Vanch

1) «Кладбище» по-галисийски — «свалка».
2) «Живое тело» по-албански — труп.
3) «Покушение» по-немецки — аншлаг.
4) «Умереть» по-русски — заснуть последним сном.
5) «Утонуть» по-македонски — удавиться.
6) «Могила» по-португальски — тумба.
7) «Гроб» по-одесски — деревянный макинтош.

Видавшему виды — видней.

Я люблю шершавую эстетику.
_____________________

Английские слова «дурак» (oaf) и «дуб» (oak) отличаются всего одной буквой.

Жена Эйнштейна [отнюдь] не была второй половинкой имбецила.
__________________

В монгольском языке «лекарство» и «женщина» — это одно слово (эм).

Тютелька в тютельку — отборная тюлька.

Говорят, что новыми поколениями будет трудно управлять. Я на это очень надеюсь.
___________

Когда Бальзак скучен — это как раз от того, что он неподражаем.

1) «Лебедь» по-якутски — куба.
2) «Джинсовый» по-македонски — «техасский»
3) «Кипр» по-португальски — Шипр.
4) «Китай» по-китайски — «среднее царство».
5) «Пярну» по-эстонски — «липовый».
6) «Кукуруза» по-армянски — «египетская пшеница».
7) «Россия» по-монгольски — «северный сосед».