевода нарочно не придумаешь
#2004210

Они так говорят, вып.193 (о людях и зверях–6)

1) «Бык» по-эрзянски — бука.
2) «Подлец» по-хакасски — «полузверь».
3) «Змея» по-чешски — гад.
4) «Лиса» на иврите — шваль.
5) «Неверный муж» по-русски — кобель.
6) «Ворона» по-азербайджански — карга.
7) «Жук» по-сербски — буба.

© Дмитрий Семенихин 5634
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 мая 2024
ирония крик польза слово
#2004209

Слова делают крики тщетными.
_______________________________
Les mots rendent les cris vains.

© Огюст Деррьер 2
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 мая 2024
ирония запах собака
#2003857

Запах снега или травы особенно приятен там, где запрещён выгул собак.

© Дмитрий Семенихин 5634
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 мая 2024
ирония глаза русский язык блеф
#2003856

Из серии "Новые значения старых слов"

Блефарит — это когда глаза блефуют.
___________

© Дмитрий Семенихин 5634
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 мая 2024
ирония мозги
#2003545

Стрельба наобум —
от того, что мозгов минимум.

© Дмитрий Семенихин 5634
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 мая 2024
ирония на новый лад аншлаг
#2003544

Мечта артиста

Мы ещё увидим небо в аншлагах.
__________

Мамайский, х/ф "Последние дни Помпеи"

© Леонид Лиходеев 16, Борис Ласкин 8
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 мая 2024
ирония русский язык плеоназм
#2003543

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Человеческая зависть» и просто «зависть» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5634
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 мая 2024
ирония политик покушение
#2003217

Для политика нет ничего лучше, чем неудачное покушение на него.

ток-шоу "Место встречи"

© Алексей Наумов 1
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 мая 2024