Vanch

#2005235

Мат глухонемых — самый убедительный.

3

Опубликовал

Vanch 24 мая 2024

ирония характер игра слов

#2005234

Строптивая спортивная гимнастка Брусьева регулярно выкидывает своему тренеру коленце.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 мая 2024

ирония игра слов упущенное

#2005233

Работник типографии Кирилл Мефодьев так и не смог «наверстать» упущенное.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 мая 2024

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь адам

#2004876

Они так говорят, вып.195 (об Адаме)

1) «Человек» по-турецки — адам.
2) «Бездельник» по-испански — адам.
3) «Кадык» по-русски — адамово яблоко.
4) «Банан» по-армянски — «адамова фига» (бот.)
5) «Помидор» по-калмыцки — адамч.
6) «Нагота» по-нидерландски — «костюм Адама».
7) «Седьмая вода на киселе» по-английски — «родственники только по Адаму».

8

Опубликовал

Vanch 23 мая 2024

ирония воздушка непредосудительность

#2004875

Пирожное «Воздушка» — самый вкусный воздушный зАмок, строить
который вовсе непредосудительно.

1

Опубликовал

Vanch 23 мая 2024

ирония честь спичка

#2004874

Честь — сродни спичкам: ими можно воспользоваться лишь один раз.

L’honneur, c’est comme les allumettes: ça ne sert qu’une fois.

2

Опубликовал

Vanch 23 мая 2024

ирония человек время

#2004535

Чем меньше у меня остаётся времени —
тем меньше и меня остаётся.

5

Опубликовал

Vanch 22 мая 2024

ирония мат тореадор матадор

#2004534

Из серии "Новые значения старых слов"

Матадор — матерящийся тореадор.
__________

Обсудить

Опубликовал

Vanch 22 мая 2024

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь

#2004533

Они так говорят, вып.194 (жесть–2)

18+

1) «Шиповник» по-итальянски — «жопоскрёб».
2) «Барбарис» по-молдавски — драчилэ.
3) «Ничего» по-ирландски — пук.
4) «Отец» по-китайски — фу.
5) «Кадык» по-сербски — ябучица.
6) «Ирина» по-чувашски — Урине.
7) «Любимый» по-японски — суки.

4

Опубликовал

Vanch 22 мая 2024

деньги ирония цыгане игра слов птица счастья

#2004211

Цыганское счастье

Без ловЭ*
Птицу счастья не «словЭшь».

*ловэ́ (цыган.) – деньги

3

Опубликовал

Vanch 21 мая 2024