Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония русский язык плеоназм
#2023941

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Полная противоположность» и просто «противоположность» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5634
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июл 2024
деньги ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#2023940

Они так говорят, вып.216 (о деньгах–2)

1) «Дорогой» по-болгарски — скупой.
2) «Врач» по-вьетнамски — баксы.
3) «Мелкие деньги» по-македонски — «ситные деньги».
4) «Ростовщичество» по-чешски — лихва.
5) «Транжира» по-итальянски — «дырявые руки».
6) «Воскресенье» по-турецки — «базарный день».
7) «Вести войну» по-английски — «наживаться на войне».

© Дмитрий Семенихин 5634
12
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июл 2024
ирония самокритика
#2023573

Никогда не думайте и не говорите о себе плохо — не отнимайте хлеб у своих врагов, критиков и недоброжелателей.

© Дмитрий Семенихин 5634
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 июл 2024
ирония алмаз яблоко узбекский язык
#2023571

Кладезь (кудук) витаминов и микроэлементов

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Узбекские слова «яблоко» (олма) и «алмаз» (олмас) отличаются всего одной буквой.

© Дмитрий Семенихин 5634
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 июл 2024
ирония возраст романтизм цинизм
#2023570

У меня болезнь роста… Переход от романтической юности к цинизму пожилого человека. Обычно он занимает 15 лет. Но если они сокращаются до 15 минут — такие темпы слишком утомительны.

Эпджон – Авроре

© Джордж Бернард Шоу 280«Как он лгал её мужу» 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 июл 2024
ирония трудности перевода овощи нарочно не придумаешь
#2023146

Они так говорят, вып.215 (об овощах–1)

1) «Чеснок» по-сербски — белый лук.
2) «Помидор» по-словацки — райский.
3) «Обманывать» по-македонски — «продавать огурцы».
4) «Фасоль» по-табасарански — пахла.
5) «Тыква» по-украински — кабак.
6) «Картофель» по-французски — «земляное яблоко».
7) «Картофель» на иврите — «человеческое яблоко».

© Дмитрий Семенихин 5634
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июл 2024
ирония официант недорозумение
#2023145

— Гарсон*, у вас есть лягушачьи лапки?
— Только те, на которых стою.

*garçon (франц.) – официант

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июл 2024
ирония талант суждение дилетант
#2023144

А судьи ху*?

*ху, who (англ.) – кто

Кто как не дилетанты чаще всего берутся судить о способностях и талантах других.

© Дмитрий Семенихин 5634
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июл 2024